«Tomaremos como espejo los errores del pasado y no repetiremos los mismos equívocos»
«La moderación será nuestro principio prioritario... investigaremos con mayor precisión»
![El subdirector de la Agencia de Investigación de Delitos Graves, Jeon Jong-min, pronuncia su discurso en la ceremonia de inauguración de la agencia celebrada el 2 de octubre en el edificio Renaisance Square, en Jung-gu, Seúl. [Foto=periodista Kwon Kyu-hong]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/02/20261002101802821167.jpg)
La Agencia de Investigación de Delitos Graves (AIDG), que ha asumido las funciones investigativas de la Fiscalía, ha iniciado oficialmente sus operaciones el 2 de octubre. En este contexto, Jeon Jong-min, subdirector de la AIDG, se comprometió a ser «una institución investigativa sumamente cautelosa ante las libertades y derechos de los ciudadanos».
Durante la ceremonia de inauguración celebrada en el edificio Renaisance Square, en Jung-gu, Seúl, el subdirector declaró: «Tomaremos como espejo los errores del pasado y no cometeremos el mismo error simplemente cambiando el nombre de la institución».
Jeon añadió: «Ante la tarea histórica de la reforma fiscal, ha habido discusiones intensas y momentos difíciles en cada fase de construcción del rol e identidad de la nueva institución. Hemos podido llegar hasta aquí gracias a la voluntad de los ciudadanos de restablecer la confianza en la justicia penal».
Continuó: «Así como una persona no puede ser simultáneamente jugador y árbitro, cuando una institución concentra tanto la investigación como la acusación, le resulta difícil ser rigurosa consigo misma. En un círculo vicioso donde la investigación justifica la acusación y la acusación justifica nuevamente la investigación, nadie puede detenerse a sí mismo».
El subdirector enfatizó: «La Agencia de Investigación de Delitos Graves adoptará la 'moderación' como principio prioritario. Los allanamientos sin delimitación de sospechas exponen toda una oficina, y las investigaciones que no esclarecen la verdad consumen años de vida de una persona. Aumentar la capacidad investigativa no es para cortar más, sino para lograr extraer la raíz de la enfermedad cortando menos. Cuanta menos certeza haya, más tiende a expandirse la investigación. La moderación que proponemos no significa investigar menos, sino investigar con mayor precisión».
En particular, el subdirector encomendó a los empleados cinco objetivos estratégicos: △considerar en primer lugar a las víctimas de delitos y a los sectores socialmente vulnerables; △mantener firmemente la neutralidad política y la independencia investigativa; △desempeñar las funciones de manera justa conforme a la ley y los principios; △poseer capacidades investigativas especializadas de nivel superior; △garantizar plenamente los derechos humanos y los procedimientos legales de los ciudadanos.
Finalmente, el subdirector concluyó: «Transformaremos la Agencia de Investigación de Delitos Graves en una institución en la que los ciudadanos confíen plenamente, donde los miembros trabajen con sentido de misión y orgullo, y que sea una agencia investigativa especializada representativa de Corea del Sur. Todos nuestros empleados, incluido yo mismo, nos dedicaremos con el espíritu de anteponer lo público sobre lo privado».
La AIDG, que asume las funciones investigativas de la Fiscalía, se encargará exclusivamente de investigar siete categorías de delitos graves: corrupción, delitos económicos, defensa nacional, drogas, seguridad estatal, ciberdelincuencia y fraude legal.
* Este artículo ha sido traducido por IA.