"Participa directamente tú"... El 'Gut' tradicional se despliega en el Centro Cultural Sejong con una reinterpretación moderna

'Muganseogi', del 10 al 13 de septiembre... reinterpretado de manera contemporánea

• 'Muganseogi', del 10 al 13 de septiembre... reinterpretado de manera contemporánea

Fotografía de la función Muganseogi de la Compañía de Danza de Seúl [Fotografía=Centro Cultural Sejong]

 

"Generalmente, cuando se realiza un gut, la gente acude a una chamana para obtener purificación o consuelo, como si ella fuera a resolverlo todo. Pero muganseogi contiene el significado de que, si realmente deseas recibir bendiciones, debes participar directamente en el gut. No es un gut en el que dependes de alguien más, sino un acto en el que te mueves por ti mismo para traer bendiciones." (Yoon Hye-jung, Directora de la Compañía de Danza de Seúl) 

Muganseogi. Un acto folklórico en el que, cuando el gut alcanza su punto máximo, quien lo solicitó se pone la ropa de la chamana y baila improvisadamente al ritmo del jangdan, expresando su espíritu de alegría. Este acto tradicional se presenta en el escenario del Centro Cultural Sejong mediante el cuerpo de los bailarines de la Compañía de Danza de Seúl. 

Yoon Hye-jung, Directora de la Compañía de Danza de Seúl, declaró en la rueda de prensa de 'Muganseogi' celebrada el 10 de septiembre en el Centro Cultural Sejong: "Muganseogi es un proceso en el que, en lugar de culpar a otros, resuelves el dolor y la tristeza dentro de ti mismo y te encuentras a ti mismo." 

Muganseogi contiene el significado de no solo pedir bendiciones a la chamana, sino de que el protagonista del gut participe directamente bailando para recibir las bendiciones. 
 

Fotografía de la función Muganseogi de la Compañía de Danza de Seúl [Fotografía=Centro Cultural Sejong]

La Directora Yoon encontró un mensaje válido para la actualidad en este acto. Expresó: "Pensé que en la época actual también es necesario un proceso de reflexión sobre uno mismo. Quería reflexionar sobre el hecho de que en el muganseogi ancestral de nuestros antepasados existía el espíritu y la actitud de 'el problema estaba en mí' y 'si intento resolverlo por mí mismo, puedo lograrlo'".  

El punto de partida de la obra fue la investigación sobre danzas chamánicas que comenzó durante la preparación de 'Mimesis', una obra de la Compañía de Danza de Seúl del año anterior. La Directora Yoon explicó: "En los gut de Seúl antiguos, mientras la chamana estaba inmersa en el ritual, el jefe de la casa se apoderaba de la ropa de la chamana y bailaba improvisadamente como ella. Muganseogi es entregar tu cuerpo a la música y bailar tal como tu cuerpo te lleva." 
 

Fotografía de la función Muganseogi de la Compañía de Danza de Seúl [Fotografía=Centro Cultural Sejong]

Para preservar estas características, se incorporó improvisación a la obra. Se pidió a los bailarines, entrenados para ejecutar coreografía precisa, que revelaran sus propios cuerpos y emociones. Además, se crearon trajes vistosos y fluidos para que, incluso con los mismos movimientos, se vieran diferentes. Señaló: "El ángulo y el flujo de los movimientos de los trajes varían completamente según la precisión de las manos del bailarín. Aunque los movimientos sean iguales, el flujo del traje no puede ser el mismo." 
 

Fotografía de la función Muganseogi de la Compañía de Danza de Seúl [Fotografía=Centro Cultural Sejong]

También se esforzó por presentar esto de manera contemporánea para generar empatía con la audiencia. La Directora Yoon comentó: "El gut y la chamana eran elementos que constituían la vida comunitaria de nuestros antepasados. Era algo cotidiano: cuando ocurría algo, se realizaba un gut y la gente traía comida para compartir juntos, convirtiéndose en un festival."

Añadió: "Sin embargo, durante el período colonial japonés, fue desprestigiado bajo el término de 'superstición'. Con esta oportunidad, a través de materiales folklóricos integrados en la vida de nuestros antepasados, queremos hablar del presente." 
 

Fotografía de la función Muganseogi de la Compañía de Danza de Seúl [Fotografía=Centro Cultural Sejong]

Sin embargo, es lamentable que la obra no haya capturado suficientemente el espíritu de alegría y liberación que contiene muganseogi. No se sintió la fuerza de un festival auténtico, un gut lúdico donde la gente se lanza a la celebración y baila directamente. Aunque se describe un viaje desde la angustia y el dolor hacia la conciencia y la esperanza, y de la explosión hacia la calma, hasta el final del escenario reinaba una penumbra. La música etérea que se prolongó durante 70 minutos y los movimientos que amenazaban con explotar pero nunca llegaban a hacerlo reprimieron el carácter improvisado, el espíritu festivo y la alegría de la fiesta. Se abordó el dolor de manera persistente, pero no se logró avanzar hacia la verdadera liberación de este. 

La función se presentará del 10 al 13 de septiembre. 
 

Fotografía de la función Muganseogi de la Compañía de Danza de Seúl [Fotografía=Centro Cultural Sejong]

* Este artículo ha sido traducido por IA.