Im So-ra, directora del Instituto de Promoción de la Educación de Lenguas Especiales, presenta en el Fórum de Fusión Futura 2026
Propuesta de conversión en datos de IA de activos educativos acumulados: tutores de IA para tailandés y portugués lideran transformación digital
Número de estudiantes en cursos gratuitos supera los 2839 el año pasado, con crecimiento de 2,4 veces en tres años: eje central del tercer plan básico
Este fórum, organizado para compartir los logros de la iniciativa de promoción de la educación de lenguas especiales y explorar direcciones futuras, contó con la participación de aproximadamente cien asistentes, incluyendo funcionarios de ministerios del gobierno, funcionarios de embajadas extranjeras acreditadas en Corea del Sur, universidades, consejos de educación de ciudades y provincias, escuelas e instituciones empresariales.
El evento se desarrolló en tres sesiones: 'Mundo conectado por lengua y cultura', 'Educación de lenguas especiales para preparar el futuro' y 'Formación de talentos convergentes liderando la era de la IA'.
En la tercera sesión, Im So-ra, directora del Instituto de Promoción de la Educación de Lenguas Especiales de la Universidad de Estudios Extranjeros de Corea, fue la primera oradora en la sesión 'Formación de talentos convergentes liderando la era de la IA (cooperación entre universidad e industria)', presentando el tema 'Nuevos horizontes en la educación de lenguas especiales: casos de educación integrada con IA y estrategia de construcción del ecosistema futuro'.
Im diagnosticó que mientras los modelos de lenguaje de IA global se concentran en un pequeño número de lenguajes mayoritarios, las lenguas especiales, esenciales en diplomacia y comercio, quedan en una zona ciega de la IA debido a la falta de datos de aprendizaje. Enfatizó que la Universidad de Estudios Extranjeros de Corea, que cuenta con profesorado de lengua materna, estudiantes y décadas de activos educativos acumulados, debe colmar este vacío convirtiendo los activos educativos universitarios en recursos de aprendizaje para IA.
Entre los casos concretos presentados se incluyeron el desarrollo de tutores de IA basados en tailandés y portugués, cursos de educación en línea K-MOOC que han acumulado 26 cursos desde 2018, y contenidos educativos digitales como diccionarios multilingües. Im propuso la construcción de un 'ecosistema de educación en IA para lenguas especiales' que integre estos logros individuales en un sistema coherente, y proyectó que el rol de los docentes también se expandirá de la simple capacitación en lengua hacia la función de mentores del aprendizaje profundo e intérpretes culturales.
Esta presentación llamó especialmente la atención al realizarse en vísperas de la elaboración del 'Tercer Plan Básico de Promoción de la Educación de Lenguas Especiales (2027-2031)', que entrará en vigor el próximo año. A diferencia de los primeros dos planes, que se enfocaban en la 'formación' de profesionales especializados, el tercer plan desplaza el énfasis hacia la 'utilización' de estos profesionales en la realización de valores públicos como la inclusión social y la cooperación internacional, adoptando como estrategia central la 'educación práctica convergente en IA y transformación digital'.
Im manifestó: «Las lenguas especiales son el área a la que la IA llega más tarde, pero precisamente por eso es también el área a la que nosotros podemos llegar primero. Nuestra tarea y oportunidad es convertir en un bien público de la era de la IA los activos de educación lingüística que la Universidad de Estudios Extranjeros de Corea ha construido durante décadas».
El Instituto de Promoción de la Educación de Lenguas Especiales de la Universidad de Estudios Extranjeros de Corea funciona como institución educativa especializada designada por el Ministerio de Educación, responsable de 21 lenguas, desempeñando un papel central en la educación de lenguas especiales en Corea del Sur. El año pasado operó el programa gratuito 'Aprende lenguas especiales' con 90 cursos en 21 lenguas, al que asistieron 2839 estudiantes y 1494 completaron el programa. La tasa de finalización fue del 52,6% y la satisfacción de los estudiantes alcanzó 4,74 puntos de un máximo de 5. Esta cifra representa un crecimiento de más de 2,4 veces respecto a 2023 (51 cursos y 1176 estudiantes) en tres años.
Asimismo, ofreció 95 cursos en 21 lenguas para estudiantes de primaria y secundaria, y en cooperación con 8 escuelas e instituciones organizó 32 actividades de clase y experiencias culturales. También continúa proporcionando servicios de interpretación y traducción para familias multiculturales (151 personas) y servicios lingüísticos en coordinación con organismos públicos (29 instituciones).
* Este artículo ha sido traducido por IA.
