Algunos equipos paralizados desde las 10:40 de la mañana
Sin defectos mecánicos detectados; procedimiento de reinicio en marcha
Se espera impacto limitado en producción y suministro de productos
![Vista general de la refinería Daesan de HD Hyundai Oilbank en Chungcheongnam-do [Foto=HD Hyundai]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/20/20261020172720496503.png)
Según informaron fuentes del sector el día 20, a partir de las 10:40 y 10:50 de la mañana, los equipos de destilación a presión atmosférica de crudo (CDU) y los de coquificación retardada (DCU) de la refinería Daesan de HD Hyundai Oilbank comenzaron a detenerse. El CDU es un equipo clave que calienta el crudo y lo separa en nafta, queroseno y diésel, entre otros productos. El DCU es una instalación que descompone los residuos de crudo generados durante el proceso de refinación para producir fracciones más ligeras.
Inicialmente se sospechó que la parada era causada por problemas en el suministro eléctrico; sin embargo, tras la investigación se confirmó que se trataba de una anomalía en los instrumentos de control, no en los sistemas eléctricos. Los equipos se detuvieron automáticamente debido al mal funcionamiento de los instrumentos, y no se requieren reparaciones de componentes ni correcciones de defectos mecánicos.
No obstante, dada la naturaleza de los procesos de refinación, cuando un equipo se detiene, requiere cierto tiempo para reiniciar. Es necesario aumentar gradualmente la temperatura de los equipos paralizados e iniciar secuencialmente los procesos. Los procedimientos correspondientes se encuentran actualmente en progreso, y la empresa estima que la recuperación se completará entre la noche del 20 y la madrugada del 21.
Se prevé que los efectos en la producción derivados de la parada serán limitados. Dado que no se trata de una avería de los equipos y que se están ejecutando los procedimientos de reinicio, se espera que el impacto en la producción de productos y su suministro sea mínimo.
Un representante de HD Hyundai Oilbank declaró: "En la refinería Daesan se produjo un mal funcionamiento de instrumentos en algunos equipos que afectó las operaciones de los procesos, pero se implementaron medidas inmediatas". Agregó: "Actualmente se están llevando a cabo procedimientos de reinicio de los procesos que presentaron problemas, y se espera que no habrá un impacto significativo en la producción y el suministro de productos".
* Este artículo ha sido traducido por IA.