Ventas del segundo trimestre de 4,195 mil millones de wones; ganancias operacionales de 161,900 millones
Expansión de ventas internacionales de dumplings y arroz cocido impulsa crecimiento; ganancias operacionales disminuyen por costos elevados
Presión de precios de materias primas y altos costos de energía afectan rentabilidad del sector alimentario
Recuperación del negocio de biotecnología; ganancias operacionales aumentan 85,500 millones frente al trimestre anterior
![Oficina central de CJ CheilJedang [Foto=CJ CheilJedang]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/08/11/20260811104955638515.jpg)
CJ CheilJedang registró un crecimiento de ventas de dos dígitos en el segundo trimestre, impulsado por la expansión de las ventas internacionales de productos de estrategia global (GSP) como dumplings y arroz cocido, así como por la recuperación del negocio de biotecnología. Sin embargo, el débil desempeño del mercado interno y la presión de costos derivada de los altos precios de la energía provocaron una disminución en las ganancias operacionales.
CJ CheilJedang anunció el 11 de agosto que registró ganancias operacionales de 161,900 millones de wones y ventas de 4,195 mil millones de wones en el segundo trimestre, excluyendo su filial CJ Daihan Tongwun. En comparación con el mismo período del año anterior, las ganancias operacionales disminuyeron 18.4% mientras que las ventas aumentaron 10.2%.
Sobre una base consolidada que incluye a CJ Daihan Tongwun, la compañía registró ganancias operacionales de 257,600 millones de wones y ventas de 7,362,100 millones de wones. Las ganancias operacionales disminuyeron 18.5% en comparación con el mismo período del año anterior, mientras que las ventas aumentaron 9.5%.
El negocio alimentario expandió su volumen principalmente en mercados internacionales. La división de alimentos registró ganancias operacionales de 70,900 millones de wones y ventas de 2,844,100 millones de wones. Si bien las ganancias operacionales disminuyeron 21.3%, las ventas aumentaron 5.8%. El crecimiento fue impulsado por el incremento en las ventas internacionales de GSP como dumplings y arroz cocido, mientras que en el mercado interno nuevos productos basados en salud y bienestar respaldaron el desempeño.
Las ventas del negocio alimentario internacional alcanzaron 1,507,200 millones de wones, un aumento de 10.1%. En América, las ventas crecieron 10% gracias a la expansión de dumplings y arroz cocido a través de canales de distribución convencionales. Europa registró un crecimiento de 19% impulsado por buenas ventas de dumplings, pollo y fideos, mientras que la región de Asia-Pacífico creció 21% liderada por productos congelados y a temperatura ambiente como dumplings, rollos y algas. China también experimentó un aumento de 5% en ventas debido a la expansión de dumplings y bolas de arroz congelado.
Las ventas del negocio alimentario interno sumaron 1,336,900 millones de wones, un incremento de 1.4%. El negocio de materiales enfrentó presión por el tipo de cambio elevado y la caída de precios de venta, pero esto fue parcialmente compensado por las ventas de nuevos productos de salud y bienestar.
A pesar del crecimiento en volumen, la rentabilidad del negocio alimentario se deterioró. El débil consumo interno continuó, y el aumento de diversos costos incluyendo empaques y precios de materias primas resultante de los altos precios de la energía impactó negativamente. Con la caída de ganancias operacionales en el negocio alimentario superando 20%, la gestión de costos seguirá siendo un desafío clave para la segunda mitad del año.
La división de biotecnología registró ganancias operacionales de 91,000 millones de wones y ventas de 1,350,900 millones de wones. En comparación con el mismo período del año anterior, las ganancias operacionales disminuyeron 15.9% pero las ventas aumentaron 20.8%. El crecimiento en volumen fue impulsado por la expansión de ventas de aminoácidos especializados como arginina e isoleucina, así como lisina. Aunque las ganancias operacionales disminuyeron respecto al año anterior debido a la intensificación de la competencia en el mercado del triptófano y la presión de la base de comparación del alto desempeño del año previo, en comparación con el trimestre anterior las ganancias operacionales aumentaron 85,500 millones de wones.
Mientras tanto, la compañía registró una pérdida neta de 23,900 millones de wones en el segundo trimestre, reflejando pérdidas por transacciones de divisas y valoración de productos derivados.
A partir del tercer trimestre, CJ CheilJedang se enfocará en mejorar la rentabilidad sobre la base del rebalanceo de divisiones de negocio implementado recientemente. El negocio de alimentos para el estilo de vida ampliará las ventas internacionales de GSP como dumplings y arroz cocido, mientras que en el mercado interno fortalecerá líneas de productos de alto margen. El negocio de materiales tecnológicos impulsará la expansión de nuevas líneas de negocio, y el negocio de materiales esenciales se enfocará en mejorar resultados en la segunda mitad del año respondiendo a cambios en el entorno externo.
Un representante de CJ CheilJedang manifestó: "Aceleraremos la expansión del territorio global de alimentos K liderados por productos de estrategia global como dumplings y arroz cocido, y nos concentraremos en mejorar la rentabilidad a través de la expansión de ventas del negocio de biotecnología y la reducción de costos de manufactura y gastos fijos".
* Este artículo ha sido traducido por IA.