Kim Young-hoon, jefe de obra en la soterramiento de la vía rápida oriental, cuenta su historia a través del rap
![Kim Young-hoon, técnico de construcción con 18 años de experiencia, cuenta su historia sobre el trabajo y la familia a través de un rap titulado 'El hombre que perfora'. [Imagen=Canal de YouTube 건썰다방]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/23/20260923150109654961.png)
Para Kim Young-hoon, jefe de Samho Development que construye túneles a aproximadamente 100 metros bajo tierra, el trabajo es tanto un lugar donde perseverar por su familia como un espacio donde debe estar separado de ella. Ha visto dormir a su hijo a través de videoconferencias y ha presenciado cómo el niño lo veía como un extraño cuando regresaba a casa después de días de ausencia. Su historia, que raramente había compartido antes, se ha convertido esta vez en la letra de una canción de rap.
El videoclip musical ‘Vibes de historias de construcción - El hombre que perfora (Break Through)’, producido por la Asociación de Técnicos de Construcción de Corea, es un video que captura la vida del jefe Kim a través de la música. El rapero 2Key, de la serie Mnet ‘Show Me The Money’, participó como artista invitado. Publicado en YouTube el 15 del mes pasado, ha superado 52.600 visualizaciones al 23 del presente.
Kim Young-hoon es un técnico de construcción con 18 años de experiencia que trabaja como supervisor de obras en el proyecto de soterramiento de la vía rápida oriental en la zona de Jang-an, Dongdaemun, Seúl. No siempre soñó con ser ingeniero civil. Comenzó a interesarse en la construcción e ingeniería civil cuando se alistó alrededor de los veinte años y sirvió como ingeniero de combate en la Infantería de Marina.
El jefe Kim reflexiona: “Al principio no pensaba que haría este trabajo durante tanto tiempo. Aguantando día a día y aprendiendo, me di cuenta de que los veinte y treinta años pasaron volando, y mirando atrás, parece que he crecido junto con la obra.”
El túnel profundo en el que trabaja es un espacio donde el agua gotea en varios puntos de la oscura obra y el sonido de la maquinaria pesada nunca cesa. Con espacios más reducidos que en la superficie, debe observar cuidadosamente los movimientos de los trabajadores y la maquinaria. También es su responsabilidad verificar que el proyecto avance correctamente.
![Kim Young-hoon, jefe de obra, aguantaba pensando en su familia en la obra, pero en realidad no tenía suficiente tiempo para pasar con ellos. [Foto=Asociación de Técnicos de Construcción de Corea]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/23/20260923134429941518.jpg)
El jefe Kim confesó: “Mi esposa debe haber sufrido mucho criando sola, pero notaba que no lo expresaba.”
Cuando la productora le dijo que convertirían su historia en música y video, su primera reacción fue preocupación más que entusiasmo. Pasó diez días escribiendo su vida en un cuaderno. Revisó su infancia y adolescencia, el servicio militar, la tensión del primer día de trabajo, el romance que comenzó en la obra y el matrimonio, hasta convertirse en padre. Comprimió esta narrativa en forma de rap y se la entregó a la productora, y después de pasar por las manos del director musical, la letra se completó.
Identificó como su verso favorito ‘aunque no vea adelante, perforo’.
El jefe Kim explicó: “Un túnel no comienza con la otra entrada visible desde el principio; conforme avanzas gradualmente, eventualmente surge el camino. Ahora, para mí, la palabra 'perforar' no solo se refiere a los túneles. Significa perforar junto con los compañeros los túneles en la obra y los obstáculos que encontramos en la vida.”
Experimentar que su túnel de trabajo diario se transformara en un set de rodaje fue también una experiencia nueva. El casco de seguridad y el uniforme de trabajo que siempre usaba, junto con la oscuridad y la rudeza del lugar, ahora incorporaban música e iluminación. El jefe Kim recordó que se preguntaba si realmente era el mismo lugar donde trabajaba.
Cuando su familia vio al papá que salía a trabajar en uniforme de trabajo aparecer en el videoclip, al principio rieron. Él admitió que se sintió más avergonzado cuando vieron juntos las partes que mencionaban a la familia.
Esta canción también es una ‘carta’ que transmite a su familia las palabras que no pudo decir antes. Incluyó en la letra los momentos en que sintió que no podía ser el buen padre que deseaba, y el sentimiento de tener que dejar a su hijo durmiendo y regresar a la obra.
La Asociación dedicó aproximadamente un año a preparar este video. Se enfocó en la vida de las personas que construyen las carreteras, ferrocarriles, puentes y túneles que los ciudadanos utilizan diariamente. Por esta razón, permitieron que un técnico de construcción real contara historias de su obra con su propio lenguaje.
Ji-hyun Lee, directora de relaciones públicas de la Asociación de Técnicos de Construcción de Corea, señaló: “Determinamos que simplemente explicar los logros e importancia de la construcción tiene límites para cambiar la imagen. Queríamos mostrar adecuadamente la vida de una sola persona que crea esas estructuras gigantes y tecnología.”
El jefe Kim también espera que a través de este video la percepción del público sobre los sitios de construcción, viéndolos como lugares solo peligrosos y rudos, cambie un poco.
Expresó: “Pensé que incluso nuestro uniforme de trabajo y casco de seguridad pueden verse lo suficientemente impresionantes, y que el espacio donde trabajamos también puede parecer muy nuevo y dinámico para alguien. Si alguien pensara aunque sea una vez 'qué profesión tan impresionante es ser técnico de construcción', me sentiría muy orgulloso como participante.”
* Este artículo ha sido traducido por IA.