![Vista del centro de Kumamoto, Japón, el 30 de julio. [Foto=Yonhap News]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/07/31/20260731192122650080.jpg)
El número de fallecidos por el terremoto en Kumamoto, Japón, ascendió a 35 personas al cuarto día del desastre, mientras que los damnificados enfrentan dificultades adicionales por cortes de agua y una intensa ola de calor.
Según reportó la Agencia de Noticias Yonhap el 31 de julio, citando información de la Agencia de Noticias Kyodo y NHK, la prefectura de Kumamoto confirmó que el número de fallecidos por el terremoto asciende a 35, incluida una persona cuya relación directa con el sismo aún se investiga. La cifra aumentó en una persona respecto al día anterior.
Entre los fallecidos, se reportaron 7 muertes en el centro comercial Ion Mall Kumamoto, donde ocurrió una explosión de gran magnitud, y 9 muertes en la fábrica de papel Yatushiro Nippon Paper, donde se produjo el colapso de una chimenea.
Al corte de las 15:00 horas, se registraban 9134 personas desplazadas por el terremoto, alojadas en 374 refugios dentro de la prefectura de Kumamoto. Además, 1590 hogares permanecían sin suministro eléctrico, mientras que aproximadamente 79000 hogares enfrentaban cortes de agua. Hasta el momento se han confirmado daños en 1500 viviendas.
Mientras continúan los efectos del terremoto, una ola de calor con temperaturas superiores a 35 grados Celsius ha generado un aumento en los casos de golpe de calor.
De acuerdo con las autoridades locales de bomberos, entre el 29 de julio, el día siguiente al terremoto, y los dos días posteriores, se registraron 42 personas trasladadas a hospitales por golpe de calor en las áreas afectadas de la prefectura de Kumamoto. Dado que aún existen regiones sin datos completos, el número real de afectados podría ser mayor. Se reportó que un hombre de edad avanzada fue trasladado a un hospital con síntomas sospechosos de golpe de calor desde un refugio en una escuela primaria en la localidad de Hikawa, cerca del epicentro.
El Ministerio del Medio Ambiente de Japón y la Agencia Meteorológica Nacional han emitido alertas de precaución por golpe de calor para la prefectura de Kumamoto.
Las réplicas continúan registrándose. Desde el terremoto de magnitud 7,1 del 28 de julio hasta las 15:00 horas del 31 de julio, se han contabilizado 300 réplicas de intensidad 1 en la escala sísmica.
La suspensión de operaciones en fábricas de automóviles y semiconductores ubicadas en la prefectura de Kumamoto augura pérdidas aún mayores en el sector industrial. Toyota Motor Corporation extendió la suspensión de operaciones en sus tres plantas en la prefectura de Fukuoka hasta la madrugada del 5 de agosto. Nissan Motor y Daihatsu Industrial también prorrogaron sus pausas operacionales hasta el 5 de agosto.
Sony Semiconductor Solutions, la filial de semiconductores del grupo Sony, planea reanudar gradualmente sus operaciones en la planta de Kikuyomachi en la prefectura de Kumamoto a partir del 4 de agosto, con el objetivo de normalizar la producción a los niveles anteriores al terremoto a mediados del mes.
Por otro lado, el servicio del Shinkansen de Kyushu, que había sido interrumpido en el tramo entre Chikugo y Kumamoto en la prefectura de Fukuoka, reanudó sus operaciones a partir de este día.
* Este artículo ha sido traducido por IA.