El plan del alcalde Oh Se-hoon de 'ciudad de vitalidad económica 24 horas' impulsa el consumo nocturno
Se venderán con 10% de descuento a partir del 23 de octubre en seis comercios: Gangdae, Sadang, Sinsa y otros
![Mercado nocturno instalado en la azotea del centro comercial juvenil del Mercado Kyungdong en el distrito de Dongdaemun de Seúl repleto de ciudadanos. Fotografiado el 2 de noviembre de 2023. [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/19/20261019105209928467.jpg)
El gobierno de Seúl emitirá bonos de consumo por 1.000 millones de pesos denominados 'Bonos de la Luz Lunar' para impulsar la economía callejera nocturna. La política busca atraer a ciudadanos a los 'Mercados Nocturnos de la Luz Lunar de Seúl', que combinan gastronomía local y cultura, de modo que el consumo se extienda a las tiendas adyacentes. Esta iniciativa marca el inicio de la fase de ejecución del plan estratégico del alcalde Oh Se-hoon de crear una 'Seúl, ciudad de vitalidad económica 24 horas', diseñado para dinamizar las ventas en comercios de barrio.
Según anunció la administración de Seúl el 19 de octubre, a partir del 23 de octubre a las 10:00 horas se venderán bonos de la Luz Lunar con un descuento del 10% a través de la aplicación SeoulPay+. El monto total de emisión será de 1.000 millones de pesos. Los bonos podrán utilizarse en los seis comercios seleccionados como mercados nocturnos y en establecimientos afiliados a Bonos Seúl Love ubicados en las divisiones administrativas correspondientes, únicamente entre las 17:00 y la medianoche.
El objetivo central de esta política es generar nuevas visitas y consumo en comercios callejeros durante las horas nocturnas. La iniciativa proporciona beneficios de descuento a los ciudadanos y crea oportunidades de atracción de clientes para los pequeños comerciantes, con la intención de que la activación de la economía nocturna se traduzca en mayores ingresos para cada establecimiento.
Los Mercados Nocturnos de la Luz Lunar son un programa estratégico del gobierno de Seúl para crear espacios comerciales donde los ciudadanos puedan visitar y permanecer durante la noche, aprovechando la gastronomía, cultura y características únicas de cada zona. La ciudad planea combinar los bonos con una marca colectiva para los seis comercios seleccionados el mes anterior, con el fin de aumentar el reconocimiento público e impulsar el consumo.
Los comercios seleccionados son: Calle de Sabores de Gangdae (distrito de Gwangjin), Callejón de Comida de Sangbong (distrito de Jungnang), Galería Comercial de la Estación Changdong (distrito de Dobong), Callejón de Comida de Sadang 1 (distrito de Dongjak), Mercado Nocturno de Entretenimiento de Sadang (distrito de Gwanak) y Calle de Árboles de Sinsa (distrito de Gangnam). Una característica distintiva es la conexión de comercios callejeros de diferentes regiones bajo un único sistema de bonos.
El área de uso no se limita exclusivamente a las zonas de mercados nocturnos. Se ha extendido a establecimientos afiliados a Bonos Seúl Love en seis divisiones administrativas: Hwayangdong (Gwangjin), Sangbong 2-dong (Jungnang), Chang 4-dong (Dobong), Sadang 1-dong (Dongjak), Namhyeon-dong (Gwanak) y Sinsa-dong (Gangnam). Este diseño busca que el consumo generado en los mercados nocturnos se propague hacia los comercios callejeros adyacentes.
A diferencia de los bonos de consumo por distrito, los Bonos de la Luz Lunar pueden utilizarse de forma integrada en los seis comercios designados sin restricción administrativa. Por ejemplo, un bono comprado en la Calle de Sabores de Gangdae puede utilizarse posteriormente en establecimientos afiliados cerca del Callejón de Comida de Sangbong o la Calle de Árboles de Sinsa. Se trata, en esencia, de un medio de consumo que conecta economías nocturnas en distintos puntos de Seúl.
El presupuesto asociado enfrentó dificultades durante su aprobación. La partida de aproximadamente 120 millones de pesos para la iniciativa 'Creación y operación de mercados nocturnos por distrito', incluida en la segunda enmienda presupuestaria del año fiscal de Seúl, fue eliminada completamente durante la revisión de la comisión permanente de la Asamblea Municipal. Sin embargo, fue posteriormente restaurada en la revisión de la Comisión Especial de Presupuestos y Contabilidad, aprobándose en la sesión plenaria el 11 de octubre. Esta emisión de bonos es el resultado de ese proceso de revisión presupuestaria.
Los beneficios que perciben los ciudadanos se generan en la fase de compra. Los bonos con valor nominal de 100.000 pesos pueden adquirirse por 90.000 pesos, y si se compra hasta el límite mensual de 500.000 pesos, el monto efectivo a pagar es de 450.000 pesos. Los beneficios de descuento se aplicarán al realizar pagos dentro de las zonas y horarios permitidos.
El límite de compra mensual por persona es de 500.000 pesos, con un límite de tenencia total de 1.500.000 pesos. La vigencia es de 12 meses a partir de la fecha de compra. Sin embargo, conforme al propósito de promover el consumo nocturno, estos bonos no pueden utilizarse durante horas diurnas. Además, existen restricciones de uso en ciertos sectores como academias de preparación para exámenes de ingreso, agencias inmobiliarias y distribuidoras de bebidas alcohólicas.
Los bonos no utilizados pueden cancelarse por el monto total. Si se ha utilizado el 60% o más del valor, es posible recibir un reembolso del saldo restante, excluido el subsidio de descuento. Los bonos adquiridos con tarjeta de crédito no permiten reembolso de saldo. Los detalles específicos sobre métodos de compra y uso, así como el listado de establecimientos afiliados, están disponibles en la sección de avisos de la aplicación SeoulPay+.
Junto con la emisión de bonos, el gobierno de Seúl presentará la imagen corporativa unificada (BI) de los 'Mercados Nocturnos de la Luz Lunar de Seúl'. Esto permite que los ciudadanos reconozcan fácilmente los seis comercios como marca de economía nocturna de Seúl, manteniendo simultáneamente el atractivo único de cada región.
La nueva imagen corporativa representa pequeñas luces en la oscuridad que confluyen para formar una luna. Simboliza cómo los comercios y ciudadanos de toda Seúl se conectan para crear los mercados nocturnos de la Luz Lunar. Se aplicará inicialmente en adhesivos de certificación de afiliación de los bonos y posteriormente en materiales informativos, promocionales e instalaciones operativas de los mercados.
La estrategia del gobierno es crear oportunidades de visita mediante bonos con descuento e impulsar la permanencia y reincidencia de visitas a través de la gastronomía local y la cultura. Se espera que cuando el consumo originado dentro de los mercados nocturnos se extienda a establecimientos cercanos, el beneficio alcance a un número mayor de pequeños comerciantes.
Park Kyung-hwan, director de la División de Subsistencia y Trabajo de Seúl, declaró que vinculará los bonos de la Luz Lunar con la nueva marca colectiva para incrementar las visitas ciudadanas a comercios nocturnos. Agregó que apoyará la difusión del consumo generado en estos mercados hacia los comercios callejeros adyacentes.
* Este artículo ha sido traducido por IA.