"No debo añadir más carga al gobierno"
"Completaré sin falta la reforma inconclusa del Ministerio Público"
![El candidato a fiscal general Kim Seung-won interviene en la audiencia de confirmación celebrada el 15 de septiembre por la mañana en la Comisión de Asuntos Legislativos y Judiciales de la Asamblea Nacional en Yeouido, Seúl. 2026.09.15[Foto=reportero Yu Dae-gil dbeorlf123@ajunews.com]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/19/20260919112023194130.jpg)
Kim Seung-won, candidato a fiscal general del Ministerio de Justicia, se retiró voluntariamente tras diversos cuestionamientos públicos.
El candidato celebró una conferencia de prensa el 19 de septiembre en la sala de comunicaciones de la Asamblea Nacional, donde declaró: "Después de profunda reflexión, he decidido renunciar al cargo de candidato a fiscal general".
Añadió: "He estado en primera línea por el nacimiento de un gobierno de soberanía popular y he trabajado sin descanso por su éxito. Expreso mi gratitud al Presidente por nominarme y le pido disculpas por no haber cumplido con sus expectativas".
Respecto a las razones de su renuncia voluntaria, explicó: "Tras observar la conferencia de prensa del Presidente ayer, consolidé mi decisión. La vida del pueblo y el éxito del gobierno son prioritarios. Consideré que no debo añadir más carga a un gobierno que debe atender el bienestar ciudadano y completar las reformas".
Kim Seung-won expresó: "Como fiscal general, deseaba proteger la democracia y salvaguardar a los grupos vulnerables mediante una aplicación justa de la ley sin privilegios, respaldar la seguridad cotidiana de los ciudadanos e instaurar de manera estable un nuevo sistema de justicia penal".
Continuó: "Sin embargo, aquí detengo mi camino para cumplir como fiscal general. Asumo con gravedad no haber alcanzado el nivel de exigencia del pueblo y reflexionaré profundamente sobre mis limitaciones".
Además, enfatizó: "En particular, dirijo mis más sinceras condolencias a las personas con discapacidad y sus familias que han sufrido por este asunto, a quienes se han dedicado en el ámbito del cuidado y a todos aquellos con quienes he mantenido una relación".
Kim Seung-won señaló: "Aunque renuncie ahora, no abandonaré la verdad. Completaré sin falta la reforma inconclusa del Ministerio Público. Esclareceré hasta el final los procesamientos selectivos de la fiscalía política de Yoon Suk Yeol y Han Dong-hun, la filtración ilegal de información de investigación confidencial por Han Dong-hun y la totalidad del escándalo de manipulación. Considero que este asunto constituye una prueba para el pueblo de la necesidad de la reforma del Ministerio Público".
Asimismo, declaró: "Con una postura más humilde y modesta, continuaré trabajando por el pueblo y, como miembro del gobierno de soberanía popular, haré todo lo posible para el éxito del gobierno de Lee Jae-myung".
* Este artículo ha sido traducido por IA.