Las editoriales se enfrentan a un aluvión de manuscritos: la inteligencia artificial genera dolor de cabeza en el sector editorial

  • Se dispara el número de manuscritos sospechosos de ser escritos por IA; los concursos literarios registran un número récord de participantes

 

Foto: Reuters y Yonhapnews
[Foto=Reuters·Yonhapnews]



"Los manuscritos enviados este año se han incrementado más del 40 por ciento en comparación con el año anterior."

Así lo expresó el 16 de noviembre un representante de una editorial, quien señaló que la afluencia de manuscritos ha crecido significativamente este año. En particular, ha aumentado notablemente el número de manuscritos de ensayos. El representante agregó: "Hay personas que nos envían manuscritos una vez a la semana" y explicó que "muchos de los textos parecen ser recopilaciones de varios libros de psicología o tienen títulos similares".

En medio de controversias sobre el uso indebido de inteligencia artificial en exámenes como el de asesoría fiscal, el sector editorial también ha comenzado a enfrentarse a un nuevo desafío: distinguir la autenticidad de las obras creativas, dado que aumentan los manuscritos sospechosos de haber sido redactados mediante IA. Un representante anónimo de otra gran editorial señaló: "No sabemos en qué medida se ha recibido ayuda de inteligencia artificial, pero se ha notado un aumento en manuscritos que parecen haber sido redactados por IA".

También ha crecido el número de participantes en concursos literarios. Según Minumsa, el número de participantes en la 45ª Edición del Premio Literario Kim Su-young este año fue de 477, cifra que representa un incremento del 32,9 por ciento en comparación con los 359 participantes del año anterior. En la editorial Changbi también se observó un aumento destacado en las participaciones para el premio de nuevos escritores. Las obras presentadas este año fueron 2.489, lo que supone un aumento de más de 600 respecto al año anterior, que registraba el número más alto hasta ahora.

Sin embargo, no es posible atribuir directamente el aumento en el volumen de envíos únicamente a la inteligencia artificial. Un representante de Changbi señaló: "Tras la obtención del Premio Nobel de Literatura por la autora Han Kang en 2024, el interés por la literatura coreana ha aumentado, y los estudiantes de las facultades de escritura creativa también están desarrollando una actividad más intensa". Agregó que "es difícil ver el aumento de participaciones únicamente como resultado de la influencia de la IA".

En uno de los concursos literarios de este año se planteó la posibilidad de que haya aumentado la participación de obras creadas con IA. El jurado del concurso señaló en su evaluación conjunta que había un número significativo de obras con saltos de línea frecuentes en cada oración y expresó: "Sospechamos que podría deberse a la influencia de las novelas en línea o que fueron escritas utilizando inteligencia artificial".

Algunas editoriales han prohibido explícitamente la participación de obras creadas con IA en concursos literarios. Changbi incluyó en las bases de la convocatoria del Premio de Nuevos Escritores la siguiente regulación: "No se permitirá la participación de obras creadas con IA". También existen concursos que establecen la posibilidad de excluir de la consideración o anular la selección de obras que resulten ser plagio o que hayan sido redactadas mediante inteligencia artificial generativa. Un representante de Changbi señaló: "Desde hace aproximadamente cuatro años, cuando comenzó a surgir la IA generativa, hemos establecido de manera proactiva el principio de que las obras cuya creación se delega completamente a la inteligencia artificial no pueden participar".

El problema radica en que no existe un método claro para identificar las obras redactadas mediante inteligencia artificial. Un representante de una gran editorial expresó: "Prácticamente no hay forma de verificar si un texto fue escrito con IA". Agregó: "Aunque existen programas de detección de IA disponibles en el mercado, en lugar de establecer mecanismos de verificación adicionales, nos basamos en la capacidad de los jurados para evaluar de manera integral las múltiples obras presentadas".

 





* Este artículo ha sido traducido por IA.