![El director ejecutivo Im Ki-geun respondiendo en la audiencia de fiscalización del Estado [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/21/20261021111246969423.jpg)
Im Ki-geun, director de la Oficina de Coordinación del Gobierno, se pronunció oficialmente sobre los comentarios del gobernador de Gyeonggi, Choo Mee-ae, acerca del «financiamiento de bomberos». En medio de la expansión de controversias sobre la estructura de dependencia presupuestaria municipal en los servicios de bomberos, tras el incidente mortal en el que el bombero Kim Jin-seok falleció en un incendio fabril en Bucheon, Gyeonggi, han surgido discusiones sobre ajustes fiscales a nivel gubernamental y la posibilidad de reforzar la responsabilidad estatal.
El director Im, durante la audiencia de fiscalización del Estado ante la Comisión de Asuntos Ejecutivos de la Asamblea Nacional el día 21, respondió a consultas sobre los comentarios del gobernador Choo afirmando: «Parece que buscaba expresar las dificultades financieras del servicio de bomberos, pero la expresión fue excesiva».
Regarding the funding structure for fire department budgets, stated: «Estamos utilizando una combinación de fondos nacionales y municipales» y agregó: «Respecto a cómo ajustar esa proporción, hay múltiples aspectos que deben considerarse y sopesarse».
Ese mismo día, el diputado Kim Jae-seop del Partido del Poder Popular instó a que la Oficina de Coordinación del Gobierno asuma el liderazgo en la formulación de políticas responsables, ya que el presupuesto de bomberos y la mejora de condiciones laborales son cuestiones que abarcan múltiples ministerios, incluyendo el Ministerio del Interior y Seguridad, la Agencia de Bomberos y la Oficina de Presupuesto y Planificación. El diputado Kim enfatizó que, independientemente de la magnitud de los recursos financieros asignados, el Parlamento debe participar activamente en discusiones para proteger las vidas y bienes de los ciudadanos, así como la seguridad de los bomberos.
Además, cuando el diputado Kim cuestionó la posición del director Im sobre el proyecto de ley que él mismo presentó relacionado con el sistema de responsabilidad estatal de bomberos, Im respondió: «Coincido fundamentalmente en que el gobierno central y los gobiernos locales deben trabajar conjuntamente para mejorar las condiciones de los bomberos y ampliar el equipamiento de bomberos» y añadió: «El Estado también participará».
El 19 de ese mes, el diputado Kim presentó una enmienda a la Ley de Apoyo Financiero a Bomberos que permitiría que los gastos de personal de los bomberos se financien a través del presupuesto general nacional.
Esta consulta en la audiencia de fiscalización del Estado se produjo a raíz del incidente mortal de bomberos en el incendio fabril de Bucheon, lo que ha generado múltiples señalamientos sobre la necesidad de reformar la estructura de excesiva dependencia de presupuestos municipales en los servicios de bomberos.
A pesar de que hace 6 años, en 2020, los bomberos fueron convertidos a empleados públicos nacionales, las funciones de bomberos permanecen bajo la jurisdicción de los gobiernos locales. Como resultado, la proporción de fondos municipales alcanza el 88,5% del presupuesto total de bomberos de este año (8,5949 billones de wones). En particular, la mayoría de los costos de personal aumentados por la incorporación de recursos humanos (6,3632 billones de wones el año anterior) están siendo asumidos por los gobiernos locales, lo que genera un ciclo vicioso en el que la renovación de equipos obsoletos e inversiones en infraestructura de seguridad quedan relegadas a prioridades menores.
* Este artículo ha sido traducido por IA.