Los detalles tras cámaras de 'Luz Negra': desde el cambio de vestuario de Ryu Seung-ryong hasta la transformación de Ha Ji-won

En una película existen múltiples perspectivas. Aunque compartieron el mismo espacio y tiempo, los directores y actores pudieron haber sentido sensaciones completamente diferentes desde sus respectivas posiciones. 'B-cortadas de Choi Song-hee' se enfoca en los registros tras bastidores que capturan el escenario vívido más allá de la 'A-cortada' que se proyecta en pantalla. A través de entrevistas entrecruzadas de directores y actores, reconstruye los momentos de la 'B-cortada' que fueron más intensos que los fotogramas finales. <Nota del editor>

Fotograma de la película 'Luz Negra' [Foto=㈜ContentGeo, ㈜PlayGram]

La película 'Luz Negra' cuenta la historia de una familia donde el matrimonio de superestrella compuesto por Joong-gu (interpretado por Ryu Seung-ryong) y Nam-mi (interpretada por Ha Ji-won) se desmorona debido a la repentina aparición de la hija de Joong-gu, Dong-ju (interpretada por Kim Si-ah). Ocho años después, se ven envueltos en un evento impactante mientras luchan por descubrir la verdad, dispuestos a sacrificar todo lo que les queda para salvar a Dong-ju. Alguna vez fueron una estrella del béisbol surcoreano y una actriz de cine de renombre, viviendo vidas glamorosas, pero después de la llegada de Dong-ju, sus vidas se separan. Ocho años después, se encuentran nuevamente frente al mismo caso.
Los ocho años transcurridos dejaron su marca en los rostros y la vestimenta. Entre todos, Nam-mi es el personaje con la mayor brecha entre su época más brillante y su presente de pérdida total. Ha Ji-won modificó su forma de hablar e incluso su respiración para distinguir claramente ambos períodos.
"El director hizo un excelente trabajo en la configuración. Esa diferencia de contraste es precisamente el atractivo de Nam-mi, ¿verdad? Cuando era una superestrella, su forma de hablar era más áspera y fuerte, con imágenes visuales de vestidos dorados y relucientes. Por el contrario, después de su caída, despigmenté mi cabello para hacerlo parecer más dañado y adopté la apariencia de alguien que no cuida su piel. Si en los primeros años Nam-mi se veía saludable, después de ocho años necesitaba transmitir más la sensación de vida cotidiana. Por eso trabajé mucho con el director en los cambios externos, la forma de hablar, el lenguaje, el tono del diálogo y la respiración." (Ha Ji-won)
"Externamente, propuse que bajara significativamente de peso. Le sugerí que no cuidara su piel por un tiempo, que no hiciera pilates, y como su voz era demasiado clara y alegre, incluso le pedí que fumara cigarrillos. Ha Ji-won realmente se comprometió completamente. Yo tengo el estilo de reunirme mucho con los actores antes de empezar a filmar. Muchos de los personajes que escribo son figuras del fondo social que los actores rara vez experimentan, así que sin ese tipo de preparación, terminamos deambulando en el set. Trabajé mucho en esto con Ha Ji-won, e incluso la observé mientras bebíamos para ver cómo se transformaba." (Director Lee Ji-won)

Joong-gu también muestra el tiempo transcurrido a través de su vestuario. El director Lee Ji-won le pidió a Ryu Seung-ryong que usara "ropa que nunca antes había usado", y la singularidad de los estampados únicos, junto con un tatuaje de 'Luz Negra', creó una personalidad única para Joong-gu.
"La ropa elegante no era simplemente para verse bien, sino que reflejaba el gusto de Joong-gu y la sensación de un pasado que no podía abandonar. La ropa de Nam-mi también tenía coherencia. Todas esas elecciones parecían estar explicando el carácter de las personas." (Ryu Seung-ryong)
"Honestamente, no sabía que el vestuario fuera tan especial. Más tarde, mientras editaba, me pregunté si los logos de lujo fueron demasiado prominentes. Pero en ese momento, la estructura era que Joong-gu aparecía primero, luego viajaba al pasado y regresaba a ese día, así que pensé que el vestuario tenía que ser distintivo para enfatizar que era el mismo día. También vuelve a usar la ropa en la ceremonia conmemorativa, así que necesitaba un vestuario muy especial para Joong-gu. La configuración fue que eran las ropas más caras, lo que usaría alguien en sus días de gloria. Como el personaje de Joong-gu no es ordinario y tiene un temperamento inflamable, pensé que era el tipo de persona que elegiría ese tipo de ropa." (Director Lee Ji-won)
Así, las familias vistiendo sus respectivas ropas se reunieron bajo un mismo techo. La madre de Joong-gu, Ki-sik (interpretada por Kim Hae-sook), su hermana Ji-suk (interpretada por Kim Sun-young), y su cuñado Sung-myeong (interpretado por Kim Young-min) se pelean por asuntos triviales, pero en los momentos críticos se mueven juntos para proteger a Dong-ju.
"Trabajar con la hermana Young-young fue realmente un honor. El sentido de vida que surgía durante los ensayos era excelente, y aprendí mucho de las expresiones de actuación. Me encantaría actuar con ella de nuevo. También fue un gran honor trabajar con la actriz Kim Hae-sook. Todos los actores veteranos con los que trabajé en esta película fueron maravillosos. Sus actuaciones tenían ese sentido auténtico de la vida cotidiana. Fue muy divertido, y casi lamento no haber pasado más tiempo con la familia." (Ha Ji-won)

