[Entrevista] Chae Soo-bin sobre 'Carga de energía': 'Sé que es un cliché del heredero chaebol, pero ¿qué? ¡Es entretenido!'

Chae Soo-bin, actriz de 'Carga de energía' [Foto=Netflix]

El éxito de la comedia romántica depende, sin duda, de la química entre los protagonistas. Se trata de maximizar la sinergia con el otro a través de un encanto convincente. Chae Soo-bin es la actriz que implementa más perfectamente esta virtud del género.

La serie de Netflix 'Carga de energía' es una comedia romántica sobre un hombre cuya batería de corazón artificial se descarga y una mujer con poderes eléctricos en un ingenioso juego de carga. En el drama, Chae Soo-bin interpreta a 'Na Bo-bae', una escritora de dramas románticos descargados emocionalmente y batería humana auxiliar.

"Bo-bae no es un personaje que piense que es linda o guapa por sí sola. Así que si actúo pensando 'tengo que verse guapa', parecería que estoy siendo linda artificialmente. Intenté hacerla más desaliñada, pero después de ver la primera y segunda parte, pensé 'esto se ve demasiado desaliñado, ¿está bien?'. Sin embargo, cuando se estrenó y la gente la vio favorablemente, pensé que era una suerte."

El encanto de Bo-bae tampoco fue el resultado de un cálculo previo. Viendo el personaje como alguien que necesitaba energía libre más que un marco ordenado, Chae se mantuvo abierta a diversos intentos en el set.

"Creo que liberé mi actuación en el set más que pensar y calcular. Bo-bae no es un personaje dentro de un marco ordenado, sino alguien impredecible. Así que probé esto y aquello. El director jugaba claramente el papel de capitán diciéndome 'esto no funciona', 'esto funciona', así que pude confiar en él e intentar todo lo que quería."

'Carga de energía' utiliza directamente la fórmula familiar de la comedia romántica: un heredero chaebol como protagonista masculino y una mujer con habilidades especiales. Sin embargo, Chae Soo-bin vio a Bo-bae no como una típica protagonista de romance, sino como un personaje contemporáneo capaz de resolver sus propios problemas.

"Creo que eso es lo que nuestro drama quiere decir. 'Heredero chaebol, sé que es un cliché. ¿Y qué? Es entretenido'. Es un escenario cliché, pero Bo-bae puede resolver problemas con su propia fuerza como la gente moderna, y no es alguien que preocupe dondequiera que la pongas. No es solo un personaje frágil, y creo que eso es por lo que la gente la vio más favorablemente."

La dirección del director también tuvo efectos diferentes en los protagonistas. Para Ho-rang era importante no perder el atractivo del protagonista masculino incluso en la comedia, mientras que para Bo-bae dejó espacio para moverse libremente en lugar de imponerle un marco predeterminado.

"Parece que para Young-gwang hubo una guía clara: 'incluso si es cómico, el personaje masculino debe verse guapo'. Él quería intentar muchas cosas y el director le decía que no podía perder el punto en que se ve bien, así que fue divertido verlos intercambiar ideas."

Mientras tanto, Bo-bae tuvo un rango de expresión relativamente amplio. Chae Soo-bin lanzaba libremente diversas ideas, pero confiaba en el criterio del director para ajustar el nivel de la relación entre los personajes.

"El director no encerró a Bo-bae en un marco diciéndome 'tienes que hacerlo así o asá'. Así que pude tener más confianza y libertad. Incluso en la escena del aeropuerto, cuando sugeríamos ideas como '¿deberíamos levantarla y girar?', el director marcaba bien el nivel de la relación diciendo 'todavía no es ese punto'."

En la comedia romántica, lo más importante es, al fin y al cabo, la conexión con el otro actor. Cuando conoció a Kim Young-gwang por primera vez, le pareció difícil acercarse a él, pero a medida que pasaba el tiempo en las grabaciones, la verdadera personalidad que Chae Soo-bin descubrió fue bastante diferente a lo que esperaba.

"Al principio fue difícil. Yo tampoco soy el tipo de persona que se esfuerza por acercarse rápidamente a alguien, así que supongo que nos acercamos naturalmente estando juntos en el drama. Al principio, sentí que el oppa era cortante, alto y difícil de abordar, pero resulta que es realmente dulce. Es amable y se preocupa bien por la gente que lo rodea. Al principio, cuando se quejaba de los diálogos, pensé 'es una persona aterradora?', pero después de conocerlo, incluso ese lado me parecía adorable."

