Actrices de 'Viaje a Gyeongju' revelan los momentos emotivos tras cámaras de esta película familiar de venganza

Toda obra cinematográfica alberga múltiples perspectivas. Aunque el espacio y el tiempo sean los mismos, las sensaciones que experimenta el director y los actores desde sus respectivas posiciones pueden ser completamente distintas. 'Tras cámaras de Choi Song-hee' se enfoca en el registro detrás de lo que aparece en pantalla, capturando la realidad del set más allá del 'plano principal'. A través de entrevistas cruzadas con directores y actores, reconstruye los momentos del 'plano alterno' que fueron más intensos que el fotograma final. <Nota de redacción>

Fotograma de la película 'Viaje a Gyeongju' [Foto=Lotte Entertainment]

La película 'Viaje a Gyeongju' (dirigida por Kim Mi-jo) es un drama de venganza familiar protagonizado por cuatro mujeres—una madre y sus tres hijas—que emprenden un viaje de 'asesinato' después de ocho años de espera por su hija menor, Gyeongju, quien no regresó de un viaje escolar. La madre Ok-sil y sus tres hijas, Jang-ju, Young-ju y Dong-ju, viajan a Gyeongju en el cumpleaños de la menor, usando playeras de grupo coordinadas y tomando fotos de comprobación en lugares icónicos. Aunque aparenta ser un viaje familiar armonioso en la superficie, su recorrido es una coartada meticulosamente planeada.
'Viaje a Gyeongju' viste el ropaje de un drama de venganza, pero en esencia es una historia sobre cómo estas cuatro mujeres confrontan heridas que han enterrado por largo tiempo. Incluso dentro de la configuración dramática de secuestro y venganza, se capturan con precisión las dinámicas entre madre e hijas y sus expresiones emocionales.
Lee Jung-eun, quien interpreta a la madre Ok-sil en la película, afirmó que estas dinámicas relacionales y expresiones emocionales pudieron capturarse con detalle gracias a la colaboración de sus tres hijas: Gong Hyo-jin (papel de Jang-ju), Park So-dam (papel de Young-ju) e Lee Yeon (papel de Dong-ju).
"La actriz Hyo-jin sabía muy bien cómo aproximarse al personaje de Jang-ju. Es una actriz muy inteligente en el manejo de su energía. No desperdicia esfuerzo innecesariamente y entra precisamente en los momentos necesarios. Durante toda la filmación, comenté que el rostro de Hyo-jin era hermoso y deseaba verlo mucho más en pantalla.
Las actrices Yeon y So-dam demostraron una pasión y audacia que superaba nuestras expectativas. Como espectador del crecimiento de estas actrices, creo que el público estará satisfecho. Cuando comienza una escena, su concentración es tan alta que casi nadie se distrae. Creo que eso fue crucial para completar la escena que el director deseaba."(Lee Jung-eun)

Previamente, Gong Hyo-jin y Lee Jung-eun trabajaron juntas en el drama televisivo 'Cuando florece el cerezo de otoño' en 2019. Al mencionar su segundo trabajo conjunto, Gong Hyo-jin declaró que fue gratificante "poder respirar con mayor profundidad".
"En el set del drama, sentía que cuando yo estaba presente, la mamá (Lee Jung-eun) iba y venía. No había mucho tiempo para conversaciones extensas. Esta vez, la relación entre madre e hija era fundamental, y había muchas escenas emocionales. Además, como filmamos durante una estadía prolongada en Gyeongju, creo que nos acercamos mucho más."(Gong Hyo-jin)
Park So-dam también expresó su alegría de reunirse con Lee Jung-eun después de la película 'Parásitos'. Explicó que sintió comodidad desde la primera lectura de guion.
"Solía preguntarle a la actriz Lee Jung-eun: '¿Cuándo me harás mi madre?' tantas veces que era una actriz que realmente deseaba conocer. Cuando vi a Lee Yeon, creí de inmediato que 'interpretaría a Dong-ju maravillosamente', y Gong Hyo-jin se veía como Jang-ju desde la lectura de guion. Desde ese momento lo sentí. Me pareció tan cómodo que pensé: 'Podríamos comenzar a filmar directamente así'. "(Park So-dam)
A diferencia de Lee Jung-eun, Gong Hyo-jin y Park So-dam, quienes ya habían trabajado juntas en proyectos anteriores, la directora Kim Mi-jo y Lee Yeon trabajaban juntas por primera vez. Lee Jung-eun comentó que la directora Kim Mi-jo era "Ok-sil en persona" y dirigía el set con determinación, mientras que Lee Yeon actuó como puente entre la directora y los actores durante la producción.
"La directora Kim Mi-jo no era como una hija. Jaja. Era exactamente 'Ok-sil'. Yeon fue quien hizo de puente entre el director y los actores. Cada vez que había un descanso durante la filmación, primero se comunicaba con el director, tomaban un café juntos y pasaban tiempo juntos, lo que fortaleció los vínculos."(Lee Jung-eun)
"Yo era la menor, así que fui muy feliz. Mis colegas mayores siempre se preocupaban por si me faltaba comida, si descansaba bien, si dormía bien, y fui muy amada durante la filmación. Pensé que era una bendición tener una química tan buena que es raro que pueda volver a reunirme así. Conocí a la directora Kim Mi-jo por primera vez en el Festival de Cine Internacional de Jeonju en 2019, y ese vínculo parecía continuar hasta este proyecto. Con la actriz Lee Jung-eun, su corazón es tan amplio que simplemente seguí el paso. Con la actriz Gong Hyo-jin, teníamos patrones de vida similares, así que hacíamos caminatas y jugábamos mucho. Con la actriz Park So-dam, la diferencia de edad era la menor, así que fue fácil bromear e interactuar de manera cercana."(Lee Yeon)

