[Entrevista] Byun Yo-han sobre 'Tazza 4': El cierre final fue una gran responsabilidad, pero quise hacerlo bien

Película Tazza: La canción de Belcebú - Byun Yo-han [Foto=CJ ENM] — Película 'Tazza: La canción de Belcebú' - Byun Yo-han [Foto=CJ ENM]

La franquicia cinematográfica representativa del cine coreano, la serie 'Tazza', llega a su conclusión. El actor Byun Yo-han asume el título pesado de cierre de una serie que ha perdurado, tomando el papel de un apostador que juega la partida final.

En la película 'Tazza: La canción de Belcebú', Byun Yo-han interpreta a Jang Tae-young, un hombre que lo ha perdido todo y que prepara un juego de venganza. Tras participar en grandes producciones como 'Libro de los peces de aguas profundas' y 'La batalla de Hansan: La aparición del dragón', el actor ha demostrado su capacidad excepcional para encarnar personajes. En esta oportunidad, se transforma en un audaz apostador que gira de forma emocionante la partida final de 'Tazza'.

"Cuando conocí el guion por primera vez, sentí mucha presión. Fue algo confuso también. Pensaba: '¿Cómo voy a hacer esto?'. Pero a medida que avanzaba en la lectura, ese temor se convirtió en ganas de atreverme a hacerlo. También sentía que si no lo hacía y veía a otro actor hacerlo, me parecería que soy una persona cobarde. La serie anterior es una obra monumental que ha recibido mucho amor, así que simplemente decidí aceptarlo como algo del destino y quise estar seguro de mí mismo. Por eso acepté el desafío."

Hacer de Jang Tae-young 'la interpretación de Tazza solo de Byun Yo-han' tampoco fue fácil. Inicialmente deseaba mostrar claramente su propio estilo, pero una vez en el set de rodaje, descubrió que el personaje se completaba gracias al roce con otros actores.

"Al inicio, quería hacer el papel con mi propio estilo. Pero entonces me preguntaba: '¿Cuál es mi estilo?'. Finalmente, entendí que no es un trabajo solitario. Creo que el personaje de Jang Tae-young se formó al conocer a varios actores, incluyendo a Cho Woo-jin, Roh Jae-won y Yoon Kyung-ho. Como los actores de enfrente me veían como Jang Tae-young, yo también comencé a creer en ese personaje."

Byun Yo-han sabía que su trabajo sería comparado con las películas anteriores de la serie. Sin embargo, consideró que puesto que esta película tiene un universo narrativo diferente al de las tres películas anteriores, podría crear un nuevo Jang Tae-young dentro de esa diferencia.

"Pude aceptar el desafío porque los mundos de las películas 1, 2, 3 y esta son diferentes. Yo también soy un fan del cine coreano que ha visto bien la serie anterior, pero también soy un actor. Había una intención de cerrar bien la última parte. Anticipaba que habría comparaciones, así que el asunto más importante fue encontrar cuál es el estilo de Byun Yo-han. Incluso si hay comparaciones, espero que el personaje de Jang Tae-young se recuerde claramente. Ese es mi deseo."

El escenario de apuestas elegido para esta película es el póquer de Texas. Para Byun Yo-han, quien tiende a reaccionar primero con el cuerpo, el póquer, donde debe permanecer sentado en una mesa leyendo a sus oponentes, fue inicialmente una forma de actuación poco familiar.

"Soy una persona cuyo cuerpo se mueve primero, más de lo que pensaba. Con el póquer, tienes que estar sentado en la mesa, ¿no? Al inicio pensaba: '¿Qué estoy haciendo aquí sentado?'. Pero conforme continué practicando, comencé a ver cómo en una mesa, en un juego, los ambiciones, la envidia y los celos de las personas cambian continuamente a través de acciones pequeñas. Intenté observar cómo se mueven las emociones de las personas dentro del juego, más que el póquer en sí mismo."

El reencuentro con Roh Jae-won fue gratificante para Byun Yo-han. Habiendo notado su energía y pasión por la actuación en trabajos anteriores, contactó inmediatamente al actor cuando supo que había sido seleccionado para esta película.

"Fue realmente maravilloso. Desde que nos conocimos en el proyecto anterior, él era alguien cuya energía se sentía incluso sin hacer nada. Podía sentir cuánto ama genuinamente la actuación y tuve una buena impresión desde el primer momento. Cuando me enteré de que fue elegido, le llamé de inmediato y dije: 'Hagámoslo'. Como esta es su primer papel protagónico, espero haber sido una persona significativa para él. Es alguien que ama genuinamente solo la actuación. Diría que es un loco de la actuación. Pasamos 12 horas juntos en el set, lo que puede ser agotador e intenso, pero al final lo convierte todo en algo conmovedor. Incluso aprendí mucho de él, y fue un socio que dejaré grabado en mi memoria durante mucho tiempo."

Byun Yo-han también mencionó a Swings, rapero y actor que ha generado atención recientemente. Explicó: "Vi su actuación con una buena impresión e hice una presentación a la compañía productora y al director, diciéndoles que existe alguien así".

