Menciona a 6 bomberos heridos en incendio de Bucheon...aplausos de aliento de los asistentes
Promete ampliación de apoyo a equipos de coreanos en el exterior y respaldo al desarrollo deportivo
![El presidente Lee Jae-myung pronuncia un discurso conmemorativo en la ceremonia de apertura de los 107.º Juegos Nacionales de Atletismo celebrada en el Estadio de la Copa del Mundo de Jeju el 16 de octubre. [Foto=Agencia de Noticias Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/16/20261016201740588020.jpg)
El presidente Lee Jae-myung expresó sus deseos de recuperación para los bomberos heridos durante el combate del incendio en una fábrica de Bucheon, provincia de Gyeonggi, y para los soldados lesionados por la explosión de una mina en la Zona Desmilitarizada (DMZ), durante la ceremonia de apertura de los 107.º Juegos Nacionales de Atletismo celebrada el 16 de octubre. También enfatizó la necesidad de un trato y compensación adecuados para militares, policías y bomberos que se dedican al servicio del Estado.
El presidente pronunció estas palabras en la ceremonia de apertura celebrada en el Estadio de la Copa del Mundo de Jeju, en Seogwipo, provincia de Jeju. Antes de iniciar su discurso conmemorativo formal, señaló: "Hay personas que se entregan constantemente para proteger nuestra seguridad común y la paz de la nación", y agregó: "Gracias al sacrificio y la dedicación de los ciudadanos uniformados, disfrutamos de una vida cotidiana pacífica".
En particular, mencionó el incendio ocurrido en una fábrica de acabado de madera en Bucheon ese mismo día, expresando su preocupación al señalar: "En este mismo momento, hay bomberos hospitalizados en paro cardiorrespiratorio mientras combaten el fuego, y hay múltiples bomberos heridos". En el sitio del incendio resultaron heridos seis bomberos, dos de los cuales sufrieron lesiones graves.
El presidente subrayó: "Si bien es inevitable cierto sacrificio para mantener segura la comunidad nacional, la realidad es que los tratamientos y compensaciones correspondientes son insuficientes". Continuó diciendo: "¿Acaso hay oro en el mundo que sea demasiado valioso para quienes entregan sus vidas por la vida y seguridad de nuestros ciudadanos?".
Seguidamente, invitó a los asistentes a aplaudir en solidaridad con la pronta recuperación de los bomberos heridos y los soldados recientemente lesionados en la DMZ, y la audiencia respondió con aplausos de aliento.
En su discurso de apertura de los Juegos, el presidente expresó apoyo a los atletas y manifestó su disposición a ampliar el apoyo al deporte. Dirigiéndose a los equipos de coreanos en el exterior, prometió: "En adelante, trabajaremos activamente con la Asociación Coreana de Atletismo para que cuando nuestros compatriotas regresen a su tierra natal para participar en competencias deportivas, no enfrenten una carga financiera significativa".
También elogió el espíritu competitivo demostrado por los atletas coreanos en los Juegos Asiáticos Aichi-Nagoya 2026, que recientemente concluyeron. El presidente afirmó: "La actitud de los atletas que no se rinden hasta el último momento ha inspirado admiración y valor en nuestro pueblo", y señaló que los Juegos Nacionales de Atletismo han sido el fundamento del desarrollo deportivo de Corea del Sur.
Además, se comprometió a continuar con el apoyo gubernamental para que todos disfruten del deporte en la vida cotidiana y para que los atletas puedan desarrollar sus habilidades en mejores condiciones. Con la ceremonia de apertura de hoy, Jeju acoge los Juegos Nacionales por primera vez en 12 años desde 2014. En esta edición participarán aproximadamente 30,000 atletas de 17 provincias y ciudades, así como organizaciones deportivas de coreanos en el exterior, compitiendo en 50 disciplinas deportivas.
* Este artículo ha sido traducido por IA.