Tres letrinas de templos budistas designadas como patrimonio cultural inmaterial nacional

Las letrinas tradicionales enfrentan riesgo de desaparición

• Las letrinas tradicionales enfrentan riesgo de desaparición

Letrina del templo Seonam vista frontal [Foto=Agencia de Patrimonio Nacional]

La Agencia de Patrimonio Nacional anunció el 4 de agosto que ha hecho pública la propuesta de designación de tres letrinas de templos budistas como patrimonio cultural inmaterial nacional: la letrina del templo Seonam en Suncheon, la letrina del templo Bodeokg en Yeongwol y la letrina del templo Haeinsa ubicada en la ermita Guguil en Hapcheon.

Estas tres ubicaciones presentan períodos de construcción claramente documentados y mantienen su forma original, siendo aún utilizadas como letrinas tradicionales en funcionamiento. Se consideran patrimonios de gran valor histórico y rareza que reflejan la cultura de vida en los templos budistas. El término "letrina" (해우소) se popularizó después de la Guerra de Corea, cuando el monje Gyeongbong del templo Tongdo fue el primero en utilizarlo, llevando consigo el significado simbólico de abandonar todas las preocupaciones y ansiedades. Posteriormente, el término se consolidó como la expresión utilizada para referirse a los sanitarios en los templos budistas.

Las tres letrinas tienen sus períodos de construcción claramente confirmados a través de inscripciones en tinta sobre las vigas principales ubicadas bajo los aleros de los techos. La letrina del templo Bodyeok fue construida en 1882, la del templo Haeinsa en su ermita Guguil en 1910, y la del templo Seonam antes de la década de 1920. Las tres han mantenido su ubicación y forma originales durante más de cien años desde su construcción y continúan siendo utilizadas en la actualidad, lo que demuestra su valor histórico indudable. Además, las letrinas de construcción tradicional están desapareciendo rápidamente, por lo que los sitios propuestos para esta designación se consideran patrimonios de vida en templos budistas de gran rareaza que enfrentan riesgo de desaparición.

La Agencia de Patrimonio Nacional declaró: "Esta propuesta de designación es significativa porque amplía el alcance del patrimonio nacional para incluir no solo espacios de culto como las salas de Buda y pagodas en los templos, sino también espacios que contienen la cultura de vida de las comunidades de práctica religiosa. Se espera que sirva como una oportunidad para ampliar la base de preservación como patrimonio de la vida cotidiana estrechamente vinculado a la vida de la población".

La Agencia de Patrimonio Nacional recopilará opiniones durante un período de treinta días de publicación de la propuesta y luego someterá el asunto a deliberación del Comité de Patrimonio Nacional para tomar una decisión final sobre la designación como patrimonio cultural inmaterial nacional.
 

Letrina de la ermita Guguil [Foto=Agencia de Patrimonio Nacional]

 



* Este artículo ha sido traducido por IA.