Comisión Electoral inicia verificación de 2,47 millones de papeletas entre tensiones por restricciones de grabación

  • El partido gobernante solicita fotografía individual mientras la fiscalía especial mantiene su posición de restricción y garantiza derecho a presentar objeciones

  • Pasadas las 11 de la mañana aún no comienza la verificación formal; manifestantes fuera del estadio exigen transmisión en directo

El 28 de octubre, en el pabellón de balonmano del Parque Olímpico de Songpa, Seúl, se lleva a cabo la verificación pública de papeletas electorales de las elecciones locales del 3 de junio por parte de la fiscalía especial de la Comisión Electoral. En el piso se encuentran inscritos los títulos de funcionarios electos de Songpa, incluido el alcalde de Seúl y el jefe de la oficina distrital. [Foto=Yonhapnews]
El 28 de octubre, en el pabellón de balonmano del Parque Olímpico de Songpa, Seúl, se lleva a cabo la verificación pública de papeletas electorales de las elecciones locales del 3 de junio por parte de la fiscalía especial de la Comisión Electoral. En el piso se encuentran inscritos los títulos de funcionarios electos de Songpa, incluido el alcalde de Seúl y el jefe de la oficina distrital. [Foto=Yonhapnews]

La fiscalía especial de la Comisión Electoral (dirigida por el fiscal especial Lee Tae-han), que investiga la crisis de insuficiencia de papeletas en las elecciones locales del 3 de junio, inició el 28 de octubre la verificación de aproximadamente 2,47 millones de papeletas en el distrito de Songpa, Seúl. Sin embargo, debido a las disputas en torno a la autorización de grabaciones individuales de los observadores, los trabajos formales no han comenzado hasta las 11:15 de la mañana.

La fiscalía especial tenía previsto comenzar a las 9 de la mañana en el pabellón de balonmano del Parque Olímpico de Songpa, Seúl, para verificar los cambios en la cantidad de papeletas y detectar posibles falsificaciones. Sin embargo, las protestas y negociaciones sobre las restricciones de grabación han mantenido al personal asignado a los departamentos de conteo y escrutinio en espera durante más de dos horas.

Kim Min-soo, miembro de la junta directiva del Partido del Poder Nacional, pidió que se autorizara la grabación de algunos observadores, afirmando: "Aunque se retrase una hora, hagan los ajustes necesarios". El representante Jang Dong-hyuk también propuso que tanto la fiscalía especial como el Partido del Poder Nacional grabaran, pero sin permitir que el material saliera de las instalaciones.

El fiscal especial Lee Tae-han señaló que hay cámaras de vigilancia y equipos de grabación de video instalados en el lugar, y que las grabaciones individuales están prohibidas en principio debido a posibles problemas en la procedencia y la seguridad. En su lugar, indicó que las papeletas sobre las cuales se presenten objeciones serán clasificadas y grabadas por separado para recopilar pruebas, enfatizando: "Todos los observadores tienen derecho a presentar objeciones".

Tampoco hubo consenso en las discusiones posteriores entre el fiscal especial adjunto Park Hyuk y representantes del Partido del Poder Nacional. Cuando el fiscal especial adjunto preguntó: "¿Significa que no confían en la fiscalía especial?", la diputada Lee Jin-sook respondió: "Es que el pueblo no confía. Este es un equipo especial creado por el pueblo".

Alrededor de las 10:47 de la mañana, aproximadamente 20 representantes del Partido del Poder Nacional, incluyendo la diputada Kim Min-jeon, se trasladaron fuera del pabellón. Algunos observadores expresaron: "Si no nos permiten grabar, nos retiramos".

En el pabellón se instalaron 40 mesas para el departamento de conteo y 5 ó 6 mesas para el departamento de escrutinio. Sobre las mesas se colocaron clasificadoras, calculadoras y dedales, mientras que algunos verificadores esperaban con guantes de goma blancos en la mano izquierda. Equipos de grabación estaban instalados en trípodes de gran altura entre las mesas. Conforme se prolongaba la espera, se observó a algunos trabajadores consultando sus teléfonos móviles o descansando sobre las mesas.
El 28 de octubre, en el pabellón de balonmano del Parque Olímpico de Songpa, Seúl, se llevan a cabo verificaciones públicas de papeletas de las elecciones locales del 3 de junio por parte de la fiscalía especial de la Comisión Electoral. Se han instalado clasificadoras de papeletas en el pabellón. [Foto=Yonhapnews]
El 28 de octubre, en el pabellón de balonmano del Parque Olímpico de Songpa, Seúl, se llevan a cabo verificaciones públicas de papeletas de las elecciones locales del 3 de junio por parte de la fiscalía especial de la Comisión Electoral. Se han instalado clasificadoras de papeletas en el pabellón. [Foto=Yonhapnews]

Fuera del pabellón, manifestantes que portaban banderas de Corea del Sur y de Estados Unidos exigían una transmisión en directo de la verificación. Algunos participantes estaban sentados en sillas de plástico rojo, otros llevaban abrigos acolchados y sombreros, y varios se cubrían las rodillas con mantas de papel aluminio. Alrededor de las 9:20 de la mañana, decenas de agentes de policía fueron desplegados adicionales en la entrada, y a las 9:40 los participantes en la manifestación cantaron el himno nacional.

Cho Mo, una mujer de 40 años que se encontraba en el lugar, expresó: "Es absurdo que hayan traído personal de la Comisión Electoral", exigiendo una mayor participación de observadores civiles y más tiempo para la verificación. Cuando se le preguntó si podría confiar en los resultados si la verificación no mostrara irregularidades, respondió: "Eso no puede suceder", dejando entrever su desconfianza. Aproximadamente 500 empleados de la Comisión Electoral asisten en las tareas de verificación de cantidades de papeletas, mientras que la fiscalía especial dirige la verificación.

Cho Hyun-woo, representante de la Alianza Ciudadana de Libertad Nacional, quien participó en la emisión de una declaración conjunta, instó a verificar el estado de conservación de las papeletas y afirmó: "Se debe enfatizar especialmente en confirmar el número exacto de votantes inscritos y que el número de papeletas corresponda". Respecto a si se aceptarán los resultados de la verificación, señaló: "Si un grupo de verificadores ciudadanos y organizaciones relacionadas también confirman y están de acuerdo con los resultados, entonces podremos confiar en ellos". Agregó: "Instamos fuertemente a que se realice una investigación justa que siga los procedimientos establecidos".

La fiscalía especial planea verificar el estado de los sellos en las cajas de almacenamiento de papeletas antes de abrirlas, para luego inspeccionar la cantidad total y el estado de impresión. Las papeletas irregulares serán clasificadas por separado para un análisis detallado, y en una primera inspección se utilizarán recursos y equipos de la policía e Instituto Nacional de Ciencias Forenses. El acceso no autorizado será verificado mediante la revisión de videos de vigilancia de los lugares de almacenamiento en la oficina de la fiscalía especial. El equipo relacionado, como las clasificadoras de papeletas, también será confiscado por separado para examinar posibilidades de piratería o errores, aunque el alcance y los objetivos de la investigación podrían variar según los resultados de la verificación de papeletas.

La fiscalía especial aclaró que esta verificación es parte de las actividades de investigación y no constituye un recuento de votos conforme a la Ley de Elecciones Públicas que afectaría la designación del candidato ganador o el conteo de votos. El fiscal especial Lee Tae-han expresó: "Esperamos sinceramente que esta verificación se convierta en una ocasión para mejorar los problemas en la gestión electoral actual y recuperar la confianza del pueblo en el sistema electoral".




* Este artículo ha sido traducido por IA.