"Las decisiones posteriores deben ser un consenso entre la compañía, el director, el director de fotografía y otros actores. Finalmente, todas las opiniones coincidieron y Swings fue apreciado por el equipo, lo que creó una buena relación. Pienso que su proceso de preparación y esfuerzo previo le dio confianza al equipo. Durante el rodaje, lo vi simplemente como un compañero actor. Lo observé sin prejuicios y él se preparó en consecuencia. No hay una respuesta correcta en la actuación, ni en el proceso tampoco. El proceso en sí fue impresionante. No puedo hablar por su visión futura, pero pienso que este rodaje generará cambios en varias direcciones. También quiero apoyarlo."

La imagen del "hombre fatal" que posee Jang Tae-young en el webtoon también tuvo que reconstruirse en la película de acción real. Byun Yo-han probó varias opciones, desde la pérdida de peso hasta el estilismo, para crear una impresión física.

"Fue divertido. Creo que Jang Tae-young en el webtoon tenía el deseo de ser un hombre fatal. Cuando se traslada a una película de acción real, se necesitan decisiones, así que primero bajé de peso y probé mucho el estilismo. Trabajé en mi cuerpo y me desnudé cuando fue necesario en ciertas escenas. Intenté mezclar las condiciones formales necesarias para obtener ese título con mis propias convicciones. Cumplí con lo que tenía que cumplir, y profundizé en lo que debía profundizar."

El proceso de preparación no siempre fue sin dificultades. Experimentó problemas de salud debido a la pérdida de peso excesiva, pero sintió que ese tiempo fue parte del proceso que vivió junto con Jang Tae-young.

"Tuve un colapso por hipoglucemia. También experimenté irregularidades en los latidos del corazón, lo que me sorprendió. Sin embargo, incluso ese momento se sintió como un tiempo que viví junto con Jang Tae-young. Mi objetivo es vivir sin ningún problema, completamente de acuerdo con lo que me propuse, para hacer 'actuación viviente'. Ahora que necesito cuidarme también, he recuperado algo de peso."

La vida de Byun Yo-han ha experimentado recientemente otro cambio importante. Habiendo conocido a Tiffany en el proyecto 'Uncle Samsik' de Disney+, con quien se casó, dijo que aunque la actuación en sí no ha cambiado, frecuentemente escucha de las personas a su alrededor que se ve más cómodo que antes.

"Creo que la actuación sigue siendo igual. Pero las personas que conozco recientemente dicen que me ven más cómodo. También comentan que me veo más masculino desde que me casé. Siento que he hecho algo más difícil que actuar, y es un momento muy significativo. Estoy viviendo muy feliz. Quiero hacer mi mejor esfuerzo en la actuación y también cuidar bien mi hogar."

Los pasos recientes de Byun Yo-han no se limitan solo a grandes producciones comerciales. Está participando sin honorarios en 'Viaje a Gyeongju' y también está prestando su apoyo al drama corto 'Comida casera del padre' del director Lee Joon-ik, moviéndose sin distinguir el tamaño ni formato de los proyectos.

"Los directores han hablado muy bien de mí. Simplemente he vivido según mi propio ritmo, y parece que coincidieron los períodos de estreno, así que he tenido la suerte de seguir conociendo a las audiencias. Creo que la profesión de actor es aquella en la que debes correr cuando te llaman. Y ahora estoy empezando a entender la importancia de mantener las promesas. En el futuro, en lugar de ser un actor atrapado en un solo lugar haciendo solo esto, quiero poder ir y venir libremente. Así podré encontrar y expresar más caracteres."

Aunque el filme espera la elección de la audiencia junto con varias películas coreanas en los cines durante la temporada de festividades otoñales, Byun Yo-han espera más que la competencia que el cine coreano en general vuelva a ser próspero.

"Espero que haya más contenido interesante en el cine coreano. Las películas nos permiten ir más allá de la realidad en la que vivimos actualmente, viajando a otros mundos y al pasado, ofreciendo a las audiencias múltiples experiencias por satisfacción vicaria. Espero que todas las películas sean amadas por las audiencias. Aunque cada uno tenga sentimientos diferentes, quiero que todas sean apreciadas. Ese es mi sentimiento."

Sobre todo, 'Tazza: La canción de Belcebú' es el capítulo final de una serie que ha perdurado durante un largo tiempo. Byun Yo-han, quien prefiere dejar la evaluación en manos de la audiencia en lugar de calificar su propio trabajo, dijo que se concentró en crear un final acorde con el nombre 'Tazza' hasta el final.

"Creo que la puntuación debe ser dada por las audiencias. Nuestro equipo quería terminar diciendo que 'todas las películas de la serie Tazza son entretenidas', así que realmente quisimos hacerla bien. Queríamos mostrar que cada obra es diferente, todas son entretenidas y todas tienen significado. Necesitamos cerrar bien la puerta."

* Este artículo ha sido traducido por IA.

Choi Songhee

[Entrevista] Byun Yo-han sobre 'Tazza 4': "El cierre final fue una gran responsabilidad, pero quise hacerlo bien"