La fusión se completó en seis meses tras la firma del protocolo de intenciones, posicionando al nuevo despacho en sexto lugar por número de abogados en Corea del Sur
El nombre del despacho integrado D&L combina las iniciales en inglés de ambas firmas, simbolizando la conexión y armonía entre ellas
El abogado representante de Daelyuk Aju, Lee Gyou-chul, afirma que la fusión aprovechará las fortalezas de ambos despachos
![Lee Gyou-chul (derecha), abogado representante de Daelyuk Aju, e Im Jin-seok (izquierda), abogado representante de Lin, posan para una fotografía tras firmar el contrato de fusión. [Foto: Despacho de Abogados D&L]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/11/09/20261109162855848150.jpg)
El Despacho de Abogados Daelyuk Aju (cuyo abogado representante es Lee Gyou-chul) y el Despacho de Abogados Lin (cuyo abogado representante es Im Jin-seok) han completado exitosamente los preparativos de fusión y han firmado el contrato correspondiente. A partir de ahora, ambas firmas operarán como una entidad integrada bajo el nombre de "D&L".
El 9 de noviembre, Daelyuk Aju y Lin firmaron el contrato de fusión en una ceremonia celebrada en la sala de conferencias del piso 20 de la Torre Donghoon, ubicada en el distrito de Gangnam, Seúl.
Esto ocurre seis meses después de que ambas firmas suscrieran el protocolo de intenciones para la fusión el 29 de abril. Durante este período, ambos despachos conformaron un comité para impulsar la fusión, mediante el cual llevaron a cabo consultas sobre la integración integral de aspectos organizacionales, de recursos humanos y financieros. El despacho integrado tiene previsto completar su constitución oficial tras recibir la aprobación del Ministerio de Justicia y registrar la fusión en diciembre.
El nombre del despacho integrado se ha definido como "D&L", que resultó ganador en un proceso de convocatoria pública. Combina la inicial en inglés "D" de Daelyuk Aju con la inicial "L" de Lin, incorporando en el símbolo "&" el significado de conexión y armonía entre ambas firmas.
Según datos al 31 de octubre, el número de abogados del despacho integrado es de 397, situándose en sexto lugar entre los grandes despachos del país. Su facturación alcanzó 143.700 millones de wones el año pasado, escalando a octavo lugar en ese rubro.
Históricamente, Daelyuk Aju ha desarrollado competencias en litigios y respuesta ante regulaciones, incluyendo competencia leal, delitos graves, asuntos laborales y recursos humanos, tributación y aduanas, así como estrategia pública. Lin, por su parte, ha consolidado experiencia en consultoría empresarial en áreas como fusiones y adquisiciones (M&A), finanzas, inteligencia artificial, plataformas, tecnología (APT) y propiedad intelectual (PI). Por ello, D&L se posicionará como un despacho integral con equilibrio entre servicios de litigios y consultoría empresarial.
En particular, D&L enfatizará tres pilares en la prestación de servicios legales: servicios legales rápidos y precisos, comunicación fluida con los clientes, y transparencia en la estructura de honorarios.
Tras concluir la ceremonia de fusión, los abogados representantes de ambas firmas ofrecieron una rueda de prensa para exponer sus aspiraciones futuras.
Lee Gyou-chul, abogado representante de Daelyuk Aju, explicó en primer lugar los antecedentes de la rápida ejecución de la fusión: "La razón por la que avanzamos rápidamente con la fusión en un plazo de seis meses es que ambas partes reconocieron mutuamente su necesidad. Daelyuk Aju requería un despacho especializado que creciera en escala, y Lin, aunque poseía gran experiencia, enfrentaba limitaciones en la captación de clientes. Esta necesidad urgente común de ambas firmas permitió completar la fusión en seis meses".
Respecto a la visión futura, agregó: "Haremos prevalecer las fortalezas demostradas por Daelyuk Aju. Creo que al evaluar a las personas debe observarse sus fortalezas, no sus debilidades. Nuestra estrategia es potenciar las fortalezas y complementar las áreas de mejora. Daelyuk Aju sobresale en litigios, mientras que Lin se destaca en consultoría. Viendo las fortalezas de ambos despachos, considero que esta es una fusión con el mayor potencial de sinergia".
Im Jin-seok, abogado representante de Lin, se refirió a la estrategia de atención a clientes internacionales: "Siempre hemos considerado que los clientes internacionales son sumamente importantes. Desarrollar adecuadamente la cartera de clientes extranjeros y consolidarnos como un despacho reconocido internacionalmente representa un cambio fundamental en el prestigio de la firma. Basándonos en la credibilidad mejorada, actuaremos como un despacho con expertos diversos capaces de afrontar adecuadamente asuntos internacionales complejos".
Respecto a los factores diferenciadores frente a otros despachos, el abogado representante señaló: "No creo que la fusión de Daelyuk Aju y Lin nos posicione inmediatamente al nivel de los despachos líderes en términos de capacidad. Nuestra estrategia es incrementar consistentemente el número de abogados y los ingresos durante dos o tres años para consolidar nuestra base operativa, y aprovechar la expansión internacional ya lograda por Daelyuk Aju para diferenciarnos en el mercado".
Además, Im Jin-seok comentó sobre la estructura transparente de honorarios: "Según datos que el Diario de Noticias Legales publicó en el primer semestre, Daelyuk Aju ocupó el segundo lugar en la clasificación de mejor relación calidad-precio entre los diez principales despachos, siendo Lin superior en otros aspectos. Hemos incorporado a muchos abogados provenientes de despachos líderes. Considerando el tamaño del nuevo despacho, nuestros honorarios son competitivos. Creemos que tenemos ventaja competitiva frente a los despachos líderes en términos de relación calidad-precio".
Finalmente, respecto a la unificación de sedes, Lee Gyou-chul manifestó: "Aunque se complete la fusión y el registro, concentrar a todo el personal en una sola ubicación no será posible de inmediato. La integración física de espacios requiere tiempo. Sin embargo, estamos considerando una unificación de sedes en el corto plazo. No puedo precisar cuánto tiempo tomará, pero lo haremos lo más pronto posible".
* Este artículo ha sido traducido por IA.