"Apoyo en el momento oportuno": El presidente de la Agencia de Promoción de Mercados de Pequeños Comerciantes, In Tae-yeon, inspecciona zonas afectadas en Geoje y Tongyeong

El 19 de agosto se reúne con comerciantes afectados por las lluvias torrenciales y promete apoyo rápido

• El 19 de agosto se reúne con comerciantes afectados por las lluvias torrenciales y promete apoyo rápido

El presidente de la Agencia de Promoción de Mercados de Pequeños Comerciantes, In Tae-yeon (centro), sostiene una reunión con representantes de la asociación de comerciantes en el Mercado Central de Tongyeong, en la ciudad de Tongyeong, provincia de Gyeongnam, el 19 de agosto. [Foto=Agencia de Promoción de Mercados de Pequeños Comerciantes]

La Agencia de Promoción de Mercados de Pequeños Comerciantes informó que el presidente In Tae-yeon visitó los municipios de Geoje y Tongyeong, en la provincia de Gyeongnam, el 19 de agosto para inspeccionar los daños causados por las lluvias torrenciales y escuchar las dificultades de los comerciantes.

Según la Agencia Meteorológica de Corea del Sur, entre los días 15 y 17 de agosto, durante el período de vacaciones de la Liberación Nacional, cayeron 928,0 milímetros de lluvia en Geoje y 752,8 milímetros en Tongyeong. A causa de estas precipitaciones, se registraron daños por inundaciones y deslizamientos de tierra en diecisiete mercados tradicionales de la región de Gyeongnam.

El presidente In visitó el Mercado Okpo de Geoje, donde inspeccionó directamente los daños por inundación acompañado del presidente de la asociación de comerciantes, y visitó comercios afectados para escuchar los testimonios de los pequeños empresarios.
 

El presidente de la Agencia de Promoción de Mercados de Pequeños Comerciantes, In Tae-yeon (centro), inspecciona una tienda afectada por las lluvias torrenciales en el Mercado Central de Tongyeong, en la ciudad de Tongyeong, provincia de Gyeongnam, el 19 de agosto. [Foto=Agencia de Promoción de Mercados de Pequeños Comerciantes]

Posteriormente, visitó el Centro de Tongyeong de la Agencia, que atiende a los municipios de Tongyeong, Geoje y Goseong, para evaluar la situación de los daños y el avance de las medidas de apoyo. El presidente In exhortó al Centro de Tongyeong a implementar un apoyo coordinado para que los pequeños comerciantes afectados por las lluvias torrenciales reciban asistencia de forma expedita, considerando que el centro actúa como punto de contacto directo en las zonas dañadas.

Al finalizar la visita al Centro de Tongyeong, el presidente In se reunió con comerciantes en el Mercado Central de Tongyeong y expresó su disposición para apoyar la recuperación rápida de la normalidad.

In Tae-yeon, presidente de la Agencia, declaró: "Expreso mis más sinceras condolencias a los comerciantes afectados por estas lluvias torrenciales. Haré todos los esfuerzos para evaluar rápidamente la situación de los daños y garantizar que el apoyo necesario se otorgue en el momento oportuno".



* Este artículo ha sido traducido por IA.