Abriendo los sellos del milenio – Exposición especial de manuscritos buddhistas de Dunhuang
Del 23 de octubre hasta el 24 de enero del próximo año
![Tratado sobre la Gran Tierra, tomo 12 (detalle), dinastía Sui, año 593 (era Kaihuang 13), tinta sobre papel, 26,4×244,1 cm, Cueva 17 de Mogao, Dunhuang, China, Museo Nacional de Corea (Deoksu 4555). [Fotografía: Museo Nacional de Corea]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/23/20261023134846202540.jpg)
El Museo Nacional de Corea inaugura a partir del 23 de octubre una exposición especial titulada "Abriendo los sellos del milenio – Exposición especial de manuscritos buddhistas de Dunhuang" en la Sala de Asia Central de sus galerías permanentes.
La exposición se basa en los resultados de investigación de la publicación "Manuscritos buddhistas de Dunhuang en la colección del Museo Nacional de Corea", editada en 2025 por la institución. Por primera vez, se exhibirán en un mismo espacio cuatro manuscritos buddhistas de la colección del Museo Nacional y un manuscrito de la Institución de Investigación de Estudios Coreanos de la Biblioteca Kyujanggak de la Universidad de Seúl. En particular, el original del tomo 50 de la "Gran Sutra de la Sabiduría Perfecta" de la Biblioteca Kyujanggak se exhibirá hasta el 22 de noviembre, siendo sustituido posteriormente por una réplica.
Dunhuang, ubicada en la ciudad de Jiuquan en la provincia de Gansu, China, constituye una puerta estratégica de la Ruta de la Seda. En la Cueva 17 de Mogao, conocida como la "Cueva de los Sutra Guardados", aproximadamente 60.000 artefactos culturales, incluyendo manuscritos buddhistas, permanecieron sellados durante casi mil años desde el siglo XI. Los documentos de Dunhuang se han convertido en una valiosa llave para comprender la cultura buddhista y la sociedad de aquella época.
Los manuscritos buddhistas de Dunhuang en poder del Museo Nacional de Corea comprenden el tomo 12 del "Tratado sobre la Gran Tierra", el tomo 5 de la "Sutra del Buda Que Contempla sin Límite", el tomo 136 de la "Gran Sutra de la Sabiduría Perfecta" y el tomo 7 de la "Sutra de los Nombres de Buda" (versión de 16 tomos). Estos fueron adquiridos en 1913 por el Museo de la Casa Real durante el período de ocupación japonesa. El tomo 50 de la "Gran Sutra de la Sabiduría Perfecta" de la Biblioteca Kyujanggak fue donado por el difunto profesor Lee Sang-baek (1904-1966).
El tomo 12 del "Tratado sobre la Gran Tierra" contiene un colofón de dedicación que indica que fue patrocinado por un devoto buddhista llamado Yi Sa-hyeon en el año 593 de la dinastía Sui. El emperador Wendi de Sui, que unificó China (reinó 581-604), intentó integrar el país mediante las enseñanzas del buddhismo y para ello promovió la copia de sutras. El manuscrito del Museo Nacional de Corea es una copia realizada en Dunhuang durante este auge de la creación de manuscritos buddhistas en la época Sui.
![Sutra del Buda Que Contempla sin Límite, tomo 5 (detalle), período Tíbet-Sui, siglos VIII-IX (estimado), tinta sobre papel, 25,6×713,0 cm, Cueva 17 de Mogao, Dunhuang, China, adquirido en 1913 (Deoksu 4555). [Fotografía: Museo Nacional de Corea]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/23/20261023135000591071.jpg)
El tomo 5 de la "Sutra del Buda Que Contempla sin Límite" existe en diversas colecciones alrededor del mundo, pero únicamente tres instituciones poseen copias completas: la Biblioteca Nacional de China, la Biblioteca Británica y el Museo Nacional de Corea.
El tomo 136 de la "Gran Sutra de la Sabiduría Perfecta" fue copiado entre los siglos VIII y IX, reflejando el contexto histórico en el cual la copia de este sutra fue particularmente activa durante el período de dominio tibetano. Actualmente, solo dos instituciones conservan el tomo 136 de la "Gran Sutra de la Sabiduría Perfecta" en versión completa: el Museo Nacional de Corea y la Biblioteca Británica. Asimismo, se presentará el tomo 50 de la "Gran Sutra de la Sabiduría Perfecta" de la Biblioteca Kyujanggak, estimado como un manuscrito de los siglos VII-VIII de la dinastía Tang.
![Gran Sutra de la Sabiduría Perfecta, tomo 136 (detalle), período Tíbet-Sui, siglos VIII-IX (estimado), tinta sobre papel, 26,8×578,5 cm, Cueva 17 de Mogao, Dunhuang, China, Museo Nacional de Corea (Deoksu 4555). [Fotografía: Museo Nacional de Corea]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/23/20261023135056976542.jpg)
El tomo 7 de la "Sutra de los Nombres de Buda" (versión de 16 tomos) se estima que fue copiado entre los siglos IX y X. Se trata de un texto que refleja la creencia popular según la cual pronunciar en voz alta los nombres de muchos budas permitía confesar y limpiar los actos pecaminosos. Actualmente, se conserva en tres fragmentos separados que no se conectan entre sí.
En esta exposición, con la colaboración de la Academia de Dunhuang de China, se ha reconstruido el interior y exterior de la Cueva 17 de Mogao en tamaño próximo al original, permitiendo a los visitantes experimentar la atmósfera del sitio arqueológico de manera vivida.
* Este artículo ha sido traducido por IA.