Treinta años de experiencia diplomática y periodismo especializado en China se encuentran... La 'verdadera China' a través de dos perspectivas
De Pekín a Qingdao: una visión vívida de las ciudades, industrias, generaciones y vida cotidiana de China
La editorial Pureun Gil (representante Kim Seon-gi) ha publicado 'China Wangsuda', un libro escrito conjuntamente por un diplomático que ha observado durante años el escenario de la diplomacia china y un periodista que ha recorrido diversos lugares del país asiático.
Los autores son Choi Kang-seok, vicealmacén de la Consejería General de la República de Corea en Qingdao, y Choi Go-bong, director general de China de Ajou Economics. Estos dos personajes, quienes han experimentado China desde posiciones diferentes, completaron el libro durante aproximadamente un año intercambiando registros y reflexiones.
Choi Kang-seok es un diplomático especializado que ha trabajado en la División de Asia Nororiental del Ministerio de Asuntos Exteriores, la Embajada de Corea del Sur en China, y en consulados generales en las principales regiones chinas, incluyendo Cantón, Shenyang, Shanghái y Qingdao. El autor relata de manera serena los cambios y la vida cotidiana que ha presenciado directamente en diversas ciudades: las puertas de la ciudad y las vías circunvalantes de Pekín, la economía colaborativa de Cantón, la industria pesada de Shenyang, los pagos móviles de Shanghái, y los intercambios sino-coreanos en Shandong. Además, analiza cómo es imposible ver China desde una única perspectiva, siguiendo la historia y el carácter distintivo de cada ciudad.
Choi Go-bong es corresponsal y exdirector de sucursal de Ajou Economics, y actualmente se desempeña como director general de China. Basándose en su amplia experiencia periodística, examina la diferencia entre la China reflejada en las noticias y la China que se percibe en el terreno. Desarrolla casos concretos sobre el ambiente social que se preocupa por la supervivencia más que por el crecimiento, las decisiones de la generación joven, un entorno de mercado cada vez más competitivo y la importancia de la localización.
El libro incluye un amplio rango de historias que muestran la vida de los chinos: la cultura laboral '996', WeChat y pagos con código QR, entregas ultrarrápidas, matrimonio y vivienda, wanghong (influenciadores en línea) y comercio en directo, y la tendencia de hanfu (la vestimenta tradicional de los han chinos). Más allá de análisis grandilocuentes, el contenido se centra en escenas que los dos autores han presenciado, escuchado y experimentado directamente, permitiendo que lectores no familiarizados con China puedan leer sin dificultad.
'China Wangsuda' no presenta conclusiones optimistas ni pesimistas sobre China desde una única perspectiva. El libro coloca lado a lado la experiencia acumulada del diplomático y la percepción del reportero de campo, mostrando de manera serena qué aspectos deben observarse para comprender una China que cambia rápidamente.
* Este artículo ha sido traducido por IA.