Comisión de Presupuestos aprueba proyecto presupuestario bajo liderazgo del partido oficialista; comisión de Asuntos Exteriores no logra consenso

  • Comisión de Presupuestos se enfrenta por el fondo de respuesta futura; negociaciones entre coordinadores continúan

  • Comisión de Asuntos Exteriores no aprueba proyectos presupuestarios del Ministerio de Asuntos Exteriores y Ministerio de Unificación

Durante una plenaria de la Comisión de Presupuestos y Planificación Económica celebrada en la Asamblea Nacional el 19 de noviembre, carteles de protesta contra la presentación del proyecto presupuestario cuelgan en los asientos de los legisladores de la oposición. [Foto=Yonhapnews]
Durante una plenaria de la Comisión de Presupuestos y Planificación Económica celebrada en la Asamblea Nacional el 19 de noviembre, carteles de protesta contra la presentación del proyecto presupuestario cuelgan en los asientos de los legisladores de la oposición. [Foto=Yonhapnews]

La Comisión de Presupuestos y Planificación Económica de la Asamblea Nacional aprobó el 19 de noviembre el proyecto presupuestario de su jurisdicción bajo liderazgo del partido oficialista. Mientras tanto, la Comisión de Asuntos Exteriores y Unificación no logró llegar a una aprobación debido a las tensiones entre los partidos de gobierno y oposición sobre los proyectos presupuestarios del Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Unificación.

La Comisión de Presupuestos celebró una plenaria ese día en la Asamblea Nacional y aprobó bajo liderazgo del Partido Democrático los proyectos presupuestarios para el próximo año de los ministerios y organismos bajo su jurisdicción: Ministerio de Economía y Finanzas, Oficina de Planificación y Presupuesto, Agencia Nacional de Datos, Servicio de Impuestos Nacionales, Administración de Aduanas y Agencia de Contratación Estatal. El Partido del Poder Popular rechazó el procesamiento unilateral del oficialismo y se retiró sin participar en la votación.

Ambos partidos chocaron sobre la cuestión del fondo de respuesta futura. El legislador Bae Jun-young, coordinador de la oposición, declaró: «Se ignoró la solicitud de posponer el examen del fondo de respuesta futura hasta después del procesamiento de los proyectos de ley, e incluso se forzó la aprobación de otras propuestas». Continuó diciendo: «El Partido Democrático actuó de manera unilateral», y argumentó: «El examen por la subcomisión presupuestaria del fondo de respuesta futura debe detenerse hasta que se apruebe la ley del fondo de respuesta futura».

El legislador Oh Ki-hyung, coordinador del oficialismo, replicó: «Reconozco que podemos tener posturas diferentes respecto al fondo de respuesta futura», pero añadió: «El presupuesto debe procesarse como presupuesto, y los proyectos de ley deben procesarse como proyectos de ley».

El presidente de la comisión, Jo Seung-rae, declaró: «No es posible rechazar lo demás solo porque ha habido desacuerdos parciales», y procedió a aprobar el proyecto presupuestario sin la participación del Partido del Poder Popular. Mientras tanto, pidió: «Que se forme un órgano de coordinación centrado en los coordinadores de ambos partidos sobre la ley del fondo de respuesta futura y la propuesta de fondo presupuestario, y que se resuelva trabajando durante toda la noche».

En la Comisión de Asuntos Exteriores y Unificación, ambos partidos entraron en conflicto sobre el procesamiento de los proyectos presupuestarios del Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Unificación para el próximo año, lo que resultó en la no aprobación. El Partido del Poder Popular criticó al Partido Democrático por forzar unilateralmente una votación en la subcomisión de presupuestos, mientras que el Partido Democrático argumentó que se trataba de presupuestos para respaldar las políticas de diplomacia y seguridad del gobierno.

Anteriormente, el Partido Democrático aprobó unilateralmente el 17 y 18 de noviembre en la subcomisión de presupuestos y liquidación de cuentas de la Comisión de Asuntos Exteriores y Unificación el proyecto presupuestario para el próximo año, que incluye 65.300 millones de wones para el presupuesto de «diplomacia presidencial y diplomacia de primer ministro» del Ministerio de Asuntos Exteriores y 199.400 millones de wones para «préstamos para cooperación económica» entre los fondos de cooperación intercoreana del Ministerio de Unificación, transmitiéndolo a la plenaria.

El legislador Kim Dae-sik, coordinador de la oposición, declaró: «Superponer la oposición mediante números y luego aprobar directamente en la plenaria no se ajusta al espíritu de la Ley de la Asamblea Nacional ni a la misión de la Asamblea Nacional como el templo de la voluntad popular», y expresó: «El Partido del Poder Popular no puede estar de acuerdo con este proyecto presupuestario».

El colega de su partido, legislador Kim Geon, también criticó al Ministerio de Asuntos Exteriores diciendo: «Si el costo unitario salta repentinamente de 2.000 millones de wones a 4.000 millones de wones por viaje presidencial, debe examinarse la base, y casi se alcanzó un entendimiento común entre ambos partidos sobre una reducción apropiada mediante consenso», e insistió: «Pero el gobierno se mantuvo firme en que no podía recortar ni un centavo, lo que llevó al fracaso. ¿Por qué se realiza el examen de presupuestos de la Asamblea Nacional?»

Por el contrario, el legislador Hong Ki-won del Partido Democrático replicó: «Aunque no llegamos a un acuerdo sobre los números exactos en cuanto al presupuesto de diplomacia presidencial del Ministerio de Asuntos Exteriores y el presupuesto relacionado con los fondos de cooperación intercoreana del Ministerio de Unificación, acordamos proceder a votación y lo procesamos, por lo que se alcanzó un acuerdo normal». El legislador Jeong Cheong-rae también argumentó: «Aunque nos esforcemos por llegar a un acuerdo, si no es posible, en última instancia no hay más remedio que proceder con una votación por mayoría».

Posteriormente, la Comisión de Asuntos Exteriores y Unificación aprobó los proyectos presupuestarios para el próximo año de la Conferencia Consultiva para la Paz y la Unificación Democrática y la Agencia de Compatriotas Coreanos en el Extranjero que pasaron la subcomisión. Los proyectos presupuestarios del Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Unificación, donde permanecen los puntos controvertidos, se sometieron a continuación de las negociaciones entre los coordinadores de ambos partidos, y la sesión fue suspendida.





* Este artículo ha sido traducido por IA.