Se confirma sentencia de cuatro años de prisión para Kim Keon-hee; encuesta de opinión sin costo no constituye gasto electoral según Corte Suprema

  • Culpable parcialmente por manipulación de acciones de Deutsche Motors e íntegramente por recepción de fondos de la Iglesia de Unificación

  • Corte Suprema: 'Falta evidencia de que el equipo del expresidente Yoon haya asumido costos de seguridad'

  • Opinión disidente: 'La encuesta de opinión posee valor patrimonial y debe ser considerada ilícita'

El 19 de noviembre por la tarde, en la sala de espera de la estación de Seúl se transmitía en vivo la sentencia de apelación ante la Corte Suprema de Han Deok-soo, exprimer ministro, acusado de participación en el crimen de sedición relacionado con la orden marcial del 3 de diciembre, y de Kim Keon-hee, acusada en las 'tres principales controversias'. [Foto: Yonhapnews]
El 19 de noviembre por la tarde, en la sala de espera de la estación de Seúl se transmitía en vivo la sentencia de apelación ante la Corte Suprema de Han Deok-soo, exprimer ministro, acusado de participación en el crimen de sedición relacionado con la orden marcial del 3 de diciembre, y de Kim Keon-hee, acusada en las 'tres principales controversias'. [Foto: Yonhapnews]

Se confirmó una sentencia de cuatro años de prisión para Kim Keon-hee, acusada de participación en la manipulación de acciones de Deutsche Motors y de recibir fondos de la Iglesia de Unificación. Respecto a la provisión sin costo de resultados de encuestas de opinión pública por parte del corredor político Myung Tae-gyun, la Corte Suprema determinó que no resultaba válido considerar que el equipo del expresidente Yoon Suk Yeol hubiera asumido gastos electorales que le correspondían.

La asamblea plenaria de la Corte Suprema (con como juez ponente el magistrado Park Young-jae) rechazó el 19 de noviembre tanto el recurso de casación de Kim Keon-hee como el del equipo especial de fiscales (fiscal especial Min Joong-gi) en el caso relativo a violaciones de la Ley del Mercado de Valores, la Ley de Financiamiento Político y delitos de mediación y cohecho conforme a la Ley de Delitos Graves. Quedó firme así la sentencia de primera instancia de cuatro años de prisión y multa de 50 millones de wones. Se mantuvieron igualmente la confiscación de un collar de diamantes Graff y la orden de restitución de 20,94 millones de wones.

El punto controvertido que dividió opiniones en la asamblea fue en qué circunstancias la realización o provisión de resultados de encuestas de opinión constituye una contribución política. El equipo especial sostuvo que Kim Keon-hee, en colusión con el expresidente Yoon, recibió sin costo resultados de encuestas de opinión evaluados en aproximadamente 274 millones de wones en 58 ocasiones entre junio de 2021 y marzo de 2022 de Myung, aplicando por tanto el delito de incumplimiento de la Ley de Financiamiento Político.

La sala consideró que no podía establecerse responsabilidad penal por recepción ilícita de fondos políticos tan solo por el hecho de que se transmitieran resultados de encuestas a un político.

Si existiera un acuerdo entre las partes de que un tercero asumiría los costos de la encuesta que el político debería soportar, ello constituiría una contribución política. Incluso sin tal acuerdo explícito, si considerando las circunstancias del caso—la relación entre las partes, el momento y frecuencia de las encuestas, su conexión con la actividad política—quedase objetivamente claro que dichas encuestas sustituyeron gastos que le correspondería pagar al político, la conducta sería punible.

En el caso de Kim Keon-hee, la sala encontró insuficiente evidencia de que la pareja presidencial hubiera solicitado a Myung la realización de encuestas o de que hubieran acordado que Myung asumiría los costos respectivos.

La opinión mayoritaria de los magistrados destacó que Myung realizó las encuestas conforme a los intereses del Instituto de Corea del Futuro o según sus propias convicciones políticas, transmitiendo posteriormente algunos resultados a la pareja. Concluyó que no era posible considerar esto como gasto político del expresidente y que carecía de base para presumir la intención delictiva de Kim Keon-hee de recibir contribuciones políticas.

Sin embargo, se presentó una opinión disidente señalando que las encuestas de opinión en sí mismas poseen valor económico en tanto pueden utilizarse en estrategia electoral. Según esta posición, si un tercero incurría en costos para realizar una encuesta que formaba parte de la campaña electoral de un político, y el político obtenía beneficio siendo consciente de esto, podría configurarse el delito de recepción ilícita de fondos políticos. La opinión disidente argumentó que incluso si Myung realizaba las encuestas para fortalecer su propia influencia política, ello no eliminaba el beneficio obtenido por la pareja presidencial, por lo que debería haberse condenado.

El incremento de la pena en el caso de Kim Keon-hee, de un año y ocho meses en primera instancia a cuatro años en apelación, fue consecuencia de la ampliación del rango de culpabilidad en las acusaciones de manipulación de acciones de Deutsche Motors y recepción de fondos de la Iglesia de Unificación.

La primera instancia determinó que la prescripción había operado respecto a parte de las transacciones de acciones de Deutsche Motors y que no se había comprobado la colusión con grupos manipuladores de precios en las operaciones restantes. En contraste, la apelación consideró el conjunto de actos de manipulación como un único delito y reconoció la responsabilidad de Kim Keon-hee como coautora en parte de las transacciones ejecutadas mediante una cuenta de valores con 2,000 millones de wones depositados en Black Pearl Investments.

Respecto a la recepción de fondos de la Iglesia de Unificación, la primera instancia reconoció como delictivas solo la recepción del collar de diamantes Graff y una de las dos bolsas Chanel entre los artículos recibidos a través del abogado Jeon Seong-bae, conocido como 'Gyeongjin Law'. La apelación, en cambio, determinó que al momento de recibir la segunda bolsa, Kim Keon-hee fue consciente de la solicitud implícita de la Iglesia de Unificación de obtener cooperación gubernamental, y condenó por el delito de mediación y cohecho en su totalidad.

Se espera que los criterios establecidos por esta asamblea plenaria se apliquen también en la apelación del expresidente Yoon Suk Yeol, quien fue condenado en primera instancia por recepción de encuestas de opinión sin costo pero absuelto en apelación por los mismos hechos. La opinión mayoritaria en el caso de Kim Keon-hee determinó que las encuestas realizadas por Myung no podían considerarse como sustitución de gastos de actividad política que correspondiera afrontar al equipo del expresidente.

El caso del alcalde de Seúl Oh Se-hoon, acusado de recibir encuestas de opinión pública de Myung, centra la controversia en si un patrocinador asumió los costos de la encuesta por cuenta del alcalde.




* Este artículo ha sido traducido por IA.