Retiro del abad japonés y dificultades administrativas llevan a la interrupción de ceremonias a partir del próximo año
131 restos mortales permanecen en Japón; exabad expresa angustia por no poder repatriarlos
![Camino de regreso de las víctimas de reclutamiento forzado detenido ante la patria [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/26/20261026165046700580.jpg)
La ceremonia conmemorativa que templos de Corea del Sur y Japón han celebrado durante casi treinta años para honrar a trabajadores coreanos reclutados forzosamente que murieron en el hundimiento de un barco cuando regresaban a casa tras la liberación será suspendida a partir del próximo año. Mientras los restos de las víctimas permanecen aún en Japón, la interrupción de la ceremonia genera preocupación sobre futuros esfuerzos de repatriación.
Según informó el periódico Asahi Shimbun el 26 de octubre, el templo Dentokuji en la prefectura de Nagasaki, Japón, y el templo Sugoksa en Gyeongju, Corea del Sur, han decidido suspender las ceremonias conmemorativas que realizaban alternadamente cada otoño desde 1998.
La decisión fue desencadenada por la jubilación en mayo del exabad Nishitani Tokudo, de 77 años, del templo Dentokuji. Se informó que el nuevo abad ha expresado la postura de que resulta difícil mantener el sistema de celebraciones alternas entre los dos templos, citando dificultades administrativas y financieras en la preparación del evento.
Los trabajadores que ambos templos han conmemorado durante años murieron en el hundimiento de un barco de repatriación el 11 de octubre de 1945, mientras regresaban a Corea desde Japón. El barco se hundió en aguas cercanas a la isla de Iki, Japón, a aproximadamente ochenta kilómetros de la península coreana. Tras la liberación, estos trabajadores que se dirigían a su tierra natal perecieron sin lograr pisar jamás suelo coreano.
Los restos mortales recuperados del mar después del accidente fueron enterrados en la isla de Iki. Posteriormente, restos descubiertos mediante investigaciones de organizaciones ciudadanas fueron trasladados a través de templos en Hiroshima y la prefectura de Saitama hacia instalaciones de almacenamiento del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón. En 2018, ciento treinta y un restos mortales de este lote fueron trasladados al templo Dentokuji. La intención era albergar los restos en un lugar cercano a Corea del Sur para honrar las almas de las víctimas que no pudieron regresar a casa.
Los templos y organizaciones ciudadanas de ambos países han solicitado continuamente a los gobiernos que repatríen los restos de las víctimas a Corea del Sur, pero esto aún no se ha materializado. El exabad Nishitani declaró al periódico Asahi Shimbun: "Es lamentable que no hayamos podido devolver los restos a Corea antes de mi jubilación". Se explicó que transmitió su intención de devolver los restos al Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón si la repatriación no se realizaba antes de concluir su mandato, pero su propuesta no fue aceptada.
![Ceremonia conmemorativa de los 131 restos mortales de trabajadores coreanos reclutados forzosamente [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/26/20261026165148236030.jpg)
Se reportó que el templo Sugoksa de Corea del Sur incluso preparó un lugar para albergar los restos e informó al gobierno japonés al respecto, pero no hubo avances concretos. El exabad Nishitani señaló que solo recibió del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón respuestas genéricas sobre la intención de continuar las consultas con el gobierno coreano.
Existe preocupación de que la suspensión de la ceremonia conmemorativa debilite también los movimientos para exigir la repatriación de los restos. El exabad Nishitani expresó: "Existe la preocupación de que desaparezcan las personas que exijan al gobierno la devolución de los restos", y afirmó que continuará manteniendo el intercambio con Corea del Sur mientras sigue solicitando al gobierno japonés la repatriación.
* Este artículo ha sido traducido por IA.