Cinco puntos estratégicos desde la Plaza Baekbeom hasta el Parque Jangchungdan...los senderos forestales conectan historia y cultura
Resurgimiento de la 'Mokbyeok Sanghwa' cantada por Seo Geo-jeong...cinco jardines de diseñadores permanecerán tras el evento
El literato Seo Geo-jeong de principios de la dinastía Joseon incluyó la observación de flores en Namsan en sus "Diez vistas de la capital" (Handosibyeong), en las que cantaba diez lugares destacados de Seúl. El antiguo Namsan, donde había lavaderos y pueblos, era un espacio de vida al que la gente acudía a pie cuando florecían las flores. Casi 600 años después, en el actual Namsan, que se ha convertido en un lugar turístico representativo de Seúl, se establecerá un nuevo jardín al que los ciudadanos volverán a venir a ver flores.
La Exposición Internacional de Jardines de Seúl del próximo año utilizará como escenario tanto la cima como las laderas del parque, incluyendo la Plaza Baekbeom, la Torre de Seúl Namsan, el Pueblo de Casas Tradicionales de Namsan y el Parque Jangchungdan.
La Ciudad de Seúl anunció el 9 de noviembre que celebrará la Exposición Internacional de Jardines de Seúl durante seis meses, del 1 de mayo al 27 de octubre de 2027, en torno al Parque Namsan bajo el tema "Seúl, Vida Verde" (Seoul, Green Life). Se crearán jardines en varios puntos de Namsan, y cinco jardines de diseñadores seleccionados a través de convocatoria internacional permanecerán en el lugar incluso después de que termine la exposición.
La ciudad divide Namsan en cinco puntos estratégicos, cada uno con características propias. La Plaza Baekbeom se enfocará en historia y cultura, el Jardín Forestal Coreano en jardines, y la Torre de Seúl Namsan en turismo. La ladera de Namsan Ye Jang y el Pueblo de Casas Tradicionales de Namsan incorporarán elementos de cultura y tradición, mientras que el Parque Jangchungdan incluirá participación ciudadana. Los bosques, senderos para caminar y espacios culturales urbanos se conectarán mediante el tema común del jardín.
La exposición del Parque Boramae, visitada por 10,44 millones de personas el año pasado, registró una audiencia acumulada de 14 millones de visitantes este año en el Bosque de Seúl y el Bosque de Ciudadanos Maeheon, un aumento del 34,1% respecto al año anterior y un récord histórico. En Namsan el próximo año, los jardines de diseñadores se mantendrán como espacios permanentes para que los ciudadanos que visiten durante el evento puedan volver al mismo lugar después de que finalice la exposición.
Cada jardín tendrá una extensión de aproximadamente 250 metros cuadrados. La ciudad exige diseños que armonicen con el bosque y la arquitectura paisajística existentes de Namsan, y ha reducido la instalación de estructuras decorativas excesivas. Se recomienda el uso de materiales ecológicos y plantas perennes, y también se debe considerar el diseño universal para que cualquier persona, independientemente de su edad o capacidades, pueda utilizar los espacios de forma segura y cómoda.
La asignación de 100 millones de wones por obra seleccionada incluye honorarios de diseño, costos de construcción y gastos de mantenimiento. Dado que los jardines permanecerán después de que termine la exposición, la ciudad revisará en la fase de diseño cómo lucirán las plantas tras crecer y cómo cambiarán con las estaciones, así como los métodos de mantenimiento.
La Ciudad de Seúl emitirá un anuncio el 10 de noviembre y recibirá obras desde el 7 de diciembre hasta las 16:00 horas del 9 de diciembre. Tras seleccionar 10 equipos en la primera ronda de revisión documental, se realizará una evaluación de presentación y verificación pública, con la intención de anunciar los 5 equipos finales el 6 de enero del próximo año. Las obras seleccionadas se construirán en el Parque Namsan entre marzo y abril del próximo año. Después de una inspección presencial en abril, se otorgarán premios en la ceremonia de inauguración del 1 de mayo: un primer lugar, dos segundos lugares y dos terceros lugares. Los jardines de diseñadores podrán visitarse de forma gratuita a partir del día de inauguración.
Kim Young-hwan, director de la División de Ciudades Verdes de la Ciudad de Seúl, declaró: "Queremos descubrir diseños creativos de jardines para que estos se establezcan como cultura urbana y como arte en la vida cotidiana", y añadió: "Esperamos la participación de muchos diseñadores de jardines con experiencia para que Namsan, un lugar histórico representativo de la K-cultura actual y un espacio ecológicamente valioso, pueda ofrecer nuevas experiencias de vida cotidiana a los ciudadanos".
La Exposición Internacional de Jardines de Seúl del próximo año utilizará como escenario tanto la cima como las laderas del parque, incluyendo la Plaza Baekbeom, la Torre de Seúl Namsan, el Pueblo de Casas Tradicionales de Namsan y el Parque Jangchungdan.