"Incluso después de ver la película, sigo preguntándole al director si fue diálogo o improvisación. (En la escena de la ceremonia) la actriz Kim Sun-young habla sola y luego de repente irrumpe mientras habla simultáneamente, escenas que parecían algo común en hogares ordinarios. Nunca dijimos 'hagámoslo así', pero el director manejó todo desde atrás. Era asombroso cómo eso se creaba una vez que entrábamos. Fue realmente mágico." (Ryu Seung-ryong)
La relación entre Joong-gu y Nam-mi también es difícil de resumir en una sola frase. Fueron pareja en algún momento, pero se separaron por la llegada de Dong-ju, y ocho años después llevan vidas completamente diferentes. Ha Ji-won dijo que siguió la atmósfera del set en lugar de sincronizar el ritmo a través de ensayos.
"Mi hermano fue casting para el papel de Joong-gu antes que yo. Yo realmente quería trabajar con él y fue un honor absoluto. Normalmente es una persona muy divertida y hace muchos chistes, pero durante la filmación no lo hizo. Nuestra relación es la de una pareja incómoda pero familiar, compleja y sutil. Así que en lugar de sincronizar los ensayos, mi hermano creó esa atmósfera completa en el set. Estoy muy agradecida de que lo hiciera tan bien, y lamento no haber tenido más escenas juntos." (Ha Ji-won)
"Ha Ji-won parece ser la actriz con las mejores reacciones de nuestro país. Tanto en reacciones serias como en risas, es realmente excelente. Se ríe incluso de los chistes más triviales y sin sentido. Estoy muy agradecido. En el set, tuvimos que construir juntos la relación compleja y sutil entre Joong-gu y Nam-mi, y Ha Ji-won lo hizo muy bien." (Ryu Seung-ryong)

Hasta el final de la película, la relación entre Joong-gu y Nam-mi no se resuelve fácilmente. Ryu Seung-ryong y el director Lee Ji-won ofrecieron la interpretación de que "los dos probablemente no se volverían a encontrar" en cuanto al amor y apoyo mutuo que expresaron.
"No creo que se hubieran reconciliado. Si su relación fuera del tipo que pudiera resolverse hasta el punto de una reconciliación, probablemente hubiera sido resuelta cuando se descubrió la discordancia parental. Me parece que fue una relación con varias circunstancias, no una que se solucionara tan fácilmente." (Ryu Seung-ryong)
"Si pienso en cómo se amaron, creo que Joong-gu probablemente tenía compasión similar a la de Ki-sik. Nam-mi también habría encontrado consuelo en una palabra de Joong-gu y sentido que eso era amor. Sin embargo, creo que después del final, Joong-gu y Nam-mi tomarían caminos separados. Me parece que son caracteres que no deberían verse el uno al otro. Nam-mi continuaría en el camino de actriz, experimentando ciclos de ascenso y caída, mientras que Joong-gu viviría de manera bastante feliz con Dong-ju y luego experimentaría el período tumultuoso de ser padre de una hija. Siento que Dong-ju y Nam-mi podrían verse ocasionalmente, y como Nam-mi dijo 'vive bien' cuando se fue, tal vez no se vean en absoluto. Podría ser una relación con ese vínculo ocasional pero fuerte, como una amistad entre extraños." (Director Lee Ji-won)

* Este artículo ha sido traducido por IA.

Choi Songhee