'Inversión' 24 veces; 'pueblo' y 'apoyo' 22 veces cada uno... La corbata azul marino transmite mensajes de 'confianza y responsabilidad'
Gobierno aplaude 30 veces y compite por selfis... Solo el diputado Cho Kyoung-tae permanece tras protestas del Partido del Poder Popular
![El presidente Lee Jae-myung pronuncia su discurso de política general sobre el presupuesto de 2027 y el plan de operación de fondos en la 11.ª sesión plenaria de la sesión ordinaria de noviembre en la Asamblea Nacional el día 2. Posteriormente, intercambia saludos y se toma una fotografía con diputados del Partido Democrático, incluido el diputado Seo Young-gyo. [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/11/02/20261102144426982532.jpg)
Tras su intervención, el presidente también utilizó la plataforma X (anteriormente Twitter) para enfatizar los cambios en la vida de los ciudadanos y solicitó la cooperación del Parlamento a favor de la vida cotidiana y el futuro de Corea del Sur.
Según el texto del discurso sobre el presupuesto de 2027, la palabra "inversión" apareció 24 veces, mientras que "pueblo" y "apoyo" fueron mencionados 22 veces cada uno. El término "futuro" se utilizó 16 veces, y "región" 15 veces.
El presidente presentó un gran cambio de la "hegemonía del crecimiento" a "crecimiento para todos". Definió el presupuesto del próximo año como un "presupuesto de difusión del crecimiento que conecte el crecimiento nacional con el crecimiento de los ciudadanos", enfatizando el mensaje de distribuir equitativamente las oportunidades y beneficios del crecimiento.
También incluyó un mensaje de política nacional en su atuendo. El presidente vistió un traje azul marino con una corbata de rayas en tonos gris oscuro y gris claro. La Oficina Presidencial explicó que el gris oscuro y el gris claro representan la confianza y la responsabilidad, respectivamente, reflejando su determinación de construir "un crecimiento más grande, una vida cotidiana más acogedora y una Corea del Sur más fuerte".
Alrededor de las 10:02 a.m., cuando el presidente entró en la sala de sesiones plenarias, los diputados del Partido Democrático se alinearon en el pasillo para recibirlo con aplausos. El presidente estrechó la mano del presidente del partido, Kim Min-seok; del líder parlamentario Han Byung-do; y de los diputados Jung Chung-rae y Kim Seung-won, dirigiéndose hacia el podio. En el podio, primero hizo una reverencia hacia los asientos del Partido del Poder Popular antes de saludar también al lado del Partido Democrático.
Las reacciones del gobierno y la oposición fueron dispares, con el Partido del Poder Popular interrumpiendo brevemente el discurso con protestas.
El Partido del Poder Popular realizó una protesta con pancartas en el Rotunda de la Asamblea Nacional antes del discurso. En la sala de sesiones plenarias, pegaron en computadoras portátiles lemas como "¡Detengan la intimidación del poder judicial! ¡Protejan la independencia judicial!" y "Deuda nacional de 1.400 billones de wones + Fondo de deuda futura de 162 billones de wones". En contraste, los diputados del Partido Democrático aplaudieron alrededor de 30 veces durante el discurso de aproximadamente 27 minutos.
El enfrentamiento ocurrió cuando el presidente explicaba la emisión de bonos del Estado. Cuando explicó que la mayoría de los bonos recién emitidos se utilizaría para reembolsar bonos existentes, resultando en poco aumento neto, surgieron protestas desde los asientos del Partido del Poder Popular. La diputada Kim Mi-ae gritó "¡Reanuden el juicio!".
El presidente respondió diciendo: "Si tienen algo que decir, adelante, y luego continuaré. Por favor, hablen". Luego añadió: "Seguiré escuchando y hablaré". Ante las protestas continuas, comentó: "Estoy hablando ahora y continúan interrumpiendo", y preguntó: "Me gustaría recibir comentarios constructivos. ¿Puedo continuar ahora?", tras lo cual prosiguió con su discurso.
Después de que terminó el discurso, los diputados del Partido del Poder Popular abandonaron la sala de sesiones, con excepción del diputado Cho Kyoung-tae. El presidente se acercó al diputado Cho, el único miembro del Partido del Poder Popular que permaneció en su asiento, le estrechó la mano, le dio una palmadita en la espalda y conversó con él.
Siguieron intercambios de saludos y sesiones de fotos con los diputados del Partido Democrático. Los diputados Seo Young-gyo, Kim Hyun, Lee Eon-ju y Han Min-su, entre otros, se tomaron selfis con el presidente. Conforme se alargaban los saludos, el presidente de la Asamblea Nacional, Cho Jeong-sik, bromeó diciendo: "El presidente necesita marcharse para que podamos cerrar la sesión".
Tras concluir su discurso de política general, el presidente publicó un mensaje en X en el que afirmó: "No es suficiente que la economía nacional crezca". Agregó: "Los beneficios deben traducirse en oportunidades y cambios en la vida de cada ciudadano". Prometió asegurar oportunidades de desafío para los jóvenes, la rehabilitación de pequeños comerciantes y la consolidación del dinamismo de crecimiento regional, mientras también enfatizaba el desarrollo equilibrado, la seguridad ciudadana y el fortalecimiento de las capacidades de paz y seguridad en la península de Corea.
Posteriormente, el presidente señaló: "No puede haber división entre gobierno y oposición en asuntos que mejoren la vida de los ciudadanos". Exhortó: "Les pido que el Parlamento se una en apoyo de la vida cotidiana y el futuro de Corea del Sur".
Además, comprometió: "Garantizaré que las promesas contenidas en el presupuesto se traduzcan en cambios reales en la vida cotidiana de los ciudadanos, velando responsablemente por todo el proceso de ejecución".
Anteriormente, el presidente también se reunió con el presidente de la Corte Suprema, Cho Hee-dae, en una sala de audiencias de la Asamblea Nacional antes de su discurso, saludándolo y preguntando: "¿Cómo está usted?".
En una conversación previa con el presidente de la Asamblea Nacional, Cho Jeong-sik, y los líderes de ambas coaliciones, el presidente subrayó: "La competencia es buena, pero no debe convertirse en conflicto". Instó a la competencia racional y a la cooperación multipartidista para la aprobación del presupuesto.
* Este artículo ha sido traducido por IA.