![Una carretera en Okpo-dong, ciudad de Geoje, provincia de Gyeongnam, desbordada el 17 de agosto por la tarde. [Foto=Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/08/21/20260821085238390214.jpg)
El Ministerio de Clima, Energía y Ambiente informó que el viceministerio primero, Kim Han-seung, visitó la ciudad de Geoje el 21 de agosto para inspeccionar los ríos, las instalaciones públicas de tratamiento de aguas residuales y los puntos de daño en tuberías de agua potable.
Entre el 15 y el 19 de agosto, Geoje registró acumulaciones de lluvia de 968,1 milímetros. La lluvia se concentró especialmente el 17 de agosto, cuando cayeron 509,9 milímetros en seis horas y 124,5 milímetros en una hora.
Como resultado, se registraron desbordamientos, erosión de diques y daños en defensas ribereñas en 27 puntos de 11 ríos, incluido el río Gohyeon. La planta de tratamiento de aguas residuales públicas de Geoje-myeon suspendió temporalmente sus operaciones debido a inundaciones, mientras que las infraestructuras de agua y alcantarillado sufrieron daños por rotura de tuberías e inundación de estaciones de bombeo.
Los árboles caídos y los deslizamientos de tierra dañaron las instalaciones de transmisión y distribución de energía, causando cortes de electricidad y agua. Los apagones afectaron a 4.541 hogares en 11 zonas, pero el ministerio y la Corporación de Energía Eléctrica de Corea restablecieron el suministro en dos días.
A través de la "Sala de Situación Integral de Desastres por Agua", que coordina integralmente la respuesta ante inundaciones, el ministerio identificó los puntos de daño y las zonas con riesgo de apagones, transmitiéndola información a la empresa eléctrica. Esta medida permitió desplegar personal y equipos de recuperación antes de que los residentes reportaran los problemas.
La planta de tratamiento de aguas residuales públicas de Geoje-myeon tiene suspendido su proceso de tratamiento biológico debido a las inundaciones. Durante el período de recuperación, las aguas residuales serán sometidas a procesos de tratamiento provisional, como sedimentación primaria, y se acelerará la normalización de operaciones mediante trabajos de estabilización de microorganismos.
En la zona de Haksanri, en Dunduk-myeon, donde la erosión de carreteras dañó tuberías de agua, se interrumpió parcialmente el suministro de agua. El ministerio proporcionó apoyo de emergencia mediante camiones cisternas y agua embotellada, y actualmente el suministro de agua se ha reanudado.
Aunque el suministro de energía eléctrica y agua potable se ha normalizado en gran medida, los diques fluviales y las instalaciones de tratamiento de aguas residuales requieren medidas estructurales de prevención tras la recuperación de emergencia. El ministerio examinó durante esta inspección tanto la recuperación a corto plazo de infraestructuras esenciales como el refuerzo a mediano y largo plazo de sistemas de defensa contra desastres.
El viceministerio Kim visitó los ríos Gohyeon y Dunduk para verificar los daños por desbordamiento, erosión de diques y defensas ribereñas, y recibió informes de planes de recuperación del gobierno municipal de Geoje. Ante esto, solicitó a los gobiernos locales que aceleraran la recuperación de emergencia para evitar que las lluvias adicionales amplifiquen los daños, y que impulsaran la recuperación permanente sin obstáculos para prevenir la repetición de los mismos daños.
El viceministerio Kim Han-seung declaró: "Haremos todos los esfuerzos junto con los organismos relacionados para que los residentes puedan volver a su vida cotidiana lo antes posible" y agregó: "Utilizaremos al máximo los recursos disponibles para normalizar las instalaciones directamente relacionadas con la vida diaria, como ríos, agua y alcantarillado, y energía eléctrica".
* Este artículo ha sido traducido por IA.