"Confrontación y cooperación no son opciones excluyentes... las políticas sin procedimiento ni consenso ciudadano deben ser frenadas"
Normalizando TBS y planteando soluciones para la coalición de discapacitados... "Gwanak será reevaluado si mejoran vivienda, transporte y educación"
El mapa político del Consejo Municipal de Seúl se invirtió tras cuatro años. En el duodécimo consejo con 80 escaños del Partido Demócrata Unido y 38 de la Fuerza Nacional, Im Man-gyun, diputado de tres períodos por el Partido Demócrata (Gwanak 3), fue elegido presidente en la primera mitad del mandato. El presidente más joven mantiene criterios de decisión claros a pesar de su tono de voz suave.
Dijo que detendría las políticas que carecen de procedimiento y consenso ciudadano, pero colaboraría activamente con la administración ejecutiva de Oh Se-hoon en cuestiones de bienestar y seguridad ciudadana. Respecto a TBS, explicó sin rodeos una estrategia de normalización por etapas: recuperación del estatus de organismo vinculado, establecimiento de ordenanzas de apoyo y complementación de imparcialidad. También presentó un enfoque realista sobre el autobús del Río Han, sugiriendo maximizar su efectividad y que el auditor debe considerar los costos hundidos. A continuación, preguntas y respuestas con el presidente Im realizadas el 2 de septiembre en el Consejo Municipal de Seúl.
-¿Cuál fue el trasfondo de ser elegido presidente siendo diputado de tercer período?
"El trabajo legislativo no es una tarea solitaria. Desde mi primer mandato, me relacioné armoniosamente con colegas y diputados veteranos, trabajando con la idea de colaborar más que perseguir mis ambiciones personales. Después de tener éxito en mi tercer mandato, reflexioné sobre qué rol desempeñar: presidente, vicepresidente, líder parlamentario o presidente de la comisión de operaciones. Elegí la presidencia. Visité a cada diputado para explicar las razones y objetivos de mi candidatura. Creo que fue el resultado del reconocimiento de la confianza y sinceridad que hemos cultivado a lo largo de los años."
-¿Cuáles fueron sus ventajas en comparación con otros candidatos?
"Incluyendo a mis colegas de cinco y cuatro períodos, todos son personas excelentes. Si debo señalar mis fortalezas, diría que me he comunicado sin formalismo con los diputados colegas. Regularmente compartimos preocupaciones y discutimos la dirección de nuestro trabajo legislativo, colaborando constantemente. Creo que la confianza acumulada en las relaciones interpersonales fue un poco más profunda."
-¿Cómo liderará el duodécimo consejo municipal?
"Seúl es la capital de la República de Corea del Sur y una ciudad global que atrae la atención del mundo. El consejo también debe demostrar capacidades acordes con ese estatus. El punto de partida es la participación ciudadana y la comunicación directa. Si el ejecutivo y el consejo caen en confrontación extrema bajo una mayoría opositora, el daño recae en los ciudadanos. Ejerceremos supervisión y fiscalización parlamentaria con mayor rigor que nunca, pero cooperaremos de manera no partidista en políticas y proyectos para el ciudadano. Si hay problemas de procedimiento en políticas y presupuestos, o insuficiente comunicación con ciudadanos y consejeros, detendremos las acciones de manera decidida."
-Existe una gran posibilidad de conflicto con el alcalde Oh Se-hoon sobre el autobús del Río Han, TBS y el jardín del auditor. ¿Qué peso da a la confrontación frente a la cooperación?
"No se trata de elegir una de las dos opciones. Las políticas impulsadas sin suficiente deliberación generan posteriormente controversias y malentendidos innecesarios. Debemos detener lo que está mal. Por otro lado, dada la difícil situación de los ciudadanos por inflación alta, tasas de interés altas y contracción del consumo interno, debemos apoyar activamente y fomentar políticas y presupuestos para recuperar la economía de bienestar ciudadano y garantizar la seguridad. El criterio básico del consejo es juzgar según el tema y los intereses ciudadanos."
