Multa de 624 mil millones de wones por fuga de datos personales impacta resultados
Ingresos de 1,33 billones de wones pero pérdidas por segundo trimestre consecutivo
Ingresos de negocios en crecimiento suben 20%, pero debilitamiento en generación de flujo de caja
Centro de Coupang en Seúl. [Foto=Agencia de Noticias Yonhap]
Coupang Inc., la matriz de Coupang, registró una pérdida operacional de más de 800 mil millones de wones en el segundo trimestre del año actual, afectada por las multas derivadas de un incidente de fuga de datos personales.
Según el informe de resultados consolidados del segundo trimestre presentado por Coupang Inc. a la Comisión de Valores e Intercambio de Estados Unidos (SEC) el día 5, la pérdida operacional del segundo trimestre fue de 835 mil millones de wones (556 millones de dólares). Esto contrasta con la ganancia operacional de 149 millones de dólares obtenida en el mismo período del año anterior, representando una inversión hacia pérdidas. Después del incidente de fuga de datos personales del año pasado, Coupang Inc. registró una pérdida operacional de 242 millones de dólares en el primer trimestre del año actual, continuando con déficits en el segundo trimestre.
Los ingresos del segundo trimestre alcanzaron 1,33 billones de wones (886 millones de dólares), un aumento del 4% respecto al mismo período del año anterior. Sobre una base de tipo de cambio fijo excluyendo la variación cambiaria, la tasa de aumento de ingresos fue del 10%. La pérdida neta del período fue de 856 mil millones de wones (570 millones de dólares), en contraste con la ganancia neta de 31 millones de dólares del mismo período del año anterior.
El déficit del segundo trimestre fue significativamente impactado por multas relacionadas con el incidente de fuga de datos personales. Coupang Inc. reveló que aproximadamente 410 millones de dólares en multas estuvieron incluidas en la pérdida operacional y la pérdida neta del segundo trimestre. Previamente, la Comisión de Protección de Datos Personales había anunciado en junio que impondría una multa de 624.681 millones de wones y una sanción administrativa de 16.8 millones de wones por el incidente de fuga de datos personales de Coupang. Coupang Inc. informó a la SEC que tenía previsto reflejar aproximadamente 410 millones de dólares en multas estimadas en los gastos de ventas, administración y gastos generales (OG&A) del segundo trimestre.
Coupang Inc. estimó que la pérdida operacional y la pérdida neta del segundo trimestre, excluidas las multas, habrían sido aproximadamente de 219 mil millones de wones (146 millones de dólares) y 240 mil millones de wones (160 millones de dólares), respectivamente.
El segmento de comercio de productos, el negocio principal, mantuvo su tendencia de crecimiento. Los ingresos del segundo trimestre del segmento de comercio de productos, que incluyen Rocket Delivery, Rocket Fresh, Rocket Growth y Marketplace, alcanzaron 1,12 billones de wones (742.5 millones de dólares), con un aumento del 8% sobre una base de tipo de cambio fijo.
El número de clientes activos del segmento de comercio de productos también aumentó a 24.7 millones, en comparación con 23.9 millones en el mismo período del año anterior, lo que representa un aumento del 3%. Los ingresos por cliente también aumentaron a 452.060 wones, registrando un aumento del 5% sobre una base de tipo de cambio fijo.
Los ingresos del segmento de negocios en crecimiento, que incluyen Rocket Delivery en Taiwán, Papechi y Coupang Eats, alcanzaron 214.92 mil millones de wones (143.1 millones de dólares), un aumento del 20% respecto al mismo período del año anterior.
Sin embargo, la capacidad de generación de flujo de caja se ha debilitado. El flujo de caja operacional acumulado en los últimos 12 meses disminuyó en 484 millones de dólares a 1.4 mil millones de dólares respecto al año anterior. El flujo de caja libre en el mismo período disminuyó en 679 millones de dólares a 105 millones de dólares. El flujo de caja libre del segundo trimestre fue de 51 millones de dólares, una disminución del 79% respecto al mismo período del año anterior.
Por otra parte, Coupang Inc. informó que durante el segundo trimestre recompró 23.2 millones de acciones ordinarias de Clase A por un total de 459 millones de dólares. En la presentación de resultados del primer trimestre, Coupang Inc. había anunciado la aprobación de un programa de recompra de acciones propias por valor de 1.000 millones de dólares como parte de su estrategia de asignación de capital.
* Este artículo ha sido traducido por IA.