El mercado de Namdaemun se convierte en punto de moda por influencer de las redes sociales y atrae a miles de turistas extranjeros

  • El mercado de Namdaemun emerge como un lugar popular impulsado por las redes sociales

  • Las ventas a turistas extranjeros en el mercado de Namdaemun se disparan un 65 %

  • Las transacciones con tarjeta entre jóvenes menores de 30 años aumentan entre el 40 y el 50 %

  • Expertos abogan por convertir a los comerciantes, productos y cultura local en contenido digital

 
El representante de Hanyang Company, apodado 'Scarfrio', conversa con clientes en el mercado de Namdaemun, Seúl. [Fotografía=Jeon Seong-min]
El representante de Hanyang Company, apodado 'Scarfrio', conversa con clientes en el mercado de Namdaemun, Seúl. [Fotografía=Jeon Seong-min]

 
«Mamá, solo mira. Te dije que no gastes dinero, ¿por qué sigues comprando?»
 
Si se pregunta por la estrella más popular del mercado de Namdaemun en Seúl en estos momentos, no se puede pasar por alto al «señor de las bufandas». Sus ingenios y diálogos con los clientes, difundidos a través de redes sociales como Instagram y YouTube, lo han convertido en un fenómeno viral, ganándose el apodo de «Scarfrio» (una mezcla de «scarf» y el apellido de Leonardo DiCaprio).

El pasado 16 de noviembre, la zona frente a la tienda de artículos variados Hanyang Company, ubicada en el centro del mercado de Namdaemun, era un mar de gente. Los visitantes portaban sus teléfonos móviles para captar fotografías del señor de las bufandas, y no faltaban youtubers grabando videos. Preocupado por posibles accidentes, el señor de las bufandas contrató personal de seguridad privada que instaba a los visitantes a no detenerse frente al negocio.

 
Multitud de clientes esperando en fila en el callejón de estofado de caballa del mercado de Namdaemun. [Fotografía=Jeon Seong-min]
Multitud de clientes esperando en fila en el callejón de estofado de caballa del mercado de Namdaemun. [Fotografía=Jeon Seong-min]
 
La popularidad del mercado de Namdaemun como «punto de moda» es especialmente notable alrededor de la hora de almuerzo. Los callejones especializados en estofado de caballa y fideos con caldo en el mercado se abarrotan de turistas extranjeros, empleados de oficinas cercanas y visitantes, incluso entre semana. Es tal la aglomeración que apenas se puede avanzar unos pasos sin tener que detenerse. Un dueño de un local de estofado de caballa comentó: «Los clientes hacen colas todo el día; prácticamente no hay horario sin clientes esperando».

Mio, una mujer japonesa de veintitantos años, afirmó: «Conocí el mercado de Namdaemun y el estofado de caballa a través de las redes sociales. Me atrajo curiosidad por el sabor, y quería experimentar la atmósfera de un mercado tradicional coreano, así que decidí visitarlo».

En las redes sociales se encuentran videos con reseñas de visitantes extranjeros sobre el estofado de caballa y otros productos populares como toallas exfoliantes y gorros para el cabello. De acuerdo con el Instituto de Investigación de Desarrollo Turístico de Corea, el número de visualizaciones en videos de TikTok e Instagram que incluyen los hashtags «KoreanScrub» y «Seshin» ha aumentado más del 300 % en los últimos dos años.

 
Callejón de fideos con caldo lleno de clientes. [Fotografía=Jeon Seong-min]
Callejón de fideos con caldo lleno de clientes. [Fotografía=Jeon Seong-min]
 
El aumento de visitantes extranjeros en el mercado de Namdaemun se ha reflejado en un incremento del consumo. Según datos compilados por Shinhan Card, las ventas totales mediante tarjeta en el área comercial libre del mercado de Namdaemun durante los primeros nueve meses de este año alcanzaron aproximadamente 109.181 millones de wones, un incremento del 7,5 % respecto al mismo período del año anterior. Las ventas a turistas extranjeros, en particular, saltaron de 9.514 millones de wones en el mismo período del año pasado a 15.758 millones de wones, representando un aumento del 65,6 %, muy superior al incremento del 1,5 % en ventas a clientes nacionales. El flujo diario promedio de turistas extranjeros en el mercado también aumentó a 30.132 personas el año pasado, un incremento del 9,9 % respecto al año anterior.

