Bucheon y Kawasaki celebran tres décadas de acuerdo de ciudades hermanas con presentación de Seok Il-bun y Son Yeon-soon
El alcalde de Bucheon asiste a la proyección gratuita en sala de 70 asientos del documental sobre coreanos residentes en Japón
![Los asistentes a la proyección especial del documental 'Ariranguín Rapsodia' celebrada el 17 de octubre en el Fantastic Cube de la Alcaldía de Bucheon se fotografían después de la proyección [Foto: Park Seung-ho]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/18/20261018124021562860.jpg)
Dos abuelas coreanas residentes en Kawasaki, Japón, viajaron a Bucheon para asistir a la proyección especial del documental que documenta sus vidas.
El 17 de octubre a las 14:00 horas se realizó una proyección especial del documental 'Ariranguín Rapsodia' en el Fantastic Cube de la Alcaldía de Bucheon. El evento conmemoraba los 30 años del acuerdo de ciudades hermanas entre Bucheon y Kawasaki, y fue organizado por el Comité Ejecutivo de la Proyección Especial de 'Ariranguín Rapsodia' en Bucheon y la Asociación de Intercambio Ciudadano Bucheon-Kawasaki. Después de la proyección, las abuelas protagonistas de la película y Tomohito Miura, director de Fureai-kan en Kawasaki, subieron al escenario para conversar con el público.
Seok Il-bun, quien subió al escenario, tiene 95 años. Nació en Isahaya, Prefectura de Nagasaki, Japón, en 1931. Aunque intentó regresar a la Península de Corea después del fin de la guerra, no logró su propósito. Tras mudarse a diferentes lugares de Japón siguiendo sus matrimonios y empleos, se estableció en Kawasaki hace 40 años. Son Yeon-soon, quien también asistió, tiene 85 años y nació en el Condado de Jangheung, Provincia de Jeolla del Sur, en 1941. Se mudó a Japón al contraer matrimonio a los treinta y nueve años. Ambas aprendieron a leer y escribir en Fureai-kan, una instalación de intercambio ubicada en Sakuramoto, Kawasaki.
El documental captura las historias de abuelas coreanas residentes en Japón que han vivido en Sakuramoto, Kawasaki. El aula de alfabetización de Fureai-kan, que abrió en 1988, se convirtió en 'Nuestro Patio', un espacio de aprendizaje e intercambio intergeneracional, y posteriormente en 'La Reunión de Campanillas', un grupo para personas mayores. Las abuelas en la película aprenden a leer y escribir en su vejez, crean obras de arte y salen a las calles buscando un mundo sin guerras ni discriminación. También visitan a abuelas de Okinawa que experimentaron la misma guerra para reunirse con ellas.
El director Kim Seong-ung es un coreano residente en Japón de segunda generación nacido en Tsuruhashi, Osaka, en 1963. Después de estrenar 'Flor de Abuela' en 2004, un documental sobre las abuelas de Kawasaki, no dejó de filmar y continuó narrando sus historias hasta esta obra. La película fue producida en Japón en 2023 y tuvo su estreno internacional en el Festival Internacional de Cine de Jeonju al año siguiente. El director Kim, quien no pudo asistir al evento, declaró: "Los coreanos que vivimos en Japón continuamos cautivados por la cultura coreana—cine, drama, música, comida y más. Sin embargo, siento que la existencia e historia de los coreanos residentes en Japón está completamente ausente.”
![El alcalde de Bucheon Jo Yong-ik (derecha) saluda a Seok Il-bun y Son Yeon-soon el 17 de octubre en el Fantastic Cube de la Alcaldía de Bucheon [Foto: Park Seung-ho]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/18/20261018130238966394.jpg)
El alcalde de Bucheon Jo Yong-ik asistió a la proyección, saludó a las abuelas y posteriormente se retiró del evento.
La proyección de ese día se realizó de forma gratuita en una sala de cine con capacidad para 70 asientos. Bucheon y Kawasaki firmaron su acuerdo de ciudades hermanas el 21 de octubre de 1996. En julio pasado, una delegación de Kawasaki visitó Bucheon para conmemorar el trigésimo aniversario de este acuerdo.
* Este artículo ha sido traducido por IA.