El festival de mercados nocturnos en relevo cautiva a todos los segmentos de edad
Los 'bonos de luz de luna' de Seúl catalizan la activación de la economía nocturna
Expertos advierten: higienes, seguridad y solución de problemas de alquileres son necesarios
![Mercado Central de Singdang, Distrito Jung de Seúl. Los ciudadanos hacen fila frente a un restaurante. [Foto: Reportero Jung Yeon-woo].](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/29/20261029175703589165.jpg)
El pasado 27 de octubre, en el Mercado Central de Singdang en Seúl, cuando se encendieron las luces suaves entre las antiguas tiendas de productos secos y los locales históricos de pescadería, empleados que regresaban del trabajo y parejas de los años 2020-2030 se dirigieron naturalmente hacia allá. Después de las 7 de la tarde, las mesas al aire libre que antes estaban vacías en el mercado comenzaron a llenarse gradualmente de jóvenes que disfrutaban de la cena y bebidas alcohólicas.
De tienda histórica de productos secos a referente de la zona trendy... transformación que cautiva a todas las generaciones
![Callejón del Mercado Central de Singdang, Distrito Jung de Seúl. Una ciudadana selecciona carne en una carnicería. [Foto: Reportero Jung Yeon-woo]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/26/20261026180105152250.jpg)
El Mercado Central de Singdang ha sido considerado uno de los tres principales mercados tradicionales de Seúl desde después de la Guerra de Corea. Este lugar, que históricamente se ha especializado en pescadería, productos secos y artículos de cocina, ha experimentado un surgimiento repentino como destino preferido de los jóvenes. En los últimos años, entre los callejones de tiendas históricas han abierto bares de vinos con encanto, restaurantes de cocina fusión y establecimientos modernos. Con esta revitalización nocturna, la zona ha adquirido el apodo de "Singdang trendy".
Durante la visita de este reportero, en los bares de vino del mercado se observaba a jóvenes brindando, mientras que en las mesas de locales históricos, personas mayores disfrutaban de sashimi con bebidas tradicionales, presentando una escena de convivencia intergeneracional. También se notaba la presencia de grupos de turistas extranjeros. Algunos restaurantes populares registraban largas colas de espera durante las horas de la tarde.
Los establecimientos de esta zona mantienen sus luces encendidas hasta las 11 de la noche, atrayendo constantemente a la población joven. Un comerciante A que gestiona un restaurante de sashimi en el Mercado Central señaló: "Los viernes y sábados por la noche recibimos aproximadamente el doble de clientes que entre semana", y agregó: "Muchos restaurantes se han hecho famosos a través de internet y redes sociales, por lo que también recibimos bastante afluencia de turistas extranjeros".
![Zona de mesas al aire libre del Mercado Tradicional Bangsin, Distrito Gangseo de Seúl, visitado el 24 de octubre. [Foto: Reportero Jung Yeon-woo]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/29/20261029175904344587.jpg)
El Mercado Tradicional Bangsin en el Distrito Gangseo de Seúl, visitado el pasado 24 de octubre, es un "mercado tradicional integrado en la comunidad residencial" típico donde los vecinos acuden para comprar ingredientes para condimentos y artículos de primera necesidad. Aunque durante el día es fundamentalmente un mercado de barrio frecuentado por amas de casa y personas mayores, durante la tarde del día de la visita de este reportero, un mercado nocturno transformó el lugar con una actividad diferente e inesperada.
Al ingresar al interior del mercado, las mesas al aire libre ya estaban completamente llenas sin espacios disponibles. Se desarrollaba un evento con concepto aeroportuario que distribuía "boletos de avión", cupones canjeables por cerveza gratis con la compra de acompañamientos, mientras que en un escenario de karaoke instalado en un sector, se escuchaban las risas de personas mayores y jóvenes mezcladas. Este evento, realizado como parte del "Festival de Mercados Nocturnos en Relevo" impulsado por la Alcaldía de Seúl y la Alcaldía Distrital de Gangseo, demostró que los mercados tradicionales son plataformas de "cultura local y gastronomía".
Con la atmósfera más animada de lo habitual, la cara de los comerciantes se iluminó. Un comerciante B del Mercado Bangsin expresó: "Hoy escuchamos voces de jóvenes e incluso de niños, y el mercado completo cobra vida".
