Solicitante de asilo afirma haber recibido condena de 15 años; tribunales inferiores rechazaron autenticidad del documento
Corte Suprema: sitio de organización de derechos humanos puede servir como prueba si no hay indicios de falsedad
La Corte Suprema anuló la decisión de tribunales inferiores que habían desestimado la solicitud de asilo de un ciudadano egipcio que afirmaba haber participado en protestas antigubernamentales en Egipto y recibido condenas en su país de origen. Los jueces argumentaban que no podían verificar la autenticidad de los documentos de sentencia presentados como evidencia.
Según información judicial del 18 de noviembre, la Sala Primera de la Corte Suprema (con presencia del magistrado Chun Dae-yeop) anuló el 27 de octubre la sentencia de primera instancia que desestimó la demanda del ciudadano egipcio de 32 años identificado como A, quien había impugnado la decisión de denegación de asilo del director de la Oficina de Inmigración y Extranjería de Incheon. La corte remitió el caso a la Corte de Apelaciones de Seúl para nuevo examen.
A llegó al aeropuerto de Incheon en julio de 2018 con visa de turismo (categoría B-2) y una semana después presentó solicitud de asilo. Según la decisión de remisión para evaluación, fue autorizado a permanecer en el país. Alegó haber participado en protestas antigubernamentales en Egipto, haber sido detenido y torturado, y haber recibido condenas de quince años y tres años respectivamente en tribunales egipcios.
Las autoridades migratorias rechazaron su solicitud en febrero de 2022, determinando que no había fundamento suficiente para reconocer un temor fundado de persecución. Tanto la primera como la segunda instancia confirmaron que no podían acreditar la autenticidad de las sentencias egipcias presentadas y que, por tanto, la decisión de denegación era legal.
La Corte Suprema adoptó una posición distinta. La sala señaló que los documentos contenían los hechos alegados, las normas aplicables, un resumen de las pruebas, los argumentos del acusado y el análisis judicial sin contradicciones; el número del caso coincidía con la acusación; y figuraban los nombres del juez, fiscal militar y secretario judicial. Además, aportó como evidencia el hecho de que la sentencia se encontraba disponible en el sitio «Justice Watch Archive», operado por la organización internacional de derechos humanos Comité de Justicia.
La sala también consideró que el gobierno egipcio había solicitado formalmente en febrero de 2022 que se utilizaran canales diplomáticos oficiales para hacer consultas sobre el caso, lo que dificultó la verificación a través de la embajada.
La sala concluyó que, en ausencia de indicios particulares de que se hubiera incurrido en falsedad durante la inclusión en ese sitio, la presencia de la sentencia en tal plataforma podría considerarse como uno de los elementos para acreditar la autenticidad del documento, cuestión que debería examinarse en el nuevo juicio.
La sala anotó que el formato del documento era similar al de sentencias de otros ciudadanos egipcios reconocidos como refugiados, que el contenido no parecía artificial, y que el demandante lo había obtenido a través de un abogado egipcio. Considerando estos elementos en conjunto, concluyó que «existe una probabilidad considerable de que el documento fue redactado por servidores públicos de la judicatura egipcia en ejercicio de sus funciones». Señaló que los tribunales inferiores habían incurrido en error al interpretar los principios de derecho sobre autenticidad de documentos públicos extranjeros y no habían realizado el análisis probatorio necesario.
* Este artículo ha sido traducido por IA.
