Vietnam cambia el nombre del producto 'Masita' al coreano 'Kkobuk Chip'
Empaques internacionales de 'Bungo' incluyen el texto en coreano 'Cham Bungeoppang'
![Foto del producto Kkobuk Chip de Orión exhibido en una tienda vietnamita [Foto=Orión]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/29/20260929144543515071.jpg)
Expresiones en coreano como "chikmeok" (mojado en salsa), "daebak" (increíble) y "tteokbokki" (pastel de arroz salteado) están apareciendo cada vez más en los empaques de dulces de Orión que se venden en el extranjero. A medida que la cultura coreana se expande globalmente y crece el interés en el hangul, la compañía está ampliando su estrategia de marketing que utiliza el coreano, desde los nombres de productos hasta las expresiones que describen el sabor y la forma de consumo.
Orión anunció el 29 de septiembre que está reforzando su marketing al incluir nombres en hangul y expresiones coreanas únicas en empaques de productos lanzados en China, Vietnam, Rusia, India y otros países. Esta estrategia refleja el crecimiento de consumidores locales que perciben el hangul no solo como elemento de diseño, sino como un símbolo de autenticidad y comida coreana genuina, en respuesta al auge de la cultura coreana en el mundo.
En concreto, Orión cambió el mes pasado el nombre del producto de snack multicapa "Masita", que se vendía en Vietnam, al mismo nombre utilizado en Corea del Sur: "Kkobuk Chip". En el caso de "Bungo", que se comercializaba en Estados Unidos y otros países extranjeros, la compañía incorporó el nombre en coreano "Cham Bungeoppang" en el empaque, respondiendo a las solicitudes de distribuidores locales que querían incluir texto en hangul.
También están aumentando los casos en los que Orión incorpora expresiones de tendencia coreanas o sabores únicos en hangul en nombres de productos destinados al mercado local. El empaque del producto "Ttayo (¡Oh! Papa!)" que se vende en Vietnam incluye la palabra "chikmeok", que significa sumergir la comida en salsa para comerla, mientras que el snack de papa cruda "Ostar (Pocachip)" lleva la interjección "daebak".
Además, Orión está utilizando el hangul directamente en las descripciones de sabores, como la variante "Consomé" del producto "Langli Gerang (Kkobuk Chip)" en China, el sabor "Tteokbokki" de "Ttayo" en Vietnam, y "Spicy" (Picante) en snacks coreanos para India.
Un portavoz de Orión señaló: "Estamos incorporando de manera natural el hangul y los sabores auténticos de la comida coreana en los empaques de nuestros productos, en línea con el creciente interés mundial por la cultura coreana. Continuaremos implementando estrategias de marketing local que amplíen los puntos de contacto con consumidores globales".
Por otra parte, el interés mundial por el hangul sigue aumentando. Según la Fundación King Sejong Institute, que depende del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, el número de estudiantes que aprendieron coreano en línea y presencialmente en institutos de coreano de todo el mundo el año pasado alcanzó un máximo histórico de 239.020 personas.
* Este artículo ha sido traducido por IA.