Combinación de políticas gubernamentales... La Alcaldía de Seúl acelera la activación de la economía nocturna con los "bonos de luz de luna" y otras medidas
![Callejón gastronómico de Sadang 1-dong, Distrito Dongjak de Seúl, visitado el 27 de octubre. [Foto: Reportero Jung Yeon-woo]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/29/20261029110654183540.jpg)
Las administraciones locales también están tomando medidas activas para transformar los mercados tradicionales en espacios de integración intergeneracional y nuevos espacios de consumo. Un ejemplo destacado son los "festivales nocturnos y gastronómicos" con características regionales llevados a cabo en 22 mercados tradicionales y callejones comerciales ubicados en 12 distritos de Seúl. El Mercado Xinxing de Haebangchon en el Distrito Yongsan fue transformado en un "Festival Global Local" entre el 1 y 3 de octubre que combinaba culturas de diversos países, y el 24 de octubre se realizó el desfile "Hanbok ON Kuroe Market Runway" en el Mercado Kuroe, donde 10 ciudadanos y estudiantes universitarios presentaron 10 productos representativos del mercado.
El 31 de octubre, en el callejón comercial de Yangwon Suk-gil en el Distrito Jungnang se instalará una "biblioteca escalofriante" que combinará libros y comida. El Mercado Sinwon en el Distrito Gwanak iluminará los callejones con faroles azules los días 13 y 14 de noviembre, y organizará gastronomía, actuaciones y eventos participativos. La Alcaldía de Seúl ha emitido un total de 10 mil millones de wones en "bonos de luz de luna" para promover el consumo en callejones nocturnos y mercados tradicionales, proporcionando un apoyo activo.
![Cronograma de principales festivales de mercados nocturnos de la Alcaldía de Seúl. [Fuente: Alcaldía de Seúl]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/29/20261029180233196501.png)
La iniciativa "Mercado Nocturno de Luz de Luna de Seúl" también es un proyecto emblemático de activación de la economía nocturna. Como proyecto para crear callejones comerciales donde los ciudadanos puedan visitar y permanecer durante la tarde, se seleccionaron 6 zonas comerciales el mes pasado. Las zonas seleccionadas incluyen la Calle Gastronómica de Konkuk (Distrito Gwangjin), el Callejón Gastronómico de Sangbong (Distrito Jungnang), la Zona Comercial de la Estación Changdong (Distrito Dobong), el Callejón Gastronómico de Sadang 1-dong (Distrito Dongjak), el Mercado Nocturno de Luz de Luna de Sadang Entretenimiento (Distrito Gwanak) y la Calle de Arces de Sinsa (Distrito Gangnam).
Un comerciante C que gestiona un restaurante de brochetas de cordero en el Callejón Gastronómico de Sadang 1-dong manifestó: "Lamentaba que los clientes fueran menos entre semana en comparación con los fines de semana, pero cuando comience el proyecto de mercado nocturno de luz de luna, tengo esperanza de que las ventas aumenten".
Por otra parte, expertos señalan que la inversión presupuestaria única por parte de las administraciones locales tiene limitaciones para consolidar el dinamismo de los mercados nocturnos en una activación comercial sostenible a largo plazo, requiriéndose estrategias de apoyo más sistemáticas.
Lee Eun-hee, profesora del Departamento de Estudios del Consumidor de la Universidad Inha, enfatizó: "Para que los mercados nocturnos sean sostenibles, deben operarse de manera consistente y reglada con días y horarios específicos definidos", y agregó: "Mientras se preserva la sensibilidad inherente a los mercados tradicionales, debe mantenerse la limpieza e higiene, y es esencial establecer una colaboración rigurosa con asociaciones de comerciantes y la policía para prevenir la delincuencia y garantizar la seguridad". Asimismo, señaló: "Si la activación comercial atrae capital de grandes corporaciones, pueden ocurrir aumentos especulativos de alquileres y pérdida de la identidad única del mercado mediante gentrificación. Por tanto, las administraciones locales deben implementar mecanismos administrativos que limiten aumentos excesivos de alquileres".
* Este artículo ha sido traducido por IA.