![La candidata a ministra de Pequeñas y Medianas Empresas y Startups, Lee So-young, se dirige a la oficina de preparación de la audiencia de confirmación parlamentaria ubicada en Yeouido, Seúl, el 31 de agosto por la mañana, expresando sus sentimientos tras su nombramiento. 2026.08.31[Fotografía=Reportero You Dae-gil dbeorlf123@ajunews.com]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/23/20260923110947191385.jpg)
La ministra de Pequeñas y Medianas Empresas y Startups, Lee So-young, realizó su primera visita de campo tras tomar posesión del cargo visitando mercados tradicionales para revisar precios al consumidor y escuchar directamente las preocupaciones de los comerciantes. Durante la visita, también abordó la necesidad de ampliar los beneficios de los bonos de compra Onnuri para aumentar el consumo en mercados tradicionales, así como mejoras en los programas de reembolso de productos agrícolas y pesqueros.
El Ministerio de Pequeñas y Medianas Empresas informó que el 23 de septiembre, la ministra Lee visitó la Federación Nacional de Comerciantes Asociados en Suwon, provincia de Gyeonggi, y el Mercado Namun de Suwon, donde se reunió con comerciantes para discutir estrategias de recuperación económica local y fortalecimiento de la competitividad de los mercados tradicionales. Esta fue la primera visita de campo de la ministra tras su nombramiento. Anteriormente, el presidente Lee Jae-myung había avalado su nombramiento el día anterior.
El Mercado Namun de Suwon, visitado por la ministra ese día, es un mercado tradicional representativo de la región donde mercados cercanos como el Mercado Yeongdong y el Mercado Motgol se unen para formar una comunidad comercial conjunta. Fue seleccionado en 2025 para el programa de desarrollo de mercados centenarios del Ministerio de Pequeñas y Medianas Empresas, basándose en la colaboración entre comerciantes, y actualmente impulsa iniciativas de desarrollo de contenido conjunto e infraestructura.
La ministra Lee visitó primero la oficina de la Federación Nacional de Comerciantes Asociados dentro del Mercado Yeongdong para alentar a los funcionarios presentes. Posteriormente, en una sesión de conversación con los directivos de la Federación Nacional de Comerciantes Asociados y líderes de asociaciones de comerciantes, discutió estrategias de recuperación económica local y fortalecimiento de la competitividad de los mercados tradicionales.
La ministra Lee indicó que prepararía prontamente un plan de reforma de los bonos de compra Onnuri para ampliar los beneficios de los mercados tradicionales. Con el objetivo de mejorar la capacidad de respuesta ante desastres de los mercados tradicionales, planea construir sistemas de apoyo personalizados según el tipo de desastre y fortalecer también el apoyo para instalaciones y equipos de prevención de desastres.
Respecto a los bonos de compra Onnuri, la ministra Lee señaló: "Para que se pueda inducir y estimular más consumo, deben otorgarse mayores beneficios en las transacciones realizadas en mercados tradicionales". Agregó: "Tengo entendido que el gobierno planea anunciar un plan de reforma en cuestión de días. Creo que el Ministerio de Pequeñas y Medianas Empresas debe tomar la delantera para asegurar que los bonos Onnuri se utilicen más en los mercados tradicionales".
Respecto a los programas de reembolso de productos agrícolas y pesqueros que se realizan en cada temporada festiva, la ministra explicó que no todos los mercados están incluidos en los programas, lo que ha generado múltiples opiniones en el terreno.
La ministra Lee manifestó: "Estos son proyectos impulsados por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca y el Ministerio de Océanos y Pesca, por lo que hay aspectos que no son política del Ministerio de Pequeñas y Medianas Empresas". Continuó diciendo: "He escuchado muchas sugerencias de los comerciantes de mercados tradicionales y me coordinaré con los ministerios de Agricultura y de Océanos y Pesca para garantizar que, a partir del Año Nuevo Lunar del próximo año, estos programas se desarrollen de una manera más beneficiosa".
Posteriormente, la ministra se trasladó al Mercado Motgol, donde verificó tendencias de productos esenciales y precios al consumidor, realizó compras directamente y escuchó los problemas y dificultades de los comerciantes. La ministra expresó: "Considero significativo que mi primer acto tras tomar posesión sea visitar un mercado tradicional para escuchar directamente la voz del terreno". Agregó: "Reforzaré el apoyo sustancial centrado en el terreno para que los mercados tradicionales puedan convertirse en puntos de dinamismo que impulsen la economía local, trascendiendo su rol como simples espacios de vida para los residentes locales".
Antes de esto, la ministra había expresado el día anterior a través de redes sociales que sobre qué hacer en relación con las políticas para pequeñas y medianas empresas, empresas de startups y pequeños comerciantes, "encontraría las respuestas en el terreno". Además, señaló: "No trabajaré atrapada en intereses particulares resolviendo solicitudes como si fueran quejas ciudadanas, sino que tomaré como criterio el beneficio de toda la población y actuaré con juicio racional".
* Este artículo ha sido traducido por IA.