El mercado de Namdaemun, convertido en un lugar de moda, también atrae a jóvenes menores de 30 años. Al comparar las transacciones con tarjeta en los fines de semana y días festivos del área comercial de Namdaemun durante enero a agosto de este año con el mismo período de 2024, se registró un aumento del 44 % entre el grupo de 20 años y menores, y del 53 % en el grupo de 30 años.
 
[Gráfico=Ajokecon]
[Gráfico=Ajokecon]

La noche del 18 de noviembre se llevó a cabo el evento «Seúl Moonlight Gastronomy Fair» cerca de la puerta número 1 del mercado de Namdaemun. Organizado por el Gobierno de Seúl hasta el 21 de noviembre, de 18:00 a 21:00 horas diarias, el evento presenta programas como «Moonlight Pub». El chef Nam Jun-young, activo en la zona de Yongsan, y el chef Cho Seo-hyung, quien apareció en el programa de entretenimiento de Netflix «Chef vs. Madames» bajo el personaje de «Genius Merchant Josang», presentaron menús especiales elaborados con representativos platos locales como fideos con caldo de pollo. El «Pulchi Frito con Fideos de Pollo» fue adornado con polchi, alevines de caballa, fritos crujientes junto con verduras.
 
Carolina, procedente de Hungría, comentó: «Aprendí coreano y cultura coreana en la Academia Sejong en Budapest, y a través de las redes sociales aprendí a preparar kimchi, que ahora hago en casa». Añadió con una sonrisa: «También vine al Moonlight Pub después de verlo en Instagram. La comida es deliciosa y la atmósfera es muy especial».

 
Daniel (izquierda) y Carolina, procedentes de Hungría, disfrutan de comida coreana en el evento «Seúl Moonlight Gastronomy Fair» en el mercado de Namdaemun. [Fotografía=Jeon Seong-min]
Daniel (izquierda) y Carolina, procedentes de Hungría, disfrutan de comida coreana en el evento «Seúl Moonlight Gastronomy Fair» en el mercado de Namdaemun. [Fotografía=Jeon Seong-min]
 

Extender el impulso positivo que experimenta el mercado de Namdaemun a otros mercados tradicionales y zonas comerciales de todo el país constituye un importante desafío futuro. También demuestra que las redes sociales pueden convertirse en una nueva herramienta competitiva para pequeños comerciantes que dependen de la venta presencial.
 
Lee Jung-hee, profesor del Departamento de Economía de la Universidad de Chung-Ang, señaló: «El Gobierno debe ampliar su interés y apoyo en la conversión de comerciantes, productos y cultura local en contenido digital». Agregó: «Es necesario mejorar la capacidad de los comerciantes para utilizar las redes sociales, descubrir contenidos característicos por región y proporcionar apoyo en la producción profesional de contenidos y promoción tanto nacional como internacional».

Además, el mercado de Namdaemun está modernizándose en consonancia con el aumento de visitantes. Seúl y el Distrito de Jung instalaron en noviembre del año pasado un «arcade de diseño» que evoca las cornisas de las casas tradicionales coreanas en un tramo de 135 metros del centro del mercado. La estructura proporciona un techo que protege de la lluvia y el sol intenso, diseñado con consideración especial para la iluminación natural y la ventilación. El Gobierno de Seúl también está promoviendo un «proyecto de innovación del área de Namdaemun» que incluye la construcción de un paseo con vistas a la Puerta de Sungnyemun y una ruta de senderismo conectada con la montaña Namsan, integrando el mercado con atracciones turísticas cercanas.
 
Los chefs preparan alimentos en el evento «Seúl Moonlight Gastronomy Fair» celebrado en el mercado de Namdaemun el 16 de noviembre. [Fotografía=Jeon Seong-min]
Los chefs preparan alimentos en el evento «Seúl Moonlight Gastronomy Fair» celebrado en el mercado de Namdaemun el 16 de noviembre. [Fotografía=Jeon Seong-min]




* Este artículo ha sido traducido por IA.