China ofrece recepción diferenciada a líderes en APEC: abrazo a Trump, protocolo mínimo a Takaichi

  • Diferencias notorias en la recepción aeroportuaria de jefes de Estado en la cumbre de APEC; Japón protesta por trato a su primer ministro

  • Protocolo menor para Takaichi mientras Trump recibe honores especiales; Tokio denuncia falta de cortesía diplomática básica

El primer ministro de Japón, Takaichi Sanae, desciende del avión en el Aeropuerto Internacional Baoan de Shenzhen el 18 de noviembre por la tarde (hora local) tras completar su visita a Filipinas y recibe los honores de un pelotón de honor.
El primer ministro de Japón, Takaichi Sanae, desciende del avión en el Aeropuerto Internacional Baoan de Shenzhen el 18 de noviembre por la tarde (hora local) tras completar su visita a Filipinas y recibe los honores de un pelotón de honor.

China ha proporcionado diferentes niveles de protocolo aeroportuario a los jefes de Estado que asisten a la cumbre de la Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), lo que ha generado atención internacional. En particular, el primer ministro de Japón, Takaichi Sanae, recibió una bienvenida austera sin un comité de recepción oficial, lo que provocó malestar en las autoridades japonesas.

Según reportes de NHK y otros medios extranjeros del 18 de noviembre, el personal que recibió al primer ministro Takaichi a su llegada al Aeropuerto Internacional Baoan de Shenzhen, en la provincia de Guangdong, consistió en aproximadamente diez miembros de un pelotón de honor chino y funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores. El encargado chino de la recepción fue el embajador Zhang Zhiwei, jefe de protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores. En el aeropuerto no hubo comités de bienvenida ni actuaciones musicales como las que sí acompañaron las llegadas de otros mandatarios.

 
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump (izquierda), llega a Shenzhen, China, el 18 de noviembre para asistir a la cumbre de APEC, donde es recibido personalmente por el presidente chino Xi Jinping.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump (izquierda), llega a Shenzhen, China, el 18 de noviembre para asistir a la cumbre de APEC, donde es recibido personalmente por el presidente chino Xi Jinping.

Por el contrario, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quien llegó el mismo día, fue recibido personalmente en el aeropuerto por el presidente chino Xi Jinping. Los dos mandatarios se intercambiaron saludos de mano y abrazos. En el aeropuerto se dispuso un comité de bienvenida que ondeaba flores y banderas de ambas naciones, y durante el traslado de los dos líderes se realizó un vuelo de bienvenida de aviones militares.

El protocolo especial para el presidente Trump tiene un trasfondo diplomático. El presidente Xi mencionó que, durante su visita a Estados Unidos en septiembre pasado, el presidente Trump y su esposa lo recibieron personalmente en el aeropuerto, y señaló que China tiene la tradición de corresponder con cortesías. Esta recepción aeroportuaria se entiende como una reciprocidad ante el trato recibido por parte de Estados Unidos.

 
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump (izquierda), y el presidente chino Xi Jinping se reúnen el 18 de noviembre en Shenzhen tras la llegada de Trump a China para la cumbre de APEC.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump (izquierda), y el presidente chino Xi Jinping se reúnen el 18 de noviembre en Shenzhen tras la llegada de Trump a China para la cumbre de APEC.

La recepción del presidente ruso, Vladimir Putin, estuvo a cargo de Cai Chi, miembro del Comité Permanente del Buró Político de la máxima dirección del Partido Comunista Chino. También se realizó una ceremonia de bienvenida para el presidente Putin.

El presidente de Corea del Sur, Lee Jae-myung, y su esposa también recibieron un comité de bienvenida. Al llegar el matrimonio presidencial al aeropuerto de Shenzhen en la madrugada del 18 de noviembre, se les preparó un comité de recepción oficial con ornamentación.

 
El comité de bienvenida chino recibe al presidente de Corea del Sur Lee Jae-myung y su esposa.
El comité de bienvenida chino recibe al presidente de Corea del Sur Lee Jae-myung y su esposa.

Los medios de comunicación japoneses también han notado estas diferencias. NHK señaló que mientras que otros jefes de Estado, incluyendo los de Corea y Tailandia, fueron recibidos con música y vítores, el primer ministro Takaichi no contó con ceremonias de bienvenida similares. TBS, por su parte, comparó la escena de bienvenida al presidente Lee con la llegada del primer ministro Takaichi en el aeropuerto para subrayar la diferencia en el protocolo.

También ha surgido malestar dentro del gobierno japonés. Según el periódico Mainichi, un alto funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón rechazó la recepción aeroportuaria diciendo que fue «completamente carente de los mínimos de cortesía diplomática y verdaderamente irrespetuosa».

Estas diferencias en el protocolo cobran relevancia en el contexto de las relaciones China-Japón, que se han deteriorado recientemente. El primer ministro Takaichi declaró en noviembre del año pasado que podría surgir una situación en la que Japón ejercería su derecho de legítima defensa colectiva ante una contingencia en Taiwán, afirmación a la que China se ha opuesto firmemente.

Sin embargo, a diferencia de la recepción aeroportuaria, en la ceremonia oficial de bienvenida los dos mandatarios se intercambiaron saludos de mano. El presidente Xi estrechó la mano del primer ministro Takaichi durante la ceremonia de bienvenida de APEC celebrada en el Centro Internacional de Intercambios de Shenzhen ese día, y los dos líderes también posaron juntos para una fotografía conmemorativa.

 
El presidente chino Xi Jinping (derecha) y el primer ministro de Japón, Takaichi Sanae, se dan la mano durante la cumbre de la APEC el 18 de noviembre (hora local).
El presidente chino Xi Jinping (derecha) y el primer ministro de Japón, Takaichi Sanae, se dan la mano durante la cumbre de la APEC el 18 de noviembre (hora local).




* Este artículo ha sido traducido por IA.