Cumbre presidencial con Al-Sisi: acuerdos y documentos de cooperación en 5 sectores
Corea del Sur e Egipto elevan relaciones a asociación estratégica; se suscriben 12 instrumentos de cooperación y enmiendas
![El presidente Lee Jae-myung interviene en la rueda de prensa conjunta celebrada el 8 de octubre en la Casa Azul con el presidente Abdel Fatá Al-Sisi de Egipto. [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/08/20261008133427716371.jpg)
Tras sostener una cumbre presidencial en la Casa Azul con el presidente Abdel Fatá Al-Sisi de Egipto, quien realizaba una visita de Estado, el presidente Lee expresó en una rueda de prensa conjunta: “Hemos emitido una declaración conjunta elevando la relación bilateral a una asociación estratégica y hemos acordado materializar los acuerdos previos en logros concretos que nuestros pueblos puedan percibir”.
El presidente Lee explicó que en esta cumbre se han alcanzado resultados de cooperación en cinco áreas: economía y sociedad, industria, energía y tecnología, defensa e industria de defensa, cultura y educación, así como paz y estabilidad en la comunidad internacional. Se han suscrito o enmendado un total de 12 instrumentos de cooperación.
En particular, se valoró la producción conjunta de obuses autopropulsados K9 como un modelo exitoso de cooperación en defensa, y se acordó ampliar la cooperación en los sectores de la construcción naval, energía y tecnología avanzada. Se designó el próximo año como “Año de Intercambio Cultural Mutuo Corea del Sur-Egipto”, y se reafirmó el compromiso de ambas naciones de continuar cooperando por la paz y la estabilidad en la península de Corea y la región de Oriente Medio.
En relación con su Iniciativa de Coexistencia Pacífica de la península de Corea, el presidente Lee señaló: “He transmitido al presidente Al-Sisi la filosofía inquebrantable de nuestro gobierno de que construir una paz sin necesidad de conflicto es la seguridad más firme y sólida que crear seguridad mediante la victoria en el combate”. Añadió: “El presidente Al-Sisi evaluó positivamente los esfuerzos de nuestro gobierno por crear condiciones de diálogo y cooperación, y expresó su apoyo incondicional”.
A continuación, el texto íntegro de la rueda de prensa del presidente Lee:
Estimado presidente Al-Sisi y distinguida delegación de Egipto, les damos la más cordial bienvenida a Corea del Sur en nombre de nuestro pueblo.
Tras visitar Egipto el año pasado con motivo del trigésimo aniversario de nuestras relaciones diplomáticas, le doy especial valor a que el presidente Al-Sisi haya visitado Corea del Sur por primera vez en diez años, en menos de un año desde nuestro anterior encuentro.
El año pasado, en El Cairo, el presidente Al-Sisi y yo acordamos profundizar la cooperación en pro de la paz, la prosperidad y el florecimiento cultural.
Hoy, en Seúl, hemos emitido una declaración conjunta elevando la relación bilateral a una asociación estratégica, y hemos acordado traducir los acuerdos anteriores en logros concretos que nuestros pueblos puedan experimentar.
Con ocasión de esta cumbre, nuestros dos países han alcanzado resultados significativos en cinco grandes áreas, y hemos suscrito y enmendado un total de 12 instrumentos de cooperación.
Primero, hemos establecido una base legal e institucional para ampliar la cooperación económica y social bilateral.
Egipto es una potencia económica que conecta Oriente Medio y África, un socio comercial clave para nosotros, y un país donde destacadas empresas surcoreanas ya operan activamente.
Egipto también ha mostrado gran interés en ampliar la cooperación con nuestras empresas, que poseen competitividad mundial.
Por ello, tras acordar el año pasado impulsar el Tratado de Asociación Económica Integral Corea del Sur-Egipto (CEPA), hoy hemos declarado formalmente que iniciaremos las negociaciones para dicho acuerdo.
Esperamos que este acuerdo se finalice con prontitud y sirva de base sólida para la expansión del comercio bilateral, la inversión y la cooperación económica en amplios sectores.
Asimismo, Corea del Sur es el primer país asiático en suscribir con Egipto un Acuerdo de Seguridad Social.
Este acuerdo aliviará la carga de los aportes de pensiones duplicados para los trabajadores destacados por ambos países, lo que facilitará la mayor penetración de nuestras empresas y sus actividades económicas.
Segundo, nuestros dos países hemos acordado fortalecer la cooperación en industria, energía y tecnología.
Basándonos en la competencia mundial de Corea del Sur en construcción naval, hemos suscrito un Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación en Construcción Naval para contribuir al desarrollo de la industria naval amigable con el medio ambiente en Egipto y mantener la cooperación mutuamente beneficiosa.