-¿Significa que impulsará una ordenanza especial para la reapertura de TBS?
"No dije eso. Hay un orden. Para que TBS se normalice, primero debe recuperar su estatus de organismo vinculado. Esta no es una función que el consejo municipal pueda realizar; Seúl debe solicitarlo. Luego, el consejo municipal debe crear y aprobar una ordenanza que establezca la base para apoyo financiero. Actualmente se está formando una comisión de recomendación de directivos para elegir nueva dirección. Una vez conformada la dirección, podemos crear un órgano impulsor donde TBS, Seúl y el consejo municipal coordinen basándose en consenso sobre normalización."
-No se puede ignorar la controversia anterior sobre sesgo político.
"El alcalde Oh también estuvo de acuerdo en principio con la normalización de TBS mientras reflexionaba sobre cómo resolver el tema de imparcialidad mediática. En primer lugar, considerando el derecho a la existencia de los miembros de TBS y la función de radiodifusión pública y seguridad ante desastres, la normalización es prioritaria. Posteriormente, podemos desarrollar métodos que garanticen objetivamente la imparcialidad con participación de miembros internos y externos. No podemos determinar que algo es imparcial o no imparcial basándonos en el juicio subjetivo de una sola persona, por lo que debemos abordar esto con cautela."
-¿Considera que el autobús del Río Han cumple su función como transporte público?
"Inicialmente se presentó como medio de transporte a trabajo que no existía previamente. Sin embargo, considerando la puntualidad, accesibilidad y limitaciones por condiciones climáticas, existe controversia sobre si cumple adecuadamente su función de transporte público. El alcalde Oh también reconoció que tiene una función turística mayor durante los fines de semana. Un servicio ya en operación no puede detenerse ahora. La tarea práctica es cómo armonizar la función de transporte público entre semana con la función turística de fin de semana para maximizar la utilidad e uso ciudadano."
-¿Cuál es su posición sobre el jardín del auditor?
"El proceso de impulso careció de comunicación suficiente con ciudadanos y consejeros. El cambio de la enorme bandera de Taegeuk al jardín del auditor fue apresurado, resultando en malentendidos y controversias continuos. Dado que también hay carga fiscal, proyectos con opiniones divididas deberían haber escuchado previamente la opinión ciudadana y explicado su necesidad al consejo. Sin embargo, una vez completada la instalación, demolerla incurriría nuevamente en costos hundidos. El ejecutivo debe aprender la lección de que debe cumplir suficientemente con procedimientos antes de iniciar proyectos."
-¿Cómo logró detener la protesta de la Coalición de Personas con Discapacidad en el Metro?
"Es cierto que la Coalición de Personas con Discapacidad causó muchas molestias a ciudadanos durante protestas de viajes a trabajo que duraron 4 años y 8 meses. Simultáneamente, la libertad de movimiento y derechos laborales de personas con discapacidad son derechos básicos que el gobierno nacional y local deben garantizar en cierta medida. Después del surgimiento del duodécimo consejo, el consejo municipal del Partido Demócrata se reunió varias veces con la Coalición y acordó detener las protestas inicialmente. Las solicitudes de libertad de movimiento en autobús y metro gestionados por Seúl pueden dirigirse a la ciudad. Los derechos laborales también son derechos naturales a exigir a la capital. Sin embargo, hasta qué alcance aceptar las demandas es una cuestión de política diferente."
-¿Cómo se pueden institucionalizar específicamente los derechos laborales de personas con discapacidad severa?
Es difícil que incluso personas con discapacidad leve encuentren empleo; para personas con discapacidad severa es aún más difícil. Es necesario diseñar tareas concretas que las personas con discapacidad severa puedan realizar realmente y sean reconocidas como trabajo, así como sistemas de gestión de desempeño. Creo que podemos examinar el alcance de lo que Seúl y el consejo municipal pueden hacer y crear partes que se resuelvan mediante ordenanza."
