![Zona de caída prevista del Swift programada para las 20:46 horas, hora de Corea, del 4 de noviembre (±2 horas). El color amarillo indica dos horas antes de la hora predicha; el rojo indica dos horas después de la hora predicha. [Foto: Agencia de Aeronáutica y Espacio de Corea]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/11/04/20261104143121965389.jpg)
Sin embargo, la Agencia de Aeronáutica y Espacio de Corea informó que no existe posibilidad de que el satélite se desintegre sobre la península coreana. La agencia espacial planea mantener vigilancia continua junto con el Instituto Coreano de Astronomía hasta que concluya la reentrada.
El Instituto Coreano de Astronomía, organismo de vigilancia del entorno espacial, analizó la información disponible hasta las 08:00 horas de este martes y predijo que el telescopio Swift reentrará en la atmósfera alrededor de las 20:46 horas (±2 horas). El Centro Combinado de Operaciones Espaciales de Estados Unidos (CSpOC) estima la reentrada para las 19:47 horas (±5 horas), mientras que la Agencia Espacial Europea (ESA) la proyecta para las 21:00 horas (±4,8 horas). Los análisis de organismos nacionales e internacionales convergen en una franja horaria durante la tarde del 4 de noviembre.
El telescopio espacial Swift tiene una inclinación orbital de 20,5 grados, lo que significa que solo sobrevuela regiones entre los 20,5 grados de latitud sur y 20,5 grados de latitud norte. La inclinación orbital se define como el ángulo que forma la órbita del satélite con el ecuador, determinando la latitud máxima que el satélite puede alcanzar en dirección norte-sur. La península coreana, ubicada al norte de los 33 grados de latitud norte, no se encuentra dentro del rango de posible caída, por lo que no requiere activación del nivel de alerta de crisis de "atención".
El telescopio espacial Swift es un satélite de aproximadamente 1,5 toneladas de masa lanzado en noviembre de 2004 para observar ráfagas de rayos gamma. Las ráfagas de rayos gamma son fenómenos en los que se emite radiación gamma intensa durante varios segundos a minutos cuando una estrella masiva se colapsa o cuando colisionan estrellas de neutrones. El satélite completó su misión operativa después de aproximadamente 22 años, concluyendo sus actividades el 20 de octubre pasado. Desde entonces, sin control activo, su altitud ha disminuido progresivamente y actualmente orbita la Tierra a una altura aproximada de 199 a 205 kilómetros.
La Agencia de Aeronáutica y Espacio de Corea decidió mantener vigilancia continua ante la reentrada no controlada de un satélite de gran tamaño.
Oh Tae-seok, director de la Agencia de Aeronáutica y Espacio de Corea, declaró: "Si bien el telescopio espacial Swift no posee posibilidad de caer sobre la península coreana, continuaremos monitoreando cuidadosamente la situación junto con los organismos relacionados hasta que se complete la reentrada. Seguiremos fortaleciendo nuestras capacidades de vigilancia y respuesta para proteger la seguridad de la población ante riesgos espaciales como caídas y colisiones de objetos orbitales".
* Este artículo ha sido traducido por IA.