Como se mencionó anteriormente, 'Viaje a Gyeongju' es una historia sobre cómo estas cuatro mujeres confrontan heridas que han guardado en el corazón. En la segunda mitad de la película, aparecen escenas donde Jang-ju, Young-ju y Dong-ju liberan sus sentimientos más profundos, aumentando la inmersión del público. Gong Hyo-jin y Lee Jung-eun mencionaron esa escena crucial de intensidad emocional y revelaron detalles de cómo fue filmada.
"Esa escena se filmó en aproximadamente uno o dos takes. En ese momento había muchas escenas que filmar en la locación, así que filmamos varias escenas en orden y esa fue casi la última. Tanto la mamá como yo teníamos la carga de ser una escena emocional, y yo confiaba mucho en que la mamá transmitiría bien sus emociones. Y efectivamente, la mamá transmitió emociones muy intensas, de las que yo pude nutrirme."(Gong Hyo-jin)
Gong Hyo-jin explicó que se esforzó por asegurar que el público pudiera empatizar con las emociones de Jang-ju.
"Reflexioné mucho. Consideré si debería explotar diciendo 'Mamá, ¿no recuerdas eso que hiciste?' de manera abrupta, o si debería apelar emocionalmente. Finalmente, creí que una emoción con la que el público pudiera empatizar era lo más adecuado para el propósito de la escena. Personalmente, siento que podría haberlo hecho un poco mejor. Pero creo que un actor siempre debe sentir un poco de insatisfacción para continuar desarrollándose. En general, fluyó bien."(Gong Hyo-jin)
Entre muchas escenas, la que más conmovió a los actores fue la de la cabaña. Se trataba de una escena en la que el esposo de Jang-ju, quien apareció repentinamente, arruina el momento, llevando a un diálogo para arrullar a su hija, con flashbacks del pasado expresados a través de sombras.
"La escena que más me gustó fue cuando estábamos acostados en la cabaña mirando al techo y hablábamos sobre el tiempo que fuimos a la playa. Se veían sombras de árboles y se tocaba música hawaiana de fondo, lo que llevaba a recuerdos de la playa del pasado. De hecho, fue una escena de la infancia grabada en acción real, pero la forma en que la superponían como sombra sin mostrarla directamente fue hermosa y desgarradora. Al ver esa escena, confirmé nuevamente que el director tiene un estilo único."(Gong Hyo-jin)
"Cuando pienso en la escena familiar que sale como sombra, el corazón me da un vuelco. Esta es una familia que no tiene recuerdos de viajes apropiados, y además falta un miembro de la familia. Podría ser un recuerdo de ir a la playa en la infancia, pero también podría ser solo un recuerdo fugaz durante un viaje de trabajo de alguien."(Lee Jung-eun)

Para la directora Kim Mi-jo, la reacción de los actores ante esa escena también fue motivadora. En particular, le agradó que Gong Hyo-jin reconociera los detalles que puso en cada fotograma hasta el final.
"Sentí que Gong Hyo-jin prestó atención a cada fotograma hasta el final. Fue muy motivador que mencionara que la escena donde el personaje está acostado en la cabaña y transiciona al pasado fue especialmente hermosa. Eso me dio mucha fuuerza."(directora Kim Mi-jo)

* Este artículo ha sido traducido por IA.

Choi Songhee