Entre 1.267 inspecciones aleatorias en los últimos 3 años, 622 recibieron medidas de 'orientación para mejora'
Diputado Lee Jung-mun: "Más de 200 instituciones con violaciones repetidas… Se debe fortalecer el seguimiento posterior"
![Diputado Lee Jung-mun del Partido Democrático de Corea del Sur [Foto: Oficina del diputado Lee Jung-mun]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/23/20260923140120566681.png)
Diputado Lee Jung-mun del Partido Democrático de Corea del Sur [Foto: Oficina del diputado Lee Jung-mun]
La Comisión de Derechos de Autor de Corea del Sur realizó inspecciones aleatorias de concursos de creación artística organizados por el sector público durante los últimos tres años y encontró que el 49% violaba las directrices sobre derechos de autor y asignación de derechos. Entre las instituciones inspeccionadas desde 2020, el 21% cometió infracciones en dos o más ocasiones, lo que evidencia la necesidad de fortalecer la supervisión general del sistema.
Según el diputado Lee Jung-mun del Partido Democrático de Corea del Sur, miembro de la Comisión de Cultura, Deportes y Turismo de la Asamblea Nacional, los ministerios gubernamentales, gobiernos locales e instituciones públicas que organizan concursos de creación artística violan frecuentemente los derechos de autor de los participantes o presentan condiciones injustas.
La Comisión de Derechos de Autor realizó inspecciones aleatorias de las bases de convocatoria de concursos de creación artística del sector público. Entre las 1.267 inspecciones realizadas desde 2024 hasta agosto pasado, 622 casos (49,1%) recibieron medidas de "orientación para mejora". En esencia, la mitad de los concursos de creación examinados violaban las directrices.
Según las "Directrices para Concursos de Creación Artística" del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y la Comisión de Derechos de Autor, los derechos de autor de las obras presentadas en un concurso pertenecen originalmente al autor participante. Además, los derechos económicos no pueden ser transferidos simplemente mediante la notificación unilateral en las bases del concurso. Las directrices también especifican que si los organizadores desean utilizar obras ganadoras, deben obtener consentimiento dentro del alcance necesario o celebrar un acuerdo independiente para transferir los derechos económicos.
Estas directrices fueron establecidas por primera vez en 2014, en respuesta a críticas sobre la práctica injusta de transferir automáticamente todos los derechos de autor a los organizadores del concurso simplemente por participar. En 2020, las directrices fueron revisadas para aclarar más explícitamente los sujetos de asignación de derechos económicos y las relaciones de derechos.
Sin embargo, doce años después de su implementación, numerosos concursos de creación artística del sector público continúan violando disposiciones sobre △asignación de derechos de autor de obras ganadoras △derechos de creación de obras derivadas △utilización de obras participantes no ganadoras △derechos morales del autor. En particular, en años recientes, tanto el número de violaciones como la tasa de incumplimiento muestran una tendencia ascendente.
Las medidas de "orientación para mejora" por violación de directrices fueron solo 18 de 164 casos (11%) en 2021, pero aumentaron significativamente a 208 de 555 casos (37,4%) en 2023 y a 282 de 510 casos (55,3%) en 2024. Este año, hasta agosto, entre 329 inspecciones realizadas, se detectaron 136 violaciones de directrices, equivalentes al 41,3%.
El problema es que no existe una base legal para sancionar o ordenar correcciones cuando se detectan violaciones de directrices. Además, existe un grave problema de escasez de personal, ya que solo un abogado a tiempo completo es responsable de supervisar los concursos públicos.
Como resultado, es prácticamente imposible verificar si las instituciones realmente implementaron mejoras después de recibir orientación, y muchos casos presentan violaciones repetidas. Según la oficina del diputado Lee Jung-mun, de las 986 instituciones inspeccionadas desde 2020 hasta agosto pasado, 208 instituciones, equivalentes al 21,1%, recibieron orientaciones de mejora en dos o más ocasiones.
