"Reafirmé mi decisión viendo la rueda de prensa del presidente Lee... No debo añadir más presión al gobierno"
"Revelaré completamente los abusos de autoridad fiscal dirigidos contra Yoon Suk Yeol y Han Dong-hun"
![El candidato a ministro de Justicia Kim Seung-won abandona la sala de comunicaciones del Congreso después de su conferencia de prensa de renuncia el día 19. [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/19/20260919120035816386.jpg)
Kim Seung-won, candidato a ministro de Justicia, se retiró voluntariamente tras múltiples controversias. Después de que el partido gobernante procesara unilateralmente el informe de audiencia de confirmación, la tensión política se intensificó y la opinión pública se deterioró gradualmente, llevándolo a renunciar a los 20 días de su nombramiento.
El candidato Kim celebró una conferencia de prensa en la sala de comunicaciones del Congreso el día 19 y declaró: "Después de profundas reflexiones, he tomado la decisión de renunciar al cargo de candidato a ministro de Justicia".
Añadió: "He estado al frente del nacimiento del gobierno de soberanía popular y he trabajado sin descanso para su éxito". "Doy las gracias al presidente que me designó como candidato, y lamento profundamente no estar a la altura de sus expectativas".
Respecto a las razones de su renuncia voluntaria, explicó: "Reafirmé mi decisión después de ver la rueda de prensa del presidente ayer. La vida del pueblo y el éxito del gobierno son lo primero. Pensé que no debo añadir más presión a un gobierno que debe atender a la población y completar las reformas".
El candidato Kim señaló: "Como ministro de Justicia, quería proteger la democracia, garantizar una aplicación equitativa de la ley sin privilegios para proteger a los vulnerables sociales, respaldar la vida segura de los ciudadanos y establecer de manera estable un nuevo sistema de justicia penal".
Continuó: "Sin embargo, aquí debo detener mi camino para cumplir mi deber como ministro de Justicia". "Asumo con seriedad que no he alcanzado las expectativas del pueblo, y reflexionaré profundamente sobre mis limitaciones".
Además enfatizó: "Especialmente, dirijo mis más sinceras condolencias a las personas con discapacidad y sus familias que han sufrido con esta situación, a quienes se dedican en los servicios de cuidado, y a todas las personas con las que he tenido conexión".
Respecto a las alegaciones de que se filtraron datos internos de la fiscalía relacionados con las controversias que lo rodeaban, expresó su determinación de responder firmemente.
El candidato Kim afirmó: "Aunque renuncie ahora, no abandonaré la verdad. Completaré definitivamente la reforma fiscal inconclusa". "Revelaré completamente los abusos de autoridad fiscal dirigidos contra Yoon Suk Yeol y Han Dong-hun, la filtración ilegal de secretos de investigación de Han Dong-hun y el escándalo de manipulación. Considero que este caso demuestra la necesidad de reforma fiscal a los ciudadanos".
Además, declaró: "Trabajaré con una actitud más humilde y modesta para el pueblo, y haré mi máximo esfuerzo para el éxito del gobierno Lee Jae-myung como miembro del gobierno de soberanía popular".
Kim fue designado como candidato a ministro de Justicia por el presidente Lee Jae-myung el 30 de agosto. Desde entonces, surgieron alegaciones de tráfico de influencias en medicamentos, nepotismo en el empleo de familiares en instituciones de bienestar, y connivencia con un juez en ejercicio, enfrentando ataques intensivos de la oposición. Posteriormente, el 17 de este mes, el Partido Democrático Unido, que es el partido gobernante, forzó la aprobación del informe de audiencia, intensificando la resistencia de la oposición.
En esta situación, las tasas de aprobación del gobierno y el partido gobernante cayeron en paralelo. El presidente Lee, quien celebró una rueda de prensa relacionada con esto, mostró una actitud cautelosa respecto al nombramiento del candidato Kim, lo que llevó a su renuncia voluntaria.
El presidente Lee declaró en su rueda de prensa del día anterior: "Los nombramientos son cada vez más difíciles conforme se avanzan. Los criterios y bases de juicio también son distintos". Añadió: "Aunque hice mi mejor esfuerzo, lamento que hayan surgido controversias durante el proceso de escrutinio público".
Cuando se le preguntó sobre si procedería con el nombramiento del candidato Kim, respondió: "Aún no he llegado a una decisión final". "Tomaré una decisión cuidadosa considerando muchos temas, señalamientos, competencias y el nivel de expectativas del público".
El candidato Kim también comentó durante su encuentro con reporteros después de la conferencia de prensa de renuncia: "Lo que más me dolió fue ser una carga para el presidente".
Por otro lado, durante este proceso de reorganización ministerial, es la segunda vez que un candidato se retira voluntariamente, después de Yong Hye-in, candidata a ministra de Igualdad de Género y Familia. Yong se retiró de su nombramiento el 13 de este mes, 14 días después de su designación, al no haber consenso del Partido Democrático sobre la conveniencia de que ejerciera simultáneamente como diputada de representación proporcional y ministra.
* Este artículo ha sido traducido por IA.