El momento en que realmente se acercaron coincidió naturalmente con el momento en que la relación entre Ho-rang y Bo-bae se profundizó en el drama. El cambio real en la relación entre los dos actores se infiltró en la química de la obra.

"Así es. Al principio en el drama, Bo-bae y Ho-rang se pelean y se desagrada mutuamente. En ese momento éramos menos cercanos en la realidad, y cuando los dos personajes se acercaban en el drama, nosotros también nos sentíamos más cómodos. Así que las escenas finales donde datan y están cómodamente juntos parecen salir más naturalmente. Hay muchos momentos lindos de Ho-rang en la segunda mitad y a veces me parecía similar a Young-gwang oppa. Se queja y protesta, pero al final lo hace todo, y también tiene esos momentos adorables de coquetería. Pensé: 'esto es como el verdadero Young-gwang oppa'."

Chae Soo-bin es frecuentemente elogiada por tener buena química con sus coestrelas. Ella misma ha reflexionado sobre la razón, y cree que su tendencia a aceptar el color de la otra persona en lugar de enfatizar fuertemente su propia individualidad contribuye a esto.

"He pensado en ello, y no creo que sea el tipo de persona cuya personalidad destaca fuertemente. Así que pensé que probablemente tengo una química relativamente buena con cualquier actor. Por eso es que la tengo bien."

La experiencia de haber pasado por varios trabajos románticos también se manifestó naturalmente en este proyecto. Aunque no lo notó mucho antes, confirmó nuevamente que existe ciertamente conocimiento y experiencia acumulados mediante la experiencia repetida del género.

"Después de escuchar eso en entrevistas anteriores, reflexioné. Debe haber algo de experiencia acumulada mientras he hecho trabajos románticos hasta ahora. Me sorprendió darme cuenta de que 'todo lo que he hecho me está ayudando así'. Fue un poco gratificante."

Sin embargo, aparte de su confianza en la comedia romántica, continuaba la preocupación de permanecer mucho tiempo en un solo género. Al entrar en la mitad de los treinta, comenzó a pasar más tiempo pensando si podría hacer romance indefinidamente, o si su actuación se quedaría atrapada en una imagen similar.

"Ahora que estoy en la mitad de los treinta y mis amigos de la misma edad se casan y tienen hijos, surgió la preocupación: '¿Hasta cuándo puedo hacer romance?', '¿Qué pasa si solo hago romance y no puedo actuar?'. Quería expandir el rango de mi actuación y me preocupaba de no quedar demasiado estereotipada."

La conversación que Kim Young-gwang le transmitió mientras navegaba la preocupación de si continuar con el género romántico también se convirtió en un punto de inflexión. Dijo que si acumulaba suficientemente el género en el que podía actuar bien ahora, esto abriría más opciones en el futuro.

"Hablamos de eso con Young-gwang oppa mientras estábamos en la sala de espera durante la sesión promocional. El oppa me dijo: 'Si haces romance bien y puedes hacerlo, acumulando paso a paso, ¿no tendrías más opciones cuando envejezcas? Es bueno construir mientras haces bien lo que puedes hacer ahora'. Después de escucharlo, pensé que tenía razón. Pensé: 'Estaba demasiado atrapada en esta preocupación', y mi perspectiva cambió un poco hacia 'déjame hacer lo que me han dado con diligencia'."

Chae Soo-bin, que se acerca al decimocuarto año de su carrera, expresó el deseo de convertirse en una actriz que pueda transmitir adecuadamente la emoción y el mensaje de una obra.

"Da-eun en 'Sweet and Sour' también es un personaje arraigado en la realidad, lidiando con emociones que realmente podemos experimentar, así que tengo el recuerdo de que era divertido grabar. Y cuando veo actuaciones de buenos actores, siento 'quiero hacerlo bien así también'. Incluso si no es un personaje particularmente destacado, quiero hacer actuaciones que expresen bien los sentimientos humanos. Mirando atrás, parece que simplemente me he esforzado mucho en cada proyecto. De ahora en adelante, quiero ser una actriz realmente buena. Quiero ser una actriz que pueda transmitir bien el mensaje de una obra."

* Este artículo ha sido traducido por IA.

Choi Songhee