La Ciudad de Seúl anunció el 9 de noviembre que celebrará la Exposición Internacional de Jardines de Seúl durante seis meses, del 1 de mayo al 27 de octubre de 2027, en torno al Parque Namsan bajo el tema "Seúl, Vida Verde" (Seoul, Green Life). Se crearán jardines en varios puntos de Namsan, y cinco jardines de diseñadores seleccionados a través de convocatoria internacional permanecerán en el lugar incluso después de que termine la exposición.
Diseñado para que los visitantes accedan desde múltiples direcciones y se queden
Aunque Namsan es visible desde muchos lugares de la ciudad, no es fácil acceder a él desde cualquier punto. Esta exposición utilizará como puntos de partida los espacios históricos y culturales y los parques ya establecidos en las laderas del monte. Los ciudadanos que visiten el pueblo de casas tradicionales podrán encontrar jardines en la ladera de Namsan Ye Jang, y quienes acudan al Parque Jangchungdan podrán participar en la exposición sin necesidad de subir hasta la cima. La Ciudad de Seúl pretende que Namsan, símbolo de Seúl, permita que los ciudadanos accedan desde múltiples direcciones, caminen y se queden, yendo más allá del simple acto de observar la montaña.La ciudad divide Namsan en cinco puntos estratégicos, cada uno con características propias. La Plaza Baekbeom se enfocará en historia y cultura, el Jardín Forestal Coreano en jardines, y la Torre de Seúl Namsan en turismo. La ladera de Namsan Ye Jang y el Pueblo de Casas Tradicionales de Namsan incorporarán elementos de cultura y tradición, mientras que el Parque Jangchungdan incluirá participación ciudadana. Los bosques, senderos para caminar y espacios culturales urbanos se conectarán mediante el tema común del jardín.
La exposición del Parque Boramae, visitada por 10,44 millones de personas el año pasado, registró una audiencia acumulada de 14 millones de visitantes este año en el Bosque de Seúl y el Bosque de Ciudadanos Maeheon, un aumento del 34,1% respecto al año anterior y un récord histórico. En Namsan el próximo año, los jardines de diseñadores se mantendrán como espacios permanentes para que los ciudadanos que visiten durante el evento puedan volver al mismo lugar después de que finalice la exposición.
La observación de flores del antiguo Namsan se convierte en jardines de cuatro estaciones
El tema de la convocatoria internacional para los jardines de diseñadores es "Mokbyeok Sanghwa (Observar flores en Namsan)". "Mokbyeok" es el nombre antiguo de Namsan. La intención es que los diseños incorporen qué tipo de jardines desean encontrar los ciudadanos actuales en Namsan, montaña a la que la gente antigua subía para observar los cambios estacionales, y qué senderos les gustaría volver a recorrer.Cada jardín tendrá una extensión de aproximadamente 250 metros cuadrados. La ciudad exige diseños que armonicen con el bosque y la arquitectura paisajística existentes de Namsan, y ha reducido la instalación de estructuras decorativas excesivas. Se recomienda el uso de materiales ecológicos y plantas perennes, y también se debe considerar el diseño universal para que cualquier persona, independientemente de su edad o capacidades, pueda utilizar los espacios de forma segura y cómoda.
La asignación de 100 millones de wones por obra seleccionada incluye honorarios de diseño, costos de construcción y gastos de mantenimiento. Dado que los jardines permanecerán después de que termine la exposición, la ciudad revisará en la fase de diseño cómo lucirán las plantas tras crecer y cómo cambiarán con las estaciones, así como los métodos de mantenimiento.
La Ciudad de Seúl emitirá un anuncio el 10 de noviembre y recibirá obras desde el 7 de diciembre hasta las 16:00 horas del 9 de diciembre. Tras seleccionar 10 equipos en la primera ronda de revisión documental, se realizará una evaluación de presentación y verificación pública, con la intención de anunciar los 5 equipos finales el 6 de enero del próximo año. Las obras seleccionadas se construirán en el Parque Namsan entre marzo y abril del próximo año. Después de una inspección presencial en abril, se otorgarán premios en la ceremonia de inauguración del 1 de mayo: un primer lugar, dos segundos lugares y dos terceros lugares. Los jardines de diseñadores podrán visitarse de forma gratuita a partir del día de inauguración.
Kim Young-hwan, director de la División de Ciudades Verdes de la Ciudad de Seúl, declaró: "Queremos descubrir diseños creativos de jardines para que estos se establezcan como cultura urbana y como arte en la vida cotidiana", y añadió: "Esperamos la participación de muchos diseñadores de jardines con experiencia para que Namsan, un lugar histórico representativo de la K-cultura actual y un espacio ecológicamente valioso, pueda ofrecer nuevas experiencias de vida cotidiana a los ciudadanos".
* Este artículo ha sido traducido por IA.