-Gwanak tiene muchos jóvenes pero también tiene una imagen de retraso y inseguridad.
"Gwanak fue un distrito fácil de acceso cuando jóvenes de provincias se establecían en Seúl. Debido a vivienda relativamente económica como goshiwon en barrios universitarios y bajo costo de vida, se convirtió en el distrito autónomo con más jóvenes y hogares de una persona. A pesar de estar geográficamente cerca de Gangnam y Yeouido, está subvalorado. Hay una lástima de que cuando ocurren uno o dos crímenes graves, ciertos nombres de lugares se resaltan y toda la imagen del distrito se daña. Sin embargo, el potencial de desarrollo de Gwanak es muy grande."
-¿Cuál es el sector más importante en el que se enfoca para el desarrollo de Gwanak?
"Vivienda, transporte y educación son tres cosas. Gwanak tiene muchas viviendas de bajo nivel como casas unifamiliares, casas gemelas y viviendas de bajo nivel. Desde mi primer mandato, trabajé para mejorar el medio ambiente de vivienda en el comité de gestión de planificación urbana. Solo en mi distrito hay 7 u 8 proyectos de renovación urbana acelerada en curso. Cuando estos proyectos se completen normalmente, el ambiente de vivienda cambiará significativamente y los matrimonios jóvenes y nuevas generaciones se mudarán."
-¿Cuál es el elemento clave en transporte?
"Anteriormente, el transporte ferroviario de Gwanak dependía mucho de la línea 2 de metro, pero con la apertura de la línea Shilim mejoró el acceso a Yeouido. La línea Nangok se ha repetido como promesa electoral durante más de 20 años, generando gran desconfianza de residentes. Actualmente el Ministerio de Estrategia y Finanzas realiza evaluación preliminar de viabilidad, y esperamos resultados positivos a finales de año. La línea Seobu es la ruta desde la estación de Entrada Universidad de Seúl a la estación Saejjeol. El anterior receptor de propuesta preferente abandonó el proyecto y se busca nuevo operador privado; si financiamiento privado no es viable, procesos están avanzando para permitir ejecución estatal simultáneamente. Cuando se completen ambas líneas, el transporte de Gwanak cambiará drásticamente."
-Enfatizó "ambiente educativo seguro y confortable".
"El contenido educativo es principalmente responsabilidad del gobierno central y autoridades educativas; lo mejor que un consejero municipal puede hacer es mejorar el ambiente educativo. Gwanak tiene muchas escuelas de 40-50 años de antigüedad. He asegurado presupuesto relacionado para reparar instalaciones obsoletas para que los niños estudien de manera segura y confortable. Cuando la vivienda, transporte y ambiente educativo mejoran juntos, uno puede vivir en Gwanak desde la infancia hasta convertirse en adulto sin reubicarse."
-¿Cuál es su objetivo político después de su mandato como presidente? ¿También considera candidatura a presidente de distrito?
"Solo han pasado dos meses desde que asumí, y el rol de presidente ya me mantiene ocupado. Durante dos años ayudaré a que 118 diputados desarrollen un brillo en actividades legislativas y sean amados por ciudadanos. Los políticos encuentran su camino adaptándose a circunstancias en lugar de determinar posiciones de antemano. Si me asignan otro rol político después de la presidencia, lo asumiré, pero es difícil mencionar una posición específica ahora."
-¿Qué mensaje quiere transmitir a los ciudadanos?
"Hay gran desconfianza política, por lo que muchos ciudadanos cuestionan por qué son necesarios los consejeros y el consejo municipal. Esto significa que los políticos no han generado suficiente confianza. Nos acercaremos primero a ciudadanos para que experimenten que 'el consejo municipal fue necesario después de todo'. Crearemos un consejo que sea una fuerza solidaria junto a ciudadanos cuando enfrentan dificultades."
* Este artículo ha sido traducido por IA.