A partir del 23 de agosto, la parroquia de Deungchon 1-dong ofrecerá misa dominical con intérprete de lengua de signos cada domingo a las 11 de la mañana
La iniciativa garantiza el acceso religioso de los fieles sordos y promueve comunidades de fe inclusivas con voluntarios de la parroquia Epata
![El Arzobispo de la Arquidiócesis Católica de Seúl, Jung Soon-taek (derecha), pronuncia su homilía durante la misa del 50 aniversario de la Escuela de Seúl Aehwa en mayo pasado, mientras un diácono realiza la interpretación en lengua de signos. La Arquidiócesis de Seúl proporcionará interpretación en lengua de signos durante la misa dominical de las 11 de la mañana en la parroquia de Deungchon 1-dong a partir del 23 de agosto. [Fotografía=Arquidiócesis Católica de Seúl]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/08/20/20260820151858618475.jpg)
La Arquidiócesis Católica de Seúl amplía sus misas con interpretación en lengua de signos para facilitar que los fieles sordos participen en la celebración litúrgica en las parroquias de su zona de residencia. Esta medida busca reducir las dificultades que enfrentaban los fieles sordos al tener que desplazarse largas distancias hacia una parroquia específica, y contribuye a la construcción de comunidades parroquiales inclusivas donde personas con discapacidad y sin discapacidad comparten la vida de fe en conjunto.
La Arquidiócesis anunció el 20 de agosto que a partir del 23 de agosto proporcionará interpretación en lengua de signos durante la misa dominical de las 11 de la mañana en la parroquia de Deungchon 1-dong, ubicada en el distrito de Gangseo en Seúl. La interpretación estará a cargo de dos voluntarios cada semana provenientes de la parroquia Epata, comunidad de fieles sordos dentro de la Arquidiócesis.
La selección de la parroquia de Deungchon 1-dong como nuevo sitio de misas con interpretación en lengua de signos consideró la accesibilidad geográfica para los fieles sordos que residen en la zona de Gangseo. Actualmente, la Arquidiócesis también ofrece misas con interpretación en lengua de signos en las parroquias de Gaebong-dong y Haengun-dong.
El Padre Nao Jin, sacerdote especial de ministerio para personas con discapacidad de la Arquidiócesis, explicó: "Se ha comenzado a ofrecer misa con interpretación en lengua de signos en la parroquia de Deungchon 1-dong para que los fieles sordos residentes en la zona de Gangseo puedan vivir su fe en un lugar más cercano a sus hogares".
El Arzobispo Jung Soon-taek enfatizó que las misas con interpretación en lengua de signos trascienden una simple prestación de servicios e implementan la garantía del derecho de acceso religioso de las personas con discapacidad.
El Arzobispo expresó: "Las dificultades que enfrentan las personas sordas para participar en la misa no se deben a la discapacidad auditiva en sí, sino al entorno en el que no se proporciona interpretación en lengua de signos. Colocar intérpretes de lengua de signos en las parroquias es una práctica importante que ayuda a los fieles sordos a participar plenamente en la comunidad de fe". Añadió: "Debemos comprender la discapacidad no como un problema individual, sino como una cuestión que la sociedad debe resolver conjuntamente. Agradezco a la parroquia de Deungchon 1-dong por dar un gran paso hacia convertirse en una comunidad inclusiva donde personas con discapacidad y sin discapacidad vivan juntas en armonía y puedan practicar su fe sin discriminación".
El ministerio para fieles sordos en la Arquidiócesis de Seúl se ha desarrollado históricamente a través de la parroquia Epata. Esta parroquia especializada ayuda a los fieles sordos a participar en la misa y en la catequesis utilizando la lengua de signos, su lengua natural. Los sacerdotes sordos Padre Park Min-seo y Padre Kim Dong-jun comparten directamente la lengua y cultura con los fieles sordos en su labor pastoral.
La introducción de misas con interpretación en lengua de signos en la parroquia de Deungchon 1-dong amplía el alcance del ministerio para fieles sordos, permitiendo que estos participen en la misa junto con fieles sin discapacidad en las parroquias cercanas a sus residencias, sin necesidad de acudir a una parroquia especializada separada. Este cambio representa un hito significativo en la inclusión pastoral.
El Padre Nao Jin tiene planeado conferir certificados de nombramiento como "Intérprete de lengua de signos para misas parroquiales" de la Arquidiócesis a nueve voluntarios intérpretes de la parroquia Epata, incluyendo Kim Mi-hyeon Inés, durante la primera misa con interpretación en lengua de signos que se celebrará el 23 de agosto en la parroquia de Deungchon 1-dong.
La Arquidiócesis planea complementar los ajustes que surjan del proceso operativo en la parroquia de Deungchon 1-dong antes de considerar la expansión a otras parroquias. Sin embargo, dado que actualmente no hay suficientes voluntarios intérpretes especializados, la adquisición de más profesionales se identifica como un desafío clave para futuras ampliaciones.
Un funcionario de la Arquidiócesis declaró: "Implementaremos diversas estrategias pastorales para que los fieles sordos no se vean marginados de la vida de fe debido a su discapacidad, y puedan participar plenamente en la misa y la vida de fe dentro de la comunidad parroquial de la zona donde residen".
* Este artículo ha sido traducido por IA.