El diputado Lee Jung-mun señaló: "Más de 200 instituciones han recibido orientaciones de mejora repetidas. Es necesario examinar si la simple orientación y educación son suficientes". Añadió: "El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y la Comisión de Derechos de Autor deben fortalecer los sistemas de inspección y seguimiento posterior para garantizar que las directrices de derechos de autor en concursos públicos se cumplan efectivamente en la práctica". Además, enfatizó: "El gobierno e instituciones públicas deben establecer prácticas justas de concursos que respeten los derechos de los creadores".
Según el diputado Lee Jung-mun del Partido Democrático de Corea del Sur, miembro de la Comisión de Cultura, Deportes y Turismo de la Asamblea Nacional, los ministerios gubernamentales, gobiernos locales e instituciones públicas que organizan concursos de creación artística violan frecuentemente los derechos de autor de los participantes o presentan condiciones injustas.
La Comisión de Derechos de Autor realizó inspecciones aleatorias de las bases de convocatoria de concursos de creación artística del sector público. Entre las 1.267 inspecciones realizadas desde 2024 hasta agosto pasado, 622 casos (49,1%) recibieron medidas de "orientación para mejora". En esencia, la mitad de los concursos de creación examinados violaban las directrices.
Según las "Directrices para Concursos de Creación Artística" del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y la Comisión de Derechos de Autor, los derechos de autor de las obras presentadas en un concurso pertenecen originalmente al autor participante. Además, los derechos económicos no pueden ser transferidos simplemente mediante la notificación unilateral en las bases del concurso. Las directrices también especifican que si los organizadores desean utilizar obras ganadoras, deben obtener consentimiento dentro del alcance necesario o celebrar un acuerdo independiente para transferir los derechos económicos.
Estas directrices fueron establecidas por primera vez en 2014, en respuesta a críticas sobre la práctica injusta de transferir automáticamente todos los derechos de autor a los organizadores del concurso simplemente por participar. En 2020, las directrices fueron revisadas para aclarar más explícitamente los sujetos de asignación de derechos económicos y las relaciones de derechos.
Sin embargo, doce años después de su implementación, numerosos concursos de creación artística del sector público continúan violando disposiciones sobre △asignación de derechos de autor de obras ganadoras △derechos de creación de obras derivadas △utilización de obras participantes no ganadoras △derechos morales del autor. En particular, en años recientes, tanto el número de violaciones como la tasa de incumplimiento muestran una tendencia ascendente.
Las medidas de "orientación para mejora" por violación de directrices fueron solo 18 de 164 casos (11%) en 2021, pero aumentaron significativamente a 208 de 555 casos (37,4%) en 2023 y a 282 de 510 casos (55,3%) en 2024. Este año, hasta agosto, entre 329 inspecciones realizadas, se detectaron 136 violaciones de directrices, equivalentes al 41,3%.
El problema es que no existe una base legal para sancionar o ordenar correcciones cuando se detectan violaciones de directrices. Además, existe un grave problema de escasez de personal, ya que solo un abogado a tiempo completo es responsable de supervisar los concursos públicos.
Como resultado, es prácticamente imposible verificar si las instituciones realmente implementaron mejoras después de recibir orientación, y muchos casos presentan violaciones repetidas. Según la oficina del diputado Lee Jung-mun, de las 986 instituciones inspeccionadas desde 2020 hasta agosto pasado, 208 instituciones, equivalentes al 21,1%, recibieron orientaciones de mejora en dos o más ocasiones.
El diputado Lee Jung-mun señaló: "Más de 200 instituciones han recibido orientaciones de mejora repetidas. Es necesario examinar si la simple orientación y educación son suficientes". Añadió: "El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y la Comisión de Derechos de Autor deben fortalecer los sistemas de inspección y seguimiento posterior para garantizar que las directrices de derechos de autor en concursos públicos se cumplan efectivamente en la práctica". Además, enfatizó: "El gobierno e instituciones públicas deben establecer prácticas justas de concursos que respeten los derechos de los creadores".
* Este artículo ha sido traducido por IA.