Trump bromea y el Rey Carlos III responde con «humor británico»
La cumbre entre EE.UU. y China se anuncia tensa: ¿qué broma sacará Xi?
![El presidente estadounidense Donald Trump (izquierda) y el presidente chino Xi Jinping. [Foto=Reuters/Yonhapnews]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/09/17/20260917172837730520.jpg)
El humor en la diplomacia de alto nivel se convierte en un poderoso medio de comunicación. Una broma bien colocada puede reducir distancias con el interlocutor y resolver de manera ingeniosa incluso temas delicados. Especialmente en la política estadounidense. Los jefes de estado extranjeros que visitan Estados Unidos a menudo estudian el humor y preparan bromas con anticipación.
En abril pasado, el Rey Carlos III del Reino Unido, en su visita de estado a Estados Unidos, demostró poseer un humor británico de gran refinamiento. En la cena de gala de la Casa Blanca, lanzó la broma: «Si no hubiera sido por nosotros, ustedes estarían hablando francés», lo que hizo reír al presidente Donald Trump. La broma aludía al histórico enfrentamiento entre Gran Bretaña y Francia por el control de colonias en América del Norte, previo a la Guerra de Independencia estadounidense.
Esta respuesta puede leerse también como una contrarréplica a una broma que el presidente Trump había hecho en enero pasado en el Foro Económico Mundial de Davos, dirigiéndose a los aliados europeos: «Si Estados Unidos no les hubiera ayudado en la Segunda Guerra Mundial, ahora estarían hablando alemán y un poco de japonés». El Rey, al recordar esa broma meses después, respondió con ingenio y elegancia británica.
Los líderes chinos que han visitado Estados Unidos en el pasado también han demostrado su sentido del humor, pero el ex primer ministro Zhu Rongji destaca particularmente en la memoria. Sus bromas incisivas durante su visita a Estados Unidos en abril de 1999, para negociar la adhesión a la Organización Mundial del Comercio (OMC), aún se recuerdan.
Tras comprar dos sombreros estadounidenses en una tienda de Denver, Colorado, declaró en una cena ofrecida por el gobernador estatal: «Los compré para ayudar a reducir el déficit comercial entre EE.UU. y China». Cuando los asistentes rieron, añadió inmediatamente: «Pero fue el gobernador quien pagó». Con esta broma abordó de manera ingeniosa el sensible tema del déficit comercial estadounidense con China, que inquietaba a Estados Unidos. El diario Washington Post, en su obituario de Zhu publicado el mes pasado, lo describió como una persona célebre por su franqueza y su humor sarcástico.
¿Cuál es el sentido del humor del presidente chino Xi Jinping? En junio de 2018, el sitio web del Partido Comunista Chino publicó un artículo titulado «El sentido del humor de Xi Jinping». El artículo, que comienza con la frase «El humor es uno de los elementos que demuestran el carisma de un líder», contiene doce anécdotas sobre el humor de Xi.
Durante una visita a Maldivas en septiembre de 2014, Xi comentó: «Deberían comer menos fideos instantáneos y probar más mariscos locales», una broma sutil para criticar el comportamiento de los turistas chinos en el extranjero. Durante su visita a Australia en diciembre del mismo año, en un discurso ante el parlamento federal, bromeó diciendo: «He visitado todos los estados de Australia; ¿me darán un certificado de finalización?». En una visita a Argentina en julio de 2014, cuando recibió del alcalde de Buenos Aires la camiseta número 10 de un equipo de fútbol local famoso, preguntó: «¿Cuál es la tarifa de transferencia?», arrancando carcajadas entre los presentes. Utilizando temas cercanos como la gastronomía, los viajes y el fútbol, logró reducir la distancia psicológica con los lugareños.
Una broma de Xi que dejó una marca especial en la memoria de los surcoreanos fue la que hizo durante la cumbre bilateral entre Corea del Sur y China en noviembre del año pasado. Cuando el presidente Lee Jae-myung recibió como regalo un teléfono inteligente Xiaomi de parte china y preguntó «¿Está bien protegida la seguridad de las comunicaciones?», Xi respondió con una broma sugiriendo: «Verifica si tiene una puerta trasera». Fue un momento en el que ambos mandatarios sortearon de manera jocosa un tema sensible: los problemas de seguridad de los teléfonos inteligentes fabricados en China.
Xi Jinping realizará una visita de estado a Estados Unidos alrededor del 24 de septiembre. La agenda de esta cumbre entre EE.UU. y China es más pesada que nunca. Hay un sinfín de cuestiones pendientes por resolver: aranceles y déficit comercial, semiconductores e inteligencia artificial, tierras raras, inversiones en Estados Unidos y la cuestión de Taiwán.
Quizás el momento en que el humor es más necesario sea precisamente cuando la tensión es más extrema. Resulta intrigante saber qué tipo de «humor a la china» sacará Xi Jinping cuando se siente frente al presidente Trump.
* Este artículo ha sido traducido por IA.