La actriz Ha Young se disculpa por carta manuscrita sobre la controversia pro-japonesa de su bisabuelo

Actriz Ha Young. [Foto=Netflix]
 

La actriz Ha Young presentó una disculpa manuscrita en relación con la controversia sobre los antecedentes pro-japoneses de su bisabuelo.

Ha Young publicó en su cuenta de Instagram el día 12: "Pido disculpas con toda humildad por el gran desengaño y dolor que he causado con los asuntos relacionados con mi bisabuelo".

Afirmó: "Tras enterarme recientemente de los antecedentes históricos de mi bisabuelo An Sang-ho, he reflexionado con pesadumbre sobre la historia de mi familia". Continuó explicando: "Durante todo este tiempo, solo conocía la vida de mi bisabuelo de manera fragmentaria a través de las historias que me transmitió mi familia. Con vergüenza debo admitir que, en ese estado de ignorancia, he mencionado historias sobre mi bisabuelo como un orgullo familiar en múltiples ocasiones".

Seguidamente añadió: "Tras investigar directamente documentos relacionados con este asunto, me enteré de los antecedentes pro-japoneses de mi bisabuelo". Y continuó: "Reflexiono sobre haber mencionado casualmente la historia familiar sin conocer adecuadamente la historia de nuestro país, que pasó por el doloroso período del dominio colonial japonés".

Respecto a la declaración anterior de su agencia calificando los hechos como "infundados", señaló: "Yo también no tenía información precisa sobre los hechos en ese momento, por lo que mi agencia emitió esa declaración". Agregó: "Pido disculpas por haber permitido que se transmitiera una posición incorrecta sin verificación suficiente, lo cual considero una insuficiencia de mi parte".

Ha Young indicó además: "El asunto es muy grave y me he disculpado, por lo que he reflexionado sobre cómo expresar mi arrepentimiento, lo que resultó en una tardía declaración de posición". Prosiguió: "No creo que el hecho de no haber sabido algo sea razón para ignorar o subestimar esa historia. Asumo esta falta de manera seria y, como descendiente, presento mis más sinceras disculpas".

Anteriormente, Ha Young apareció en el programa de variedades "The Problematic Men" de KBS 2TV, donde presentó a su familia como "una familia de médicos de cuarta generación" y señaló que "mi bisabuelo fue el primero en abrir una clínica de medicina occidental en Hanyang y atendió al emperador Gojong".

Posterior a ello, salieron a la luz los antecedentes pro-japoneses del doctor An Sang-ho, bisabuelo de Ha Young. Era un médico que se graduó de la Escuela de Medicina de la Jicaiuen de Tokio en 1902 durante el período de dominio colonial japonés, convirtiéndose en el primer coreano en obtener un certificado de médico japonés, y posteriormente atendió al emperador Gojong. Su nombre aparecía en la lista de consejeros de la Taejeong親睦會 (Asociación Taejong para el Compañerismo), una organización pro-japonesa a la que también pertenecían figuras como Yi Wan-yong, hecho que fue divulgado directamente por la agencia de Ha Young, intensificando las críticas contra su familia.

A continuación, el texto completo de Ha Young:

Soy Ha Young.

En primer lugar, le presento mis más sinceras disculpas por el gran desengaño y dolor que he causado con los asuntos relacionados con mi bisabuelo. Tras enterarme recientemente de los antecedentes históricos de mi bisabuelo An Sang-ho, he reflexionado con pesadumbre sobre la historia de mi familia.

Durante todo este tiempo, solo conocía la vida de mi bisabuelo de manera fragmentaria a través de las historias transmitidas por mi familia. Con vergüenza debo admitir que, en ese estado de ignorancia, he mencionado historias sobre mi bisabuelo como un orgullo familiar en múltiples ocasiones.

Tras investigar directamente documentos relacionados con este asunto, me enteré de los antecedentes pro-japoneses de mi bisabuelo. Reflexiono sobre haber mencionado casualmente la historia familiar sin conocer adecuadamente la historia de nuestro país, que pasó por el doloroso período del dominio colonial japonés.

Asimismo, cuando surgió inicialmente esta controversia, yo tampoco tenía información precisa sobre los hechos, por lo que mi agencia emitió una declaración calificándolos como "infundados". Pido disculpas por haber permitido que se transmitiera una posición incorrecta sin verificación suficiente, lo cual considero una insuficiencia de mi parte. Presento mis sinceras disculpas por la mayor confusión y dolor que esto ha causado.

El asunto es muy grave y me disculpo, por lo que he reflexionado sobre cómo expresar mi arrepentimiento, lo que resultó en una tardía declaración de posición. Pido disculpas nuevamente por este retraso.

No creo que el hecho de no haber sabido algo sea razón para ignorar o subestimar esa historia. Asumo esta falta de manera seria y, como descendiente, presento mis más sinceras disculpas. Me siento aún más avergonzado de causar este escándalo justo antes del Día de la Liberación.

Grabaré este asunto profundamente en mi corazón. Estudiaré adecuadamente la historia de mi familia y la de aquella época, y mantendré una actitud más cuidadosa al respecto de la historia en el futuro. Asimismo, haré el máximo esfuerzo para estudiar nuestra historia en profundidad y servir con respeto hacia los benefactores de la independencia y hacia todos aquellos que trabajaron por la liberación y el bienestar de nuestro país. No solo de palabras, sino de hechos lo practicaré.

Una vez más, presento mis más sinceras disculpas a todos aquellos a quienes he causado preocupación.

Ha Young.



* Este artículo ha sido traducido por IA.