Asimismo, mediante la suscripción de un Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación en Energía Limpia, ampliaremos la cooperación en la transición energética de ambos países. Basándonos en el Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación en Infraestructura Eléctrica, esperamos contribuir significativamente al suministro estable de electricidad y al fortalecimiento de la seguridad energética.
Hemos suscrito un Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación en Tecnología de la Información y las Comunicaciones (TIC) para ampliar la cooperación en tecnología avanzada y transformación digital, como inteligencia artificial, internet de alta velocidad y ciberseguridad, sentando las bases para el desarrollo futuro de ambas naciones.
Esta ampliación de la cooperación es coherente con las tres visiones de la Iniciativa K: la construcción de una sociedad global de inteligencia artificial, la gran transformación verde y la solidaridad para una cadena mundial de suministro energético.
Tercero, ambos países hemos acordado ampliar la cooperación en defensa e industria de defensa.
El presidente Al-Sisi y yo coincidimos en que la producción conjunta de obuses autopropulsados K9 se ha consolidado como un modelo exitoso de cooperación en defensa entre nuestras naciones.
El presidente Al-Sisi evaluó positivamente nuestra destacada capacidad en defensa.
Yo, a su vez, expresé mi esperanza de que la cooperación en defensa entre nuestros países evolucionara más allá de la simple exportación de sistemas de armas, desarrollándose como una asociación mutuamente beneficiosa que contribuya al fortalecimiento del potencial operacional del ejército egipcio y al refuerzo de la base industrial de Egipto mediante la producción local y la cooperación tecnológica.
Cuarto, hemos acordado profundizar la cooperación en cultura, intercambio de personas y educación.
Nos hemos propuesto activar aún más el intercambio entre nuestros pueblos sobre la base del rico patrimonio cultural y los activos de ambas naciones. Para ello, hemos designado el próximo año como “Año de Intercambio Cultural Mutuo Corea del Sur-Egipto”.
Además, el Gran Museo Egipcio ha suscrito Memorándums de Entendimiento sobre Cooperación con el Museo Nacional Centralizado de Corea y el Museo Nacional de Agricultura.
El presidente Al-Sisi evaluó que esta cooperación brinda una oportunidad para dar a conocer ampliamente a Corea la larga historia y civilización de Egipto. Por mi parte, expresé mi esperanza de que la atracción de nuestra cultura llegue más cerca al pueblo egipcio.
Asimismo, el presidente Al-Sisi evaluó positivamente el papel e importancia de la educación en el desarrollo de Corea del Sur. Ambos países hemos actualizado el Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación en Educación Superior después de diez años, reflejando el cambiante entorno educativo y las ampliadas necesidades de cooperación.
Finalmente, ambos países nos comprometemos a continuar trabajando por la paz y la estabilidad de la comunidad internacional, incluida la península de Corea y Oriente Medio.
Evalué positivamente los esfuerzos de Egipto por promover la paz en Oriente Medio, incluida la Franja de Gaza. Ambos países acordamos continuar nuestros esfuerzos para lograr la pronta paz y estabilidad en la región de Oriente Medio.
Reafirmamos la importancia del flujo sin obstáculos del comercio marítimo internacional y la navegación libre y segura de todos los buques.
Asimismo, expliqué al presidente Al-Sisi nuestro plan para la coexistencia pacífica de la península de Corea.
Transmití al presidente Al-Sisi la filosofía inquebrantable de nuestro gobierno: que construir una paz sin necesidad de conflicto es la seguridad más firme y sólida que la que puede obtenerse mediante la victoria en la batalla.
El presidente Al-Sisi evaluó positivamente los esfuerzos de nuestro gobierno por crear condiciones de diálogo y cooperación, y expresó su apoyo incondicional.
Siguiendo al trigésimo aniversario de relaciones diplomáticas el año pasado, la visita del presidente Al-Sisi, la primera en diez años, y el intercambio presidencial mutuo en el lapso de un año, la relación entre Corea del Sur y Egipto ha sido elevada a una asociación estratégica, y se ha abierto un nuevo capítulo en la cooperación bilateral.
Espero que el nuevo camino que ambas naciones recorreremos juntos brille cada vez más, al igual que la Iniciativa SHINE (Iniciativa de Oriente Medio Prometedor), que presenté el año pasado en la Universidad de El Cairo.
Renuevo, en nombre de nuestro pueblo, la más cordial bienvenida a la visita del presidente Al-Sisi y la delegación egipcia, y celebramos juntos los positivos acuerdos alcanzados.
Muchas gracias. Shukrán (Muchas gracias).
* Este artículo ha sido traducido por IA.