Webtoon de fantasía 'Balada del Héroe' seleccionado como primer trabajo del 'Lanzamiento Global'
Lanzamiento simultáneo en nueve idiomas incluyendo coreano, inglés y japonés para potenciar éxito global
Reducción de desfase en publicación para contrarrestar distribución ilegal y proteger ingresos de creadores
![Fotografía de 'Balada del Héroe', primer trabajo del proyecto de lanzamiento global simultáneo 'Lanzamiento Global' de Webtoon Entertainment [Foto: Naver Webtoon]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/21/20260921095728737195.jpg)
Webtoon Entertainment está lanzando formalmente su proyecto "Lanzamiento Global", que publica simultáneamente nuevas obras esperadas y grandes regresos en el mercado global. Como primer trabajo, el webtoon de fantasía "Balada del Héroe" se presenta en nueve idiomas simultáneamente, aumentando su potencial de éxito global mientras bloquea la distribución ilegal en el extranjero y protege los ingresos de los creadores.
Webtoon Entertainment anunció el 21 de septiembre que el webtoon de fantasía "Balada del Héroe" será el primer trabajo del Lanzamiento Global. Para ello, el 19 de septiembre se lanzó simultáneamente en nueve idiomas: coreano, japonés, inglés, francés, alemán, español, tailandés, indonesio y chino tradicional.
El Lanzamiento Global es un proyecto que publica nuevas obras esperadas y grandes regresos sin desfase temporal en múltiples idiomas. Esta es la primera vez que Webtoon Entertainment publica simultáneamente una obra en serialización oficial en servicios de nueve idiomas.
"Balada del Héroe" es una obra de fantasía épica basada en la novela web del mismo nombre del autor Do Dong-pa. Cuenta la historia de un maestro de espadas supremo que fue utilizado como herramienta de guerra durante su vida y murió de manera miserable, quien renace cien años después como un joven llamado Ricardt y los eventos que experimenta.
Yeon Go-eun, Directora General de Negocios (CBO) de Webtoon Entertainment, declaró: "El Lanzamiento Global es un intento que concentra la capacidad y experiencia de la plataforma en el sentido de que requiere alinear meticulosamente y deliberar sobre traducción, marketing y operación en nueve zonas lingüísticas". Añadió: "Al permitir que lectores de todo el mundo disfruten simultáneamente de obras de alta calidad, esperamos obtener múltiples efectos positivos, incluyendo la protección de ingresos de creadores y el bloqueo de la distribución ilegal".
También expresó: "En el futuro, continuaremos con intentos que, basándose en la infraestructura global que Webtoon Entertainment ha construido, permitan a lectores de todo el mundo disfrutar de buenas obras sin demoras de tiempo, expandiendo así el impacto del contenido".
Webtoon Entertainment también está expandiendo su base de distribución global de contenidos y localización. Este año, integró la plataforma amateur de creación por regiones "Canvas" en una única plataforma global y está ampliando su base de distribución a siete zonas lingüísticas: inglés, español, francés, indonesio, tailandés, chino tradicional y alemán. A partir del segundo trimestre, los usuarios activos mensuales globales (MAU) alcanzan aproximadamente 157 millones, proporcionando servicio en más de 150 países.
* Este artículo ha sido traducido por IA.