Derrama lágrimas en reunión de estrategia ante el Congreso: "Normalizaré el sistema de justicia penal"
Jeong Jeom-sik, portavoz parlamentario del Partido del Poder Popular, limpia sus lágrimas y se coloca las gafas después de intervenir en la reunión de estrategia ante el Congreso celebrada el día 2. [Foto=Agencia de Noticias Yonhapnews]
Jeong Jeom-sik, portavoz parlamentario del Partido del Poder Popular y abogado de formación, derramó lágrimas el martes al declarar: "No pudimos evitar la muerte del sistema de investigación criminal de Corea del Sur. Les pido disculpas al pueblo".
El portavoz Jeong expresó durante la reunión de estrategia ante el Congreso: "Hoy la Fiscalía ha sido abolida y la función de investigación complementaria de la Fiscalía ha desaparecido. El sistema de investigación criminal de Corea del Sur ha muerto".
Seguidamente declaró: "En los 78 años de historia, llenos de gloria y vergüenza de la Fiscalía, es indudable que los fiscales cometieron errores. Los errores deben ser reconocidos y enmiendados". Luego agregó con tono más elevado: "Pero ¿es acaso la solución eliminar completamente una institución por sus errores? ¿Es resolver el problema destruir todo indiscriminadamente?"
Posteriormente, Jeong hizo una pausa, respiró profundamente en dos ocasiones y fue incapaz de continuar hablando. Se produjo un silencio en la sala. Jung Hee-yong, secretario general presente en la reunión, le palmeó el hombro en señal de apoyo. Tras beber agua y respirar profundamente una vez más, Jeong prosiguió con la voz entrecortada por la emoción.
Jeong señaló: "Desde el ajuste de las competencias de investigación entre Fiscalía y Policía del gobierno de Moon Jae-in en 2021, el período promedio de tramitación de casos penales se ha ampliado de 140 días a 312 días en los últimos cinco años, lo que representa un incremento de 2.2 veces".
Hizo referencia a efectos negativos surgidos tras el ajuste de competencias entre Fiscalía y Policía, entre ellos: △casos de ocultamiento y encubrimiento por parte de policías corruptos, como el caso de homicidio de Jang Yun-gi y el caso de conclusión falsa de desaparición en Jeju; △sanciones leves de la Policía contra políticos con poder, como los diputados Kim Byeong-gi y Jang Kyeong-tae; y △la Oficina de Investigación de Delitos de Funcionarios de Alto Rango, que se ha convertido en la Gestapo del régimen.
Jeong criticó: "No solo impusieron la 'reforma de la Fiscalía' que perjudica al pueblo y beneficia al Partido Demócrata, sino que ahora han disuelto la Fiscalía y abolido la función de investigación complementaria. Se trata de un crimen histórico de gravedad que sacrifica la seguridad pública del pueblo por intereses políticos partidistas".
Añadió con determinación: "Me recompondré y comenzaré de nuevo. Normalizaré el sistema de justicia penal y normalizaré Corea del Sur. La normalización del sistema de Corea del Sur comienza con la restauración de la función de investigación complementaria de los fiscales. Presentaré un proyecto de ley para restaurar la investigación complementaria y lo promoveré".
Al término de su intervención, Jeong se quitó las gafas y se secó las lágrimas con un pañuelo. Durante la reunión, mostró una expresión de inquietud cada vez que se mencionaban cuestiones relacionadas con reformas del sistema judicial.
El portavoz Jeong expresó durante la reunión de estrategia ante el Congreso: "Hoy la Fiscalía ha sido abolida y la función de investigación complementaria de la Fiscalía ha desaparecido. El sistema de investigación criminal de Corea del Sur ha muerto".
Seguidamente declaró: "En los 78 años de historia, llenos de gloria y vergüenza de la Fiscalía, es indudable que los fiscales cometieron errores. Los errores deben ser reconocidos y enmiendados". Luego agregó con tono más elevado: "Pero ¿es acaso la solución eliminar completamente una institución por sus errores? ¿Es resolver el problema destruir todo indiscriminadamente?"
Posteriormente, Jeong hizo una pausa, respiró profundamente en dos ocasiones y fue incapaz de continuar hablando. Se produjo un silencio en la sala. Jung Hee-yong, secretario general presente en la reunión, le palmeó el hombro en señal de apoyo. Tras beber agua y respirar profundamente una vez más, Jeong prosiguió con la voz entrecortada por la emoción.
Jeong señaló: "Desde el ajuste de las competencias de investigación entre Fiscalía y Policía del gobierno de Moon Jae-in en 2021, el período promedio de tramitación de casos penales se ha ampliado de 140 días a 312 días en los últimos cinco años, lo que representa un incremento de 2.2 veces".
Hizo referencia a efectos negativos surgidos tras el ajuste de competencias entre Fiscalía y Policía, entre ellos: △casos de ocultamiento y encubrimiento por parte de policías corruptos, como el caso de homicidio de Jang Yun-gi y el caso de conclusión falsa de desaparición en Jeju; △sanciones leves de la Policía contra políticos con poder, como los diputados Kim Byeong-gi y Jang Kyeong-tae; y △la Oficina de Investigación de Delitos de Funcionarios de Alto Rango, que se ha convertido en la Gestapo del régimen.
Jeong criticó: "No solo impusieron la 'reforma de la Fiscalía' que perjudica al pueblo y beneficia al Partido Demócrata, sino que ahora han disuelto la Fiscalía y abolido la función de investigación complementaria. Se trata de un crimen histórico de gravedad que sacrifica la seguridad pública del pueblo por intereses políticos partidistas".
Añadió con determinación: "Me recompondré y comenzaré de nuevo. Normalizaré el sistema de justicia penal y normalizaré Corea del Sur. La normalización del sistema de Corea del Sur comienza con la restauración de la función de investigación complementaria de los fiscales. Presentaré un proyecto de ley para restaurar la investigación complementaria y lo promoveré".
Al término de su intervención, Jeong se quitó las gafas y se secó las lágrimas con un pañuelo. Durante la reunión, mostró una expresión de inquietud cada vez que se mencionaban cuestiones relacionadas con reformas del sistema judicial.
* Este artículo ha